كيفية طلب الحصول على وثائق السفر
Ansök om resedokument – arabiska
حتى يكون من الممكن لك الحصول على وثيقة سفر، يجب أن يكون معترفاً بك كلاجئ وفقاً لاتفاقية جنيف من عام 1951 المتعلقة باللاجئين، أو أن تكون عديم الجنسية وأن تكون كذلك محققاً لشروط اتفاقية نيويورك من عام 1954. إذا كنت حصلت على الجنسية السويدية فيجب عليك الاتصال بالشرطة للتقدم بطلب جواز سفر سويدي.
شروط الحصول على وثيقة السفر
للحصول على وثيقة سفر يجب أن
- يكون معترفاً بك كلاجئ وفقاً لاتفاقية جنيف من عام 1951 المتعلقة باللاجئين، أو
أن تكون عديم الجنسية وأن تكون كذلك محققاً لشروط اتفاقية نيويورك من عام 1954.
لا يمكنك الحصول على وثيقة سفر إذا
- كنت مواطنًا سويديًا أو مواطنًا من الإتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
إذا لم تكن لاجئاً فيمكنك في بعض الحالات أن تحصل على جواز سفر الأجانب (Främlingspass).
اقرأ المزيد حول كيفية تقديم طلب للحصول على جواز سفر الأجانب.
شروط استعمال الخدمة الالكترونية
لكي يمكن لك استعمال الخدمة الالكترونية تحتاج إلى
- أن تكون مقيمًا ومسجلاً في قيد النفوس في السويد
- الهوية الالكترونية e-identification
- لديك صورة عن بطاقة الهوية السويدية الخاصة بك
- نسخة عن وثيقة سفر أُصدرت سابقاً في حال وجودها (نسخة عن الصفحة الرئيسية حيث بيانات الشخص بالإضافة إلى نسخ عن جميع الصفحات التي تحتوي على أختام)، أو بلاغ الشرطة حيث يكون مكتوباً بأنك قد فقدت وثيقة سفرك.
اقرأ المزيد حول كيفية إرفاق صور عن جواز السفر مع طلبك (باللغة الإنكليزية)
اقرأ المزيد حول تقديم طلب للحصول على وثيقة سفر للأطفال تحت العنوان- الأطفال دون سنّ 18 عاماً.
إذا لم تكن أثبت هويتك في السابق يمكنك أيضًا إرفاق صورة عن جواز سفرك الوطني أو وثائق أخرى تثبت هويتك (في حالة ما لم يكن لديك جواز سفر وطني). على سبيل المثال بطاقة هوية أو شهادة الميلاد أو دفتر عسكري.
ضع في اعتبارك بأنك قد تحتاج للانتظار لفترة أطول كي تحصل على القرار في حال لم ترسل لنا الوثائق التي نحتاجها مع طلبك.
قم بحجز موعد عن طريق الخدمة الإلكترونية
قبل إرسال طلبك عن طريق الخدمة الإلكترونية يجب حجز موعد لأخذ البصمات والتصوير. حجز الموعد هو جزء من الخدمة الإلكترونية.
سوف تحصل على معلومات عن كيفية إلغاء الموعد الذي حجزته عن طريق الخدمة الإلكترونية أو تغييره في رسالة التأكيد الإلكترونية.
الأطفال دون سن 18 عامًا
لا يمكن للأطفال تحت سن 18 سنة أن يقوموا بأنفسهم بتقديم طلبات وثائق السفر. وإنما الوصي على الطفل أو المسؤول عنه هو الذي يمكنه تقديم طلب الحصول على وثيقة سفر للطفل.
إذا كان لدى طفلك وليي أمر اثنين (شخصين اثنين يحملان حق الحضانة عليه) وكنت تتقدم بالطلب عبر الخدمة الإلكترونية فيجب ملء استمارة الطلب التالي اسمها وإرفاقها مع الطلب عبر الخدمة الإلكترونية - "الموافقة على أن تصدر مصلحة الهجرة جواز سفر (جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر) لطفل دون سنّ 18 عاماً، رقم 246011". يجب على وليي الأمر الإثنين أن يوافقا على ذلك ويجب أن يكون هناك شهود على التواقيع.
إذا تقدمت بالطلب بصفتك وصي يجب عليك رفق قرار تعيينك كوصي وصورة عن بطاقة الهوية الخاصة بك.
أما فيما يتعلق بالطفل الذي ليس لديه أي من والديه هنا في السويد، فيجب أن يكون معه المسؤول الوصي عليه رسمياً عند تصوير الطفل وأخذ بصماته.
