ጥገኝነት ለሚፈልጉ ስደተኞች ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ

Permanent uppehållstillstånd för asylsökande – amhariska

በስዊድን ሀገር ውስጥ በቋሚነት ለመኖር ፈቃድ የተሰጥዎ እንደሆነ በስዊድን ውስጥ እንደሚኖር እንደማንኛውም ሰው የመኖር እና የመስራት መብት ይኖርዎታል

ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድዎ የሚሠራው በስዊድን ሀገር ውስጥ እስከኖሚኖሩበት ጊዜ ድረስ ብቻ ነው የመኖሪያ ፈቃድ እንዳለዎ የሚያሳይ ማረጋገጫ የመኖሪያ ፈቃድ ካርድ ይሰጥዎታል ይህ ካርድ መታወቂያ ወይም ከቦታ ቦታ መዘዋወሪያ ፈቃድ አይደለም ከሀገር መውጣትም ወይም መግባት ይችላሉ፣ ነገር ግን ከስዊድን ሀገር ለመውጣት ከፈለጉ ህጋዊ ፓስፖርት ልኖርዎ ይገባል እንዲሁም ወደ ሀገር ተመልሰው ለመግባት የመኖሪያ ፈቃድ ካርድ ያስፈልግዎታል  ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ እንዲያገኙ የሚል መረጃ ያለበትን ወረቀት በአገግባቡ ማስቀመጥ ይኖርብዎታል ሌሎች የመንግስት ወኪሎችን ለማግኘት  ከፈለጉ ይህን በጣም ጠቃሚ ማስረጃ ሆኖ ያገኙታል

የመኖሪያ ፈቃድ ጊዜዎ እንድራዘም መጠየቅ አይኖርቦትም ነገር ግን የመኖሪያ ፈቃድ ካርዱ የሚያገለግለው ለአምስት አመታት ብቻ ነው አዲስ የመኖሪያ ፈቃድ ካርድ ለማግኘት ወደ ስዊድን የስደተኞች ኤጄንሲ በመሄድ ፎቶ መነሳት እና እንደገና የጣት አሻራ  ማስነናት ይኖርቦታል፡፡

ስለ መኖሪያ ፈቃድ ካርድ ይበልጥ አንብብ

በሕዝብ ቆጠራ ውስጥ መካተት 

ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ሲወስዱ በተቻለ ፍጥነት በስዊድን  ግብ ኤጄንሲ (ስካተቨርከት) የሕዝብ ቆጠራ መዝገብ ላይ መመዝገብ ይኖርቦታል ስዊድንኛ ለስደተኞች (ኤስ ኤፍ አይ) ክፍልን ከመካፈልዎ በፊት እና የስዊድን ሶሻል ሴኩሪት ሲስተም ጥቅማ ጥቅምን ከማግኘትዎ በፊት በሕዝብ ቆጠራ መዝገብ ላይ መመዝገብ ይኖርቦታል፡፡  አንድ ጊዜ በሕዝብ ቆጠራ መዝገብ ላይ ከተመዘገቡ በኋላ ለእርስዎ አስፈላጊ የሆነውን የስዊድን የማንነት መታወቂያ ያገኛሉ፣  ለምሳሌ  የባንክ ሂሳብ ደብተር ለመክፈት የሚፈልጉ ከሆነ ፡፡ 

በሕዝብ ቆጠራ መዝገብ ላይ ለመመዝገብ በመጀመሪያ መኖሪያዎትን፣ የትዳር ሁኔታዎትን (ያገቡም  ያላገቡም ቢሆን)፣ ዜግነትዎን እና የተወለዱበትን ቦታ ወደሚመዘግበው ወደ ስዊድን ግብ ኤጄንስ መሄድ ይኖርቦታል ወደ ስዊድን ግብ ኤጄንስ ሲሄዱ የመኖሪያ ፈቃድ ካርድዎን  እንዲሁም የማንነት መለያ ማስረጃ ይዘው መሄድ ይኖርቦታል የማንነት መለያ መስረጃዎ በስዊድን ፍልሰት ኤጄንስ የተያዘ ከሆነ ፎቶ ኮፒ እንዲሰጥዎ መጠየቅ ይችላሉ፡፡  ኮፒ የተደረገው ከኦርጅናሉ ጋር አንድ አይነት ለመሆኑ ማረጋገጫ በሚሰጠው ሰው ሊፈረምበት ይገባል፡፡ ፊርማውን ያስቀመጠው ግለሰብ ሙሉ ስሙን በካፒታል ፊደላ መፃፍ እና ሰልክ ቁጥሩን ማስቀመጥ ይኖርበታል፡፡

በሕዝብ  ምዝገባ ላይ የስዊድን ታክስ ኤጄንስ መረጃ (ባእንግሊዝኛቋንቋ)external link, opens in new window

የመቋቋሚያ ድጋፍ እርምጃዎች

በቅርቡ የመኖሪያና የሥራ ፈቃድ ያገኛችሁ፥ እዚህ ሥራ ለመስራት መብት ኣላችሁ፤ ወደ ሥራው ዓለም ለመግባት ደረጃ የሚያስችል መቋቋሚያ ድጋፍ የማግኘት መብትም አላችሁ። የመቋቋሚያ ድጋፍ፥ ከሚሰጠው ዕርዳታ ውስጥ የስዊድንኛ ቋንቋ መማርን፥ ወደ ሥራው ዓለም ወደ መግባት ደረጃ የሚያደርሱና ራስን መቻልን የመሳሰሉ እንቅስቃሴዎች ይገኙበታል። የመቋቋሚያ ድጋፍን የመስጠትና ሥራ የማፈላለጉ ኃላፊነት ያለው ባለ ስልጣን፤ የስዊድን የሥራና ሠራተኛ አገናኝ ተቋም (Arbetsförmedlingen) ነው።

ተጨማሪ መረጃ የሥራና ሠራተኛ አገናኝ ተቋም (Arbetsförmedlingen) ድረገጽ ላይ ያገኛሉ። መረጃው በተለያዩ ቋንቋዎች ቀርቧል። (ባእንግሊዝኛቋንቋ)external link, opens in new window

“የስራ ማፈላለጊያ ቢሮ” (Arbetsförmedlingen)፥ ዕድሜዎ 65 ዓመት እስኪሞላ ድረስ፣ ስራ በማፈላለግ ሊረዳዎት ይችላል። ይህ ዕድሜ፡ በስዊድን የተለመደ የጡረታ ዕድሜ ነው። ዕድሜያቸው ከገፋ በኋላ ወደ ስዊድን የሚመጡ ሰዎች የሚያገኙት የጡረታ ደሞዝ አብዛኛውን ግዜ አነስተኛ ወይም ምንም ይሆናል። እርስዎ፣ ለመተዳደሪያዎ የሚበቃ የጡረታ ደሞዝ የማያገኙ ከሆነ ወደ “ጡረታ ጉዳይ ባለስልጣን” (Pensionsmyndigheten) በማቅናት፥ “በዕድሜ የገፉ ሰዎች የመተዳደሪያ ድጋፍ” የሚጠይቁበት (äldreförsörjningsstöd) የተሰኘውን” ማመልክቻ ሞልተው ያስገባሉ።

ስለ “በዕድሜ የገፉ ሰዎች መተዳደሪያ ድጋፍ”፡ በጡረታ ጉዳይ ባለስልጣን፡ በስዊድንኛ የበለጠ ያንብቡ። external link, opens in new window

የቤተሰብ ዳግም መገናኘት

ቋሚ የመኖሪያ ፈቃድ ካለዎት ቤተሰቦ በስዊድን ውስጥ ከእርሶ ጋር ለመኖር ለመኖሪያ ፈቃድ ማመልከት ይችላሉ፡፡

ማሟላት የሚጠበቅብዎ መሥፈርቶች ይኖራሉ ይህም ማለት ራስዎን እና ቤተሰብዎን ማስተዳደር መቻል ይኖርብዎታል፡፡  ቤተሰቦችህ ወደ ስውድን ስመጡ ደረጃውን በጠበቀ መልኩ ልያኖራቸው የሚችል ሠፊ ቤተ ሊኖርህ ይገባል

ስለ ቤተሰብ ዳግም መገናኘት እና ማሟላት ስለሚያስፈልጉ ነገሮች ተጨማሪ አንብብ

የመኖሪያ ፈቃድ ሊወሰድ ይችላል

ስዊድን ሀገርን ለቀው ከሄዱ የመኖሪያ ፈቃድዎ ሊወሰድ ይችላል፡፡ ለስዊድን የስደተኞች ኤጄንስ የመኖሪያ ፈቃድዎን ይዘው መቆየት የሚፈልጉ መሆኑን ካሳወቁ ለሁለት ዓመታት ያክል ፈቃድዎ ምንም ሳይሆን ከስዊድን ውጭ መኖር ይችላሉ

