عملية اللجوء

التحقيق في طلب اللجوء هي محادثة يُطلب منك فيها الحديث بالتفصيل عن سبب طلبك للجوء في السويد. تريد مصلحة الهجرة الاستماع إلى روايتك الخاصة حول ما حدث وماذا تظن أنه سيحدث لك إذا اضطررت إلى الرجوع إلى وطنك.

يجب على الوكيل القانوني مرافقتك إلى مقابلة التحقيق في طلب اللجوء. كما يمكن لوصيّك مرافقتك إن أردت ذلك. يقوم موظف من مصلحة الهجرة بطرح الأسئلة ويدوّن كل ما يقال في محضر جلسة. ويحدث أحيانًا أن يكون هناك موظفين من مصلحة الهجرة خلال التحقيق، حيث يقوم أحد الموظفين بطرح الأسئلة والموظف الآخر يدوّن ما يُقال. ويقوم المترجم الشفوي بترجمة ما تقولونه لكي تفهموا بعضكم البعض. يمكن للمترجم الشفوي الجلوس في الغرفة أو المساهمة عن طريق الفيديو أو على الهاتف.

الأمور التي يصعب عليك الحديث عنها

يدوم التحقيق ما بين ساعتين وثلاث ساعات وستحصل على أسئلة حول أمور قد يكون من الصعب أو من المحرج الحديث عنها. إنه من المهم أن تروي الحقيقة لمصلحة الهجرة، حتى ولو كان ذلك مرهقًا. إذا كنت بحاجة إلى أخذ استراحة قصيرة فيمكنك طلب ذلك.

عندما تحقق مصلحة الهجرة حول أسباب اللجوء الخاصة بك يجب على الموظف المسؤول عنك تكييف التحقيق حسب عمرك ونضوجك وصحتك. إذا لم تفهم سؤالاً ما فيجب عليك أن تقول ذلك. كما إنه من المهم أن تقول إذا كنت لا تفهم المترجم الشفوي.

خلال التحقيق ستُطرح عليك أسئلة حول هويتك وعائلتك وما حدث لك في وطنك وكيف وصلت إلى السويد وماذا تظن أنه يمكن أن يحدث إذا اضطررت إلى الرجوع إلى الوطن. من المؤكد أنك سمعت تلك الأسئلة سابقًا، ولكن لديك الإمكانية الآن في الحديث عنها بشكل مفصّل أكثر بكثير مما فعلته خلال المحادثات السابقة لدى مصلحة الهجرة. وسيقوم الموظف المسؤول عنك بطرح أسئلة لاحقة وطلب منك المزيد من التفصيلات لكي يفهم فعلاً روايتك. حاول الإجابة على جميع الأسئلة بأكثر دقة ممكنة. إذا طرح الموظف نفس السؤال عليك بضع مرات فلا يعني ذلك أنك أجبت بصورة خاطئة، بل أن الموظف المسؤول يحتاج إلى المزيد من المعلومات.

إذا كان لديك أدلة فيجب أن تأخذها معك إلى التحقيق، على سبيل المثال وثائق هوية أو وثائق أخرى تبيّن أن ما تقوله صحيحًا.

بعد التحقيق

بعد التحقيق يرسل الموظف المسؤول محضر الجلسة إلى وكيلك القانوني الذي يقوم بمراجعته معك ومع وصيّك. في حالة وجود أي أخطاء، أو إذا اعتبرت أن الموظف المسؤول أو المترجم الشفوي أساء فهمك فإنه من المهم بأن يقوم وكيلك القانوني بإشعار مصلحة الهجرة بسرعة لكي يتم تصحيح الأخطاء – وإلاّ فيصبح من الصعب عليك شرح ما هو الصحيح لاحقاً. قم أيضًا بإخبار وكيلك إذا حدث أن تذكرت أمرًا هامًا نسيت الحديث عنه في التحقيق.

تتخذ مصلحة الهجرة القرار حول حصولك على اللجوء في السويد من خلال النظر في كل ما قلته وأثبته، بالإضافة إلى المعلومات التي نعرفها عن الأوضاع في وطنك. ثم تتم مقارنة ذلك مع ما ينصّ عنه القانون حول الذين لهم الحق في اللجوء في السويد.

بعد اتخاذ مصلحة الهجرة للقرار حول طلبك للجوء، يتم استدعاؤك أنت ووصيّك إلى اجتماع. وخلال الاجتماع يشرح الموظف المسؤول محتوى القرار وماذا سيحدث بعد ذلك. قرار اللجوء محرر باللغة السويدية، ولكن يقوم موظف في وحدة الاستقبال بشرح ما يعنيه لك بمساعدة مترجم شفوي.

من الممكن أن يكون الموظف الذي يخبرك عن القرار ليس نفس الموظف الذي أجرى المقابلة معك واتخذ القرار. يقوم دائمًا شخصين باتخاذ القرار، وذلك لكي نتأكد من أنه قرار صحيح. لا يجوز للموظفين في مصلحة الهجرة اتخاذ القرار حسب رأيهم، بل يجب عليهم اتباع القانون.

نعم أو لا

إذا تمت الموافقة على طلب اللجوء الخاص بك فتحصل على تصريح الإقامة ولك الحق في البقاء في السويد.

إذا رُفض طلبك للجوء فيسمى ذلك رفض الطلب.

ينصّ القانون السويدي عمن يمكن له الحصول على اللجوء في السويد. تنظر مصلحة الهجرة في الأسباب التي تحدثتَ عنها وإن كانت كافية للحصول على اللجوء.

تقوم مصلحة الهجرة في السويد بالنظر في كل طلب لجوء بشكل فردي. تعطي السويد تصريح الإقامة بناءً على تصنيف الحماية كلاجئ أو شخص بحاجة إلى حماية بديلة أو الذي يحتاج إلى البقاء هنا لأسباب أخرى.

اللاجئ

وفقًا لاتفاقية الأمم المتحدة فيما يتعلق بحالة اللاجئين والتشريع السويدي فإنك تعتبر لاجئًا عندما يكون لديك أسباب قوية للخوف من الاضطهاد بناءً على

• العرق
  – على سبيل المثال لون بشرتك
• الجنسية
  – على سبيل المثال مواطنيتك أو لغتك أو انتمائك إلى مجموعة إثنية معينة
• الديانة
  – الإله الذي تعتقد فيه أو أنك لا تعتقد بأي إله بتاتًا
• المعتقدات السياسية
  – على سبيل المثال آراءك حول كيفية قيادة بلادك
• الجنس
  – كونك فتاة أو صبي
• التوجه الجنسي
  – على سبيل المثال أنك فتاة تقعين في حب الفتيات أو صبي يقع في حب الصبيان
• انتماءك إلى مجموعة اجتماعية خاصة
  – في بعض الأحيان يمكن اعتبار الأطفال كمجموعة اجتماعية خاصة.

في بعض الحالات تكون الحكومة هي التي تضطهد وتهدد الأشخاص لدرجة أنهم يضطرون إلى الهرب. ولكن يمكن أيضًا طلب اللجوء على أساس وجود أشخاص متفرّقين أو مجموعات تضطهد الناس، والسلطات في الوطن (على سبيل المثال الشرطة) ليست قادرة أو لا ترغب في حماية ومساعدة أولئك الذين يتعرضون إلى الاضطهاد.

ولكن لا يكفي أن تكون شاهدت هذا النوع من الاضطهاد. يجب أن يوجد أيضًا خطر كبير في أن تتعرض أنت أيضًا لذلك الاضطهاد من جديد إذا رجعت إلى وطنك. هذا هو سبب أن موظف مصلحة الهجرة يسألك عما تظن أنه سيحدث إذا اضطررت إلى الرجوع إلى وطنك.

إذا تم اعتبارك لاجئًا فتحصل على تصريح الإقامة لمدة ثلاث سنوات.

الشخص الذي بحاجة إلى حماية بديلة

وفقًا للقانون السويدي يمكن للمرء أحيانًا الحصول على اللجوء في السويد على الرغم من أنه لا يُعتبر لاجئًا بالطريقة التي تم وصفها في الفقرات أعلاه، ولكن لأنه يشعر بالخوف من الرجوع إلى الوطن لأسباب أخرى.