إذا كنت لا تستطيع التقدم بطلب وثيقة السفر عن طريق الإنترنيت يمكنك تقديم الطلب من خلال الاستمارة "طلب الحصول على وثيقة سفر"، رقم 108021، وإعطائها شخصيا بزيارة احدى وحدات التصريحات التابعة لمصلحة الهجرة. املأ النموذج قبل حضورك للزيارة.
طلب الحصول على وثيقة سفر، وثيقة رقم 108021 (باللغة السويدية)
Pdf, 688.4 kB, opens in new window.
Application for travel document, form 109021 (باللغة الانكليزية) Pdf, 791.5 kB, opens in new window.
الأطفال دون سن 18 عامًا
لا يمكن للأطفال تحت سن 18 سنة أن يقوموا بأنفسهم بتقديم طلبات وثائق السفر. إن ولي أمر الطفل أو الوصي هو من يقدم طلب الحصول على وثيقة سفر للطفل.
إذا كان هناك اثنان من أولياء الأمور يجب أن يقوم كلاهما بالموافقة على الطلب، ويكون ذلك بالتوقيع على استمارة الطلب الخاصة بالطفل. من الممكن أن يقوم أحد الوالدين فقط بمرافقة الطفل إلى مصلحة الهجرة وتقديم الطلب، ويجب على الوالد الآخر هنا أن يكون قد قام بالتوقيع على نموذج الاستمارة الخاصة بالطلب مقدما. يجب أن تكون الشهادة على صحة التوقيع هنا قد تمت من قبل شخص ثالث.
أما فيما يتعلق بالطفل الذي ليس لديه أي من والديه هنا في السويد، فيجب أن يكون معه المسؤول الوصي عليه رسمياً عند تصوير الطفل وأخذ بصماته. يجب أن يحضر وصي الطفل قرار تنصيبه كوصي وبطاقة هويته.
حجز موعد
عليك أخذ موعد قبل الذهاب إلى مصلحة الهجرة لتسليم طلبك. تذكر أن كل الذين يتقدمون بطلب الحصول على وثيقة سفر يجب أن يرافقوك، حتى الأطفال. يحصل كل شخص يريد تقديم طلب على موعد خاص به. بإمكانك حجز عدة مواعيد الواحد بعد الآخر.
تسليم الطلب
عندما تقوم بتسليم طلبك يجب عليك أن تحضِر معك
- بطاقة الهوية السويدية الخاصة بك
- استمارة الطلب، مملوءة وموقَّعة (استمارة واحدة لكل شخص. لا تنس أن على أولياء الأمور الاثنين توقيع استمارة الطلب عندما تطلب وثيقة سفر لطفل
- صورة عن وثيقة سفر سابقة إن وُجِدت أو صورة عن بلاغ للشرطة يظهر فيه أنك ضيعت وثيقة السفر الخاصة بك.
إذا لم تكن أثبت هويتك في السابق يمكنك أيضًا إرفاق صورة عن جواز سفرك الوطني أو وثائق أخرى تثبت هويتك (في حالة ما لم يكن لديك جواز سفر وطني). على سبيل المثال بطاقة هوية أو شهادة الميلاد أو دفتر عسكري.
إذا كان عندك جواز سفر وطني أو وثيقة سفر قديمة عليك تسليمهم إلى مصلحة الهجرة. قد يقبل أحيانا الموظف المسؤول عنك أن تعطي صور عن جواز السفر عندما تقدم الطلب، ولكن سيطلب منك تقديم جواز السفر الأصلي عندما يحين وقت معالجة الطلب الخاص بك، أو عندما تجيء لإحضار جواز السفر الجديد الخاص بك.
تقوم مصلحة الهجرة بتصويرك وأخذ بصمات أصابعك عندما تقوم بتسليم طلبك. يتم الاحتفاظ بصورتك، بصماتك والبيانات الشخصية الخاصة بك في شريحة الكترونية في وثيقة السفر. لن يتم تخزين هذه البيانات عند مصلحة الهجرة وإنما فقط في رقاقة البطاقة. الأطفال دون سن ست سنوات لا يحتاجون إلى ترك بصمات الأصابع.
قد توجد الحاجة أحيانا للإجابة على أسئلة بخصوص إمكانيتك للحصول على جواز سفر وطني أو وثيقة أخرى صالحة مثل جواز السفر. في تلك الحالة تحصل على استمارة فيها أسئلة عندما تزور مصلحة الهجرة لتقديم طلبك.