ከሁለት ዓመታት በኋላ ወደ ስዊድን ካልተመለሱ የስደተኞች ኤጄንስው የመኖሪያ ፈቃድዎን ሊሰርዝ ይችላል ለመኖሪያ ፈቃድ ሲያመለክቱ የውሸት መታወቂያ ከሰጡ ወይም ለመኖሪያ ፈቃድ አስፈላጊ የሆነ ማስረጃን ሆን ብላችሁ ከደበቁ የመኖርያ ፈቃድዎ ሊሰረዝ ይችላል፡፡

ወንጀል ሠርተው ተፈርዶብዎ ከሆነ ፍርድ ቤት ወደ መጡበት ሀገር እንዲመለሱ ሊወስን ይችላል፡   ከዚህም ቀጥሎ የስደተኞች ኤጄንስው የመኖሪያ ፈቃድዎን ይሰርዘዋል፡፡  ምንም እንኳ ለብዙ ዓመታት የመኖር ፈቃድ የተሰጥዎ ቢሆንም  የመኖሪያ ፈቃድዎ ሊሰረዝ ይችላል፡፡

የመኖሪያ ፈቃድህን ይዘህ መቆየት እንደሚትፈልግ ማሳወቅ

በሌላ ሀገር ውስጥ ለረጅም ጊዜ የምትቆይ ሲሆን የመኖሪያ ፈቃድህን ይዘህ መቆየት እንደሚትፈልግ ለመግልጽ የ Anmälan om att få behålla ቋሚ uppehållstillstånd ቅጽ (የቋሚ መኖሪያ ፈቃድ አንዳይወሰድ ፍላጎት ማሳወቂያ ) መሙላት ይኖርቦታል፣ ቁጥር 180611፡፡  ይህንን ቅጽ በዚህ አድራሻ ላክ migrationsverket@migrationsverket.se ወይም 

Migrationsverket
601 70 Norrköping

ይህ ማሳወቅያ የስዊድን ሀገርን ለቀህ ከመውጣትህ አንድ ሳምንት በፊት ለስዊድን የስደተኞች ኤጄንስ መድረስ ይኖርበታል፡፡ ጉዞ ከተሰረዘ ለስውድን የስደተኞች ኤጄንስ ሁኔታውን ለመሄድ ካሰቡበት ቀን በፊት ማሳወቅ ይኖርቦታል፡፡

Anmälan om att få behålla permanent uppehållstillstånd, blankett nummer 186011 (በስዊድሽኛ ቋንቋ)PDF

የመኖሪያ ፈቃድ ይዞ ለመቆየት የሚሞላ ቅጽ፣ የቅጽ ቁጥር 187011 (ባእንግሊዝኛቋንቋ)PDF

የመኖሪያ ፈቃድ ይዛችሁ ወደ ስዊድን የመጣችሁ አዲስ እንግዶች የሚያስፈልጋችሁ መረጃ

የመኖሪያ ፈቃድ ውሳኔ የተሰጠበትን ሰነድ በደንብ ያስቀምጡት። የመንግሥት ባለሥልጣናትና አንዳንድ ተቋማት ጋር ሲገናኙ ያሰነድ ይጠቀሙበታል።

እንደ ነዋሪ በሃገር አስተዳደር የሕዝብ መዝገብ (folkbokföring) ውስጥ እንዲመዘገቡና የስዊድን መለያ ልዩ ቁጥር (personnummer) እንዲያገኙ የቀረጥ ጽ/ ቤትን Skatteverket external link, opens in new windowሄደው ማነጋገር ያስፈልጋል።

በማኅበራዊ የመድን ስርዓት ውስጥ ለመመዝገብ ”ፎርሸክሪንግስካሳ” Försäkringskassanexternal link, opens in new window የሚባለውን መንግሥታዊ ተቋም ይጎብኙ።

አንዳንድ ኮሙዩኖች የሚከራዩ ቤቶችን የሚያፈላልጉ መስሪያ ቤቶች (bostadsförmedling) አሏቸው። የሚከራይ ቤት ለማግኘት ከነዚህ መስሪያ ቤቶች ዘንድ ሄደው መመዝገብ ይችላሉ። በተጨማሪ ኮሙዩኖች በአካባቢያቸው ስላሉ የግል ቤት አከራዮች መረጃ ሊሰጥዎች ይችላሉ።

