The content on this page may not be correct due to changes in the Swedish Aliens Act

We are currently reviewing the content of the entire website due to changes in the Swedish Aliens Act, decided by the government. This may affect the content on pages in languages other than Swedish and English. These pages will be updated as soon as the translations are complete. All our pages in Swedish and English are correct and updated.

www.migrationsverket.se

Ako dobijete pismo odbijanja na vaš zahtev o azilu

Avslag på ansökan om asyl – bosniska/kroatiska/serbiska

Pismo odbijanja zahteva za azil znači da Zavod za migracije ne smatra da postoji dovoljno razloga da ostanete u Švedskoj. Možete odabrati da prihvatite odluku ili da se na nju žalite.

Ako prihvatite pismo odbijanja ili odluku o proterivanju možete potpisati tzv.  adovoljavajuće rešenje. Kad potpišete to zadovoljavajuće rešenje ne možete se žaliti na donesenu odluku i morate planirati povratak u svoju zemlju. Čak i ako ne potpišete zadovoljavajuće rešenje važno je da sarađujete sa Zavodom za migracije oko vašeg povratka.

Pročitajte više o dobrovoljnom povratku

Informacija za tebe u svojstvu deteta bez staratelja ako dobiješ pismo odbijanja (na engleskom)

U odluci je nave­deno kad trebaš napu­s­titi Švedsku

U odluci stoji koliko vremena imaš da napustiš Švedsku, najčešće dve do četiri nedelje od dana kad odluka stupi na snagu. Da je odluka stupila na snagu znači da je počela važiti i da se više ne može uložiti žalba na nju. To se dogodi u najvećem broju slučajeva tri nedelje nakon što ti je Zavod za migracije saopštio odluku ili pak kad si potpisao/la zadovoljavajuće rešenje. Morate sami voditi računa o tome kad odluka stupi na snagu i napustiti zemlju u okviru tog vremena koje je navedeno u odluci.

Odluka o uskraćivanju ulaska ili izgonu je obično na snazi četiri godine.

Uskraći­vanje ulaska koje će se odmah provesti

Ako je očigledno da nemate razlog za azil, ili neki drugi razlog za dozvolu boravka u Švedskoj, možete dobiti odluku o uskraćivanju ulaska koja će se odmah provesti. Takvu odluku možete dobiti samo ako Zavod za migracije odluči o vašem predmetu u roku od tri mjeseca. Ako dobijete odluku o uskraćivanju ulaska koja će se odmah provesti, možete biti prisiljeni napustiti Švedsku čak i ako uložite žalbu na odluku.

Ako želite uložiti žalbu

Na odluke Zavoda za migracije se može žaliti. Ako se odlučite uložiti žalbu, sud će ispitati odluku. U vašoj odluci piše rok za žalbu, obično tri tjedna od dana donošenja odluke. Čak i ako se odlučite uložiti žalbu, planirajte za povratak.

Ako se žalite na odluku o uskraćivanju ulaska ili izgonu obično možete ostati u Švedskoj dok čekate da sud riješi vašu žalbu. Ako se žalite na odluku o uskraćivanju ulaska koja će se odmah provesti, obično ne možete ostati u Švedskoj dok sud rješava vašu žalbu. Ali, sud može priopćiti da se vaše uskraćivanje ulaska prekine dok čekate da se vaša žalba riješi, tada možete to vrijeme boraviti u Švedskoj. Ako sud odluči da ne prekine vaše uskraćivanje ulaska morate odmah napustiti Švedsku.

Pročitajte više o tome šta raditi ako se želite žaliti

Plani­rajte svoj put kući

Kad dobijete pismo odbijanja ili odluku o proterivanju Zavod za migracije će vas pozvati na razgovor sa svojim službenikom kako biste planirali vaš povratak. Dobićete informacije o tome koje sve alterntive postoje u vašem slučaju, a možete postavljati i pitanja.