يسمى ذلك شخص بحاجة إلى حماية بديلة، ويعني أنك تتعرض مثلاً لخطر التعذيب أو الحكم عليك بالإعدام أو معاملة أخرى غير انسانية أو مهينة في وطنك. كما يمكنك الحصول على تصريح الإقامة بناءً على تصنيف الحماية البديلة إذا كانت هناك نزاعات شديدة وحرب في الوطن يجعل جميع المقيمين هناك يخاطرون في التعرض للموت.

ويحصل الشخص الذي يعتبر أنه بحاجة إلى حماية بديلة إلى تصريح الإقامة لمدة 13 شهرًا.

تصريح الإقامة في حالة أخرى

يمكن في بعض الحالات أن يحصل طالب اللجوء على تصريح الإقامة على الرغم من أنه ألا يستوفي شروط القانون لكي يعتبر لاجئًا أو شخص بحاجة إلى حماية بديلة. عندما تتخذ مصلحة الهجرة القرار، يتم إجراء تقييم شامل للحالة الصحية للشخص المعني، وتأقلمه في السويد والأوضاع في البلد الأم.

تصريح الإقامة يعني أن الإجابة على طلب اللجوء الخاص بك هي نعم. ويجوز لك البقاء في السويد.

إذا حصلت على تصريح الإقامة فيتم استدعاؤك أنت ووصيّك إلى اجتماع في وحدة الاستقبال. ويقوم موظف بالحديث عن القرار ويشرح لك لماذا يجوز لك البقاء في السويد وماذا سيحدث بعد ذلك.

بعد صدور القرار

يجب عليك أنت ووصيّك زيارة مصلحة الضريبة لتسجيل نفسك في قيد النفوس. يعني ذلك مثلاً أنك تحصل على رقم تسجيل وطني خاص بك مع الأربعة أرقام الأخيرة.

وبعد شهر من حصولك على تصريح الإقامة يتم حذف تسجيلك لدى مصلحة الهجرة. مما يعني أنك لا تعود تحصل على التعويض اليومي وأن بطاقتك المصرفية لا تعود فعّالة. إذا كنت بحاجة إلى الأموال الموجودة على البطاقة فإنه من المهم أن تسحبها قبل أن يتم حذف تسجيلك لدى مصلحة الهجرة. ثم تنتهي قضية اللجوء الخاصة بك. وتصبح البلدية التي تقيم فيها هي المسؤولة عنك من الآن وصاعداً. ستخبرك سكرتيرة الخدمات الاجتماعية المزيد عما سيحدث بعد ذلك.

ما مدة صلاحية تصريح الإقامة الخاص بي؟

يحصل معظم طالبي اللجوء على تصريح إقامة مؤقت، مما يعني أنه يجوز لك البقاء في السويد لمدة معينة، غالبًا ما تكون 13 شهرًا أو ثلاث سنوات. عند نهاية فترة صلاحية تصريح الإقامة يمكنك التقدم بطلب لتمديد فترة صلاحيتها. إذا كنت لا تزال بحاجة إلى حماية فيمكنك الحصول على تصريح الإقامة لمدة سنتين إضافية.

تصريح الإقامة الدائمة

بعد مرور ثلاث سنوات من تصريح الإقامة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الدائمة، بالتزامن مع التقدم بطلب لتمديد فترة الصلاحية. إذا كنت تبلغ من العمر 15 عامًا أو أكثر، يتطلب أن تكون حياتك منتظمة لكي يمكنك الحصول على تصريح الإقامة الدائمة. على سبيل المثال، إذا كنت ارتكبت جريمة فمن الممكن أن يتم رفض طلبك لتصريح الإقامة الدائمة. إذا كنت تبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر عندما تتقدم بطلب تصريح الإقامة الدائمة فيتطلب أيضًا أن يمكنك كسب عيشك بنفسك.