የሚኖሩበት ኮሙዩን የሕፃናት እንክብካቤ ማዕከልና የልጆች ትምህርት ቤት ስላለው ለልጅዎ ያዘጋጅልዎታል።

ወደ ስዊድን የመጡት እንደ ስደተኛ ከሆነ ለመኖሪያ ቤት የሚያስፈልግ ቁሳቁስ መግዣ የሚሆን ገንዘብ መበደር የሚችሉበት ዕድል አለ። www.csn.se/hemutrustningslanexternal link, opens in new window

ጤናና ሕክምናን በተመለከተ ጥያቄ ካለዎት የሚኖሩበትን አውራጃ ጽ/ቤት ያነጋግሩ። በመላው አገር የጤና ጥበቃ መረጃ እዚህ ያግኙ 1177 Vårdguiden.external link, opens in new window

ስዊድንኛ ለመጤዎች (SFI) ስለሚባለውን ትምህርት ጥያቄ ካለዎት የሚኖሩበትን ኮሙዩን ጽ/ቤት ያነጋግሩ። ለተጨማሪ መረጃ ይህን ድረገጽ ይጎብኙ። Sveriges kommuner och landsting.external link, opens in new window

ሥራ በሚፈልጉበት ግዜ ሥራ ማፈላለጊያ ተቋም Arbetsförmedlingenexternal link, opens in new window ድረስ ሄደው ይመዝገቡ።

ዕድሜያችሁ ከገፋ በኋላ ወደ ስዊድን ለመጣችሁና በመካያው የጡረታ ደሞዛችሁ አነስተኛ ወይም ምንም ለሆነባችሁ፣ ጡረታ ጉዳይ ባለስልጣን Pensionsmyndighetenexternal link, opens in new window በዕድሜ የገፉ ሰዎች የመተዳደሪያ ድጋፍ (äldreförsörjningsstöd) የሚጠይቁበት፥ በስዊድንኛ ተጨማሪ ማብራሪያ አለው።

በከፍተኛ የትምህርት ተቋማትና በዩኒቨርሲቲዎች ስለሚሰጡ ትምህርቶች መረጃ ለማግኘት ወደነዚህ Antagning.seexternal link, opens in new window ወይም studera.nuexternal link, opens in new window ድረገጻት ጎራ ይበሉ።

በትምህርት ላይ በሚቆዩበት ግዜ ስለሚሰጥ የመተዳደሪያ ገንዘብ (studiemedel) ጥያቄ ካለዎት CSN, Centrala studiestödsnämndenexternal link, opens in new window ይጎብኙ።

መንጃ ፈቃድን በተመለከተ ጥያቄ ካለዎት የትራንስፖርት ጉዳይ ጽ/ ቤትን Transportstyrelsenexternal link, opens in new window ማነጋገር ይችላሉ።

በፖለቲካ ጉዳይ የመምረጥና መመረጥ መብትዎን በተመለከተ የሚጠይቁት ጉዳይ ካለ Valmyndighetenexternal link, opens in new window ከሚባለው ባለ ሥልጣን መረጃ ማግኘት ይችላሉ።

በስዊድን ስላለው ትምህርት ነክ ጉዳይን በተመለከተ፥ ከትምህርት ቤቶች ባለሥልጣን (Skolverket) Om svenska skolanexternal link, opens in new window መረጃ ይውሰዱ።

ስለ ስዊድንን ማህበራዊ ጉዳይ አጠቃላይ መረጃ በተለያዩ ቋንቋዎች በ Information om Sverigeexternal link, opens in new window ማግኘት ይችላሉ።

ስለ ስዊድንን ማህበራዊ ጉዳይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ደግሞ ይህን Svenska institutet ይህን ደረገጽ external link, opens in new windowይጎብኙ።

Hej hej Sverige!external link, opens in new window ስዊድን እንዴት እንደምትንቀሳቀሰ የሚያሳይ ቀላልና ቀሰቃሽ በሆነ መንገድ የተሰራ ፊልም መመልከት የሚችሉበት ድረገጽ ነው።

Lära svenska በ www.informationsverige.seexternal link, opens in new window የተባለው ድረገጽ ውስጥ ስዊድንኛ በግልዎ ሊማሩ የሚያስችሎት የተለያዩ ፕሮግራሞች ያገኛሉ።

Konsumentverkets upplysningstjänstexternal link, opens in new window የግዢና ሽያጭ ውልን በተመለከተ ጥያቄ ካለዎት መረጃ ያገኙበታል።

Last updated: 25 November 2019

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.