Ako planirate napustiti Švedsku u vlastitoj režiji pre nego što vas pozovu na razgovor o povratku morate posetiti svoju najbližu prijemnu jedinicu kako biste dobili više informacija. Tu možete dobiti dokaz o odlasku koji ćete ostaviti švedskoj pasoškoj kontroli prilikom napuštanja zemlje.

Pročitajte više o dobrovoljnom povratku

Pomoć prilikom povratka

Ovisno o tome iz koje zemlje dolazite može postojati mogućnost dobivanja novčane pomoći ili nekog drugog oblika pomoći što vam može olakšati da se ponovo snađete u svojoj domovini. Uslov da dobijete novčanu pomoć je da se vratite dobrovoljno.

Pročitajte više o tome ko sve ima pravo na pomoć prilikom povratka

Ukoliko ne poštu­jete odluku

Kad odluka stupi na snagu i kad se više ne možete žaliti morate napustiti Švedsku. Kad vam istekne zadati rok više nemate pravo na stanovanje i ekonomsku pomoć Zavoda za migracije. Ovo važi za odrasle osobe koje nemaju starateljstvo nad detetom mlađem od 18 godina.

Oni koji još uvek iimaju pravo na ekonomsku pomoć Zavoda za migracije (npr. porodice s decom) mogu dobiti smanjenu dnevnu nadoknadu ukoliko ne sarađuju po pitanju napuštanja zemlje.

Ako ne sarađujete po pitanju vašeg povratka, Zavod za migracije može doneti odluku o nadzoru ili pritvoru. Nadzor znači da se redovno morate javljati Zavodu za migracije ili policiji. Ako dobijete odluku o pritvoru morate biti u zaključanoj prostoru dok čekate povratak kući.

Pročitajte više o nadzoru i pritvoru

Zabrana o ponovnom ulasku u zemlju

Ako ne napustite Švedsku u roku koji je naveden u odluci možete dobiti zabranu o ponovnom ulasku u bilo koju Šengen zemlju ili u Rumuniju, Bugarsku i Hrvatsku. Zabrana o ponovnom ulasku važi godinu dana.

Ako ste dobili pismo odbijanja koje se odmah mora sprovesti, uvek dobijete i zabranu o ponovnom ulasku, u normalnom slučaju najmanje dve godine, čak iako napustite Švedsku odmah.

Zabrana o ponovnom ulasku iz drugih razloga

Ako Zavod za migracije ne veruje da ćete odmah napustiti Švedsku možete dobiti zabranu o ponovnom ulasku koja važi i do pet godina. Ovo se može dogoditi npr. ako

  • ste se pre skrivali
  • ste rekli da ne nameravate napustiti Švedsku
  • ste koristili lažni identitet ili niste pomogli Zavodu za migracije da otkrije vaš pravi identitet
  • ste svesno dostavili lažne podatke koji se ne podudaraju ili niste saopštili važne informacije
  • ste osuđeni za krivično delo koje može dati zatvorsku kaznu.

Ako dobijete zabranu o ponovnom ulasku iz nekog od ovih razloga nemate pravo na rok koji biste imali da napuštate zemlju dobrovoljno i morate je napustiti odmah.

Ako je prošao rok za dobrovoljno napuštanje zemlje to znači da takođe gubite pravo na
stanovanje i ekonomsku pomoć Zavoda za migracije ukoliko nemate decu mlađu od 18 godina.

Policija može preuzeti odgovornost za vaš povratak

Ako nije moguće sprovesti pismo odbijanja ili odluku o proterivanju zbog toga što ne sarađujete, Zavod za migracije može policiji prebaciti odgovornost za vaše napuštanje zemlje. Ako se skrivate policija ima pravo da vas poziva i traži. Policija ima pravo da vas prisili da napustite zemlju.

Ako se vaš slučaj preda policiji nemate više pravo na bilo koji oblik ekonomske pomