پناه غوښتونکې ماشومان
Barn i asylprocessen – pashto
د پناه غوښتنې د پروسې په جریان کې د ماشومانو حقوق د ځوانانو د حقوقو څخه توپیر لري. دلته مونږ، د پناه غوښتنې د څیړنې او عملي موضوعاتو اړوند، د ماشومانو د حقوقو او د فرصتونو د ملاتر په اړه معلومات راجمع کړي
ویډن د ملګرو ملتونو د ماشومانو د حقونو اړوند کنوانسیون لاسلیک کړی. دغه کنوانسیون د ټولو ماشومانو حقوق څرګندوي. دغه حقوق په سویډن کې د ټولو اوسیدونکو ماشومانو لپاره، که هغه د سویډن اتباع دي، که دلته په موقت ډول ژوند کوي، یا د پناه غوښتنې په لټه کې دي، پلی کیږي.
په سویډن کې تر هغه چې تاسو د عمر 18 کالو ته و نه رسیږې، ماشوم شمیرل کیږی. ډیری ماشومان چې د پناه غوښتنې په لټه کې دي، یو د والدینو یا دواړو سره دلته رسیدلي. همدارنګه د مور او پلار یا ولي پرته ماشومان هم سویډن ته رسیدلي، چې دا ډول بې کسه ماشومان ځانګړي ملاتړ ته اړتیا لري.
د بي کسه ماشومانو د حق د ملاتړ اړوند لازیات معلومات ولولئ (په انګلیسي ژبه)
ناه غوښتونکې ماشومان د خپل غږ د پورته کولو حق لري
د سویډن د قانون مطابق، د مهاجرت اداره باید په ځانګړي ډول د ماشوم لپاره د ټولو څخه بهتریني ګټې په نظر کي ونیسي. ټول ماشومان حق لري چې خپل اواز پورته کړي او خبرو ته يي غوږ ونیول شي. د ماشومانو د پناه غوښتني عوامل باید په انفرادي ډول تر څیړني لاندي ونیول شی، د ماشوم په حیث کیدای شي، د خپل مور او پلار څخه د پناه غوښتني لپاره مختلف عوامل ولري. کله چې د پناه غوښتني عوامل وڅیړل شي، د مهاجرت د کمیټې غړي باید د امکان تر حده د ماشوم د عمر، روغتیا، او بلوغ په اړه پلټنه په لار واچوي. ماشوم د څیړني پر مهال د یو مشر پوسیله د ملتیا حقدار دی. دا کیدای شي مور/پلار یا قانوني ولي، یو سرپرست، او/یا عام وکیل وي.
ټول ماشومان وړکتون او ښوونځي ته د تګ حق لري
ټول ماشومان او ځوانان، په سویډن کې د نورو اوسیدونکو ماشومانو په څیر وړکتون او ښوونځي ته د تګ حق لري. دا د هغه ښاروالۍ مسولیت دي ، چیرته چې ماشومان ژوند کوي، چي ښوونځي ته د ماشومان د تګ زمینه، په ښاروالی کې د نورو ماشومان او تنکیو ځوانانو په څیر برابره کړي. دا د وړکتون، الزامي ښوونځي، او د ثانوي ښوونځي پورې اړوند ده. ځوان پناه غوښتونکي باید خپلي زده کړي مخکي له دي چې د 18 کالو عمر ته ورسیږي پیل کړي، ترڅو عالي ثانوي ښوونځي ته د تګ حق ولري.
د مهاجرت اداره د مور او پلار د اجازي پرته، ښاروالۍ ته د پناه غوښتونکي ماشوم په اړه معلومات ورکولو اجازه نه لري. تاسو کولی شي چې د مهاجرت ادارې ته اجازه ورکړئ، ترڅو ستاسو د ماشوم د نوم، د زیږیدلو نیټې، ژبې، د زیږدلو ځای او د قضي د شمیرې په اړه ښاروالۍ ته معلومات ورکړي. تاسو هم کولي شي چې د ښاروالۍ سره په اړیکه کې شئ او وړکتون یا ښوونځي ته د خپل ماشوم د تګ په اړه ووايي.
د ښوونځي په اړه لازیات معلومات ولولئ
ټول ماشومان د صحي پاملرنې حقدار دي
پناه غوښتونکې ماشومان د نورو ماشومانو په شان د ورته روغتیايي پاملرنې او د غاښونو پاملرنې حق لري. د غاښونو پاملرنه د 18 کالو څخه کم عمر لرونکو لپاره وړیا ده. په ډیری سیمو یا زونونو کې د ماشومانو لپاره روغتیايي پاملرنه وړیا ده. د خپلې سیمې یا زون د کونسل سره د لازیاتو معلوماتو لپاره په اړیکه کې شئ.
د پناه غوښتونکو لپاره د طبي او روغتیايي پاملرنې اړوند لازیات معلومات ولولئ
ماشومان د خپلې کورنۍ سره د دوباره یوځای کیدو حقدار دی
د ماشوم د حقوقو اړوند د ملګرو ملتونو د کنوانسیون مطابق، ماشومان حق لري چې د خپلو کورنیو سره وي. له همدې کبله سویډنې چارواکې کوښښ کوي چې د بې کسه ماشومانو والدین یا ولیان پیدا کړي. د ماشوم د پناه غوښتنې د درخواست د څیړلو پر مهال د ماشوم د خپلوانو پلټنه هم روانه وي. په لومړي سر کې موخه دا وي چې کورنۍ دې په خپل اصلي ټاټوبي کې بیرته سره یوځای شي. که چیرې د ماشوم خپلوان په بل هیواد کې خوندي وي، دوباره یوځای کیدل به په هغه هیواد کې صورت ومومي. که چیرې په بل ځای کې د دوباره یوځای کیدو لپاره کومه چاره نه وي، د ماشوم کورنۍ ته سویډن کې د اقامت اجازه په هغه صورت کې ورکول کیږي، چې ماشوم ته په سویډن کې د پناه غوښتونکې په ډول د اقامت جواز ورکړل شوی وي.
د ماشوم د حقوق په اړه نور معلومات
د فیصلې کولو پر مهال، تول سویډني چارواکې باید د ماشوم لپاره د ټولو څخه بهترینې ګټې په نظر کې ونیسي، او زیات شمیر چارواکې سره د یو ځانګړي کمیسون شتون لري چې، د ماشومانو د حقوقو ساتنه وکړي. په هغه ښاروالۍ کې چې ماشوم ژوند کوي د شته ټولنیزو خدماتو د ادارو مسؤلیت دی چې، که چیري والدین د ماشوم پاملرنه نه شي کولی یا که چیري والدین ماشوم ته زیان رسوي، د ماشوم پاملرنه وکړي. ځینې وختونه کیدای شي د پولیسو څخه د مرستې غوښتنه وشي ترڅو زیانمن ماشوم په خوندي څارنه کې واخیستل شی. د مثال په توګه د ماشومانو وهل او د جنکو ختنه کول جواز نه لري. او همدارنګه د 18 کالو څخه د کم عمر ماشومان د واده کولو اجازه هم نه لري.
نور معلومات
دغه پاڼې تاسو سره مرسته کوي، که چیرې تاسو غواړی د پناه غوښتنې لپاره د غوښتنلیک ورکولو، یا د ماشومانو لپاره د ځوانانو لخوا د پناه غوښتني د پروسي د تشریح کولو په اړه لا زیات پوه شي.