إذا كنت لا تستوفي شروط تصريح الإقامة الدائمة وما زلت بحاجة إلى الحماية، يمكنك على أية حال الحصول على تمديد لتصريح الإقامة.

في حالة ما إذا رفضت مصلحة الهجرة طلبك بتصريح الإقامة الدائمة على أساس أنك لا تستوفي شرط الإعالة أو شرط الحياة المنتظمة، يمكنك استئناف القرار.

لمّ شمل الأسرة

إذا حصلت على تصريح الإقامة فيمكن في بعض الحالات أن يتم لمّ شمل عائلتك في السويد. يمكن للموظف الذي يخبرك بأنك حصلت على تصريح الإقامة أن يروي المزيد عن كيفية لمّ شمل الأسرة.

اقرأ المزيد حول تصريح الإقامة لوالدي طفل وصل إلى السويد دون رفقة الوالدين (باللغة الإنكليزية)

في حال حصولك على رفض لطلب اللجوء الخاص بك

رفض تصريح الإقامة يعني أن الإجابة على طلب اللجوء الخاص بك هي لا. في حال حصولك على رفض لديك خيارين: بإمكانك قبول القرار ومغادرة السويد، أو استئناف القرار إلى محكمة الهجرة.

إن رفض طلبك يعني أن مصلحة الهجرة لا ترى بأن لديك أسباب كافية للحصول على اللجوء في السويد. يجوز لك ولوصيّك الحضور إلى اجتماع لدى مصلحة الهجرة حيث يشرح موظف هناك لماذا حصلت على رفض وماذا يحدث الآن.

قبول القرار

إذا قبلت القرار يجب عليك التوقيع على وثيقة تقول فيها أنك لا تريد استئناف القرار. بعد موافقتك على القرار يمكنك الحصول على مساعدة من قبل مصلحة الهجرة لتحضير الرجوع إلى وطنك.

استئناف القرار

يمكنك استئناف القرار إذا كنت غير موافق على قرار مصلحة الهجرة. لاستئناف القرار يجب عليك أنت ووصيّك تحرير رسالة إلى مصلحة الهجرة تشرحان فيها لماذا تعتبر أن القرار خاطئًا. يمكن لوكيلك القانوني مساعدتك في تحرير طلب الاستئناف. يوجد في القرار الخاص بك معلومات حول مدة الزمن المتاحة لك لتقديم طلب الاستئناف.

ثم تقرأ مصلحة الهجرة استئنافك وتقيّم إن يجب تصليح القرار أم لا. إذا اعتبرت مصلحة الهجرة أنه لا يوجد سبب لتصليح القرار، تقوم بإرسال الاستئناف إلى محكمة الهجرة. وتقوم محكمة الهجرة بمراجعة استئنافك. إذا وافقت محكمة الهجرة على ما تقوله أنت فتقوم بتغيير قرار مصلحة الهجرة ويجوز لك البقاء في السويد حينذاك.

أما إذا رفضت محكمة الهجرة استئنافك فيعني ذلك أنها توافق على قرار مصلحة الهجرة. يمكنك حينذاك استئناف القرار إلى محكمة الهجرة العليا، ولكن محكمة الهجرة العليا لا تنظر إلا في قضايا معيّنة يكون فيها تفسير القانون غير واضح. إذا قررت محكمة الهجرة العليا عدم النظر في قضيتك فيعني ذلك أنه لا يمكنك الاستمرار في الاستئناف وأن قرار مصلحة الهجرة يبدأ بالصلاحية (يكتسب الصيغة التنفيذية).

يمكنك في أي وقت تغيير رأيك واسترداد استئنافك، وبدلاً من ذلك القرار بالعودة إلى بلدك الأم. يمكنك حينذاك الحصول على مساعدة من قبل مصلحة الهجرة لتحضير الرجوع إلى وطنك.

الرجوع إلى الوطن

بعد رفض طلب اللجوء الخاص بك يجب عليك تحضير نفسك للرجوع إلى الوطن. تساعدك مصلحة الهجرة لتنظيم السفر للعودة إذا تعاونت معها.

ستدعوك مصلحة الهجرة إلى بضع اجتماعات للحديث عما يجب فعله لكي يمكنك الرجوع إلى بلادك. طيلة مدة تعاونك مع مصلحة الهجرة ستساعدك مصلحة الهجرة بتحضير السفر للرجوع إلى البلد الأم. إذا لم تتعاون فيمكن أن تقوم مصلحة الهجرة بتسليم مسؤولية قضيتك إلى الشرطة.

إذا كان ما زال عمرك أقل من 18 سنة عندما تغادر السويد فيجب أن يوجد شخص يستقبلك عندما تصل إلى بلادك، على سبيل المثال والد أو والدة أو قريب أو شخص يعمل في سلطة مسؤولة عن الأطفال الذين ليس لديهم أولياء الأمور. يقوم موظفون من مصلحة الهجرة بالسفر معك للتأكد من أن هناك شخص يستقبلك في المطار عندما تصلون إلى هناك.

إذا كان والدِيك في أمان في بلد أخرى غير البلد الأم، فيمكن أن تساعدك مصلحة الهجرة على لمّ شملك معهم هناك بدلاً من السفر إلى البلد الأم.

مصلحة الهجرة تساعدك

أنت لست بحاجة إلى أن تكون راضيًا بقرار أنه يجب عليك مغادرة السويد. ولكن إذا وافقت على القرار ووافقت على الرجوع إلى الوطن طوعيًا ستساعدك مصلحة الهجرة في تخطيط رحلتك. على سبيل المثال يمكنك الحصول على مساعدة لحجز الرحلة وتدبير جواز السفر والاتصال بالأقارب في البلد الأم.

يمكنك أيضًا في بعض الحالات طلب معونة مالية أو أشكال أخرى من الدعم المالي لكي يصبح أسهل عليك الاندماج في المجتمع بعد رجوعك إلى الوطن.

اقرأ المزيد عمن يمكنه الحصول على الدعم في حالة الرجوع

عدم أتّباع القرار

لا يمكن لمصلحة الهجرة مساعدتك لتحضير رحلتك إلا إذا وافقت بنفسك على مغادرة السويد. إذا لم تحضر إلى الاجتماعات التي تدعوك إليها مصلحة الهجرة، أو إذا اختبأت أو أظهرت بشكل آخر أنك لا تخطط في الرجوع إلى بلدك، يمكن أن تقوم مصلحة الهجرة بتسليم قضيتك إلى الشرطة. ويعني ذلك أن الشرطة هي التي تصبح المسؤولة عن خضعك للقرار ومغادرة السويد. إذا كنت بلغت 18 عاماً من العمر فتفقد حقك في المعونة المالية إذا لم تخضع للقرار.

أحداث جديدة بعد الرفض

في بعض الحالات يحدث أمر ما بعد صدور القرار يجعلك لا تستطيع مغادرة السويد. قد يحدث مثلاً أنك تمرض لدرجة لا تسمح لك بالسفر، أو أنه تظهر أسباب جديدة للجوء أو أدلة جديدة لأسباب اللجوء الخاصة بك التي كانت مصلحة الهجرة لا تعرفها عندما اتخذت القرار. في هذه الحالات يجب عليك أنت ووصيّك إرسال خطاب إلى مصلحة الهجرة والحديث عما حدث. فتقوم مصلحة الهجرة بالقرار عما إذا كانت الأسباب الجديدة كافية لإيقاف الطرد.

في بعض الحالات يمكن إيقاف الطرد لمدة مؤقتة لكي يكون لمصلحة الهجرة الكافي من الوقت للتحقيق حول الحدث الجديد. الإيقاف المؤقت للقرار يسمى وقف التنفيذ.

فترة الانتظار للرجوع إلى البلد الأم

لك الحق في الذهاب إلى المدرسة ومقابلة الرعاية الطبية والحصول على مساعدة على شكل أموال ومسكن طيلة مدة بقائك في السويد. يساعدك وصيّك لغاية مغادرتك للسويد أو لغاية بلوغك لعمر 18 سنة.

اقرأ عما يحدث إذا بلغت سن 18 عامًا قبل أن تغادر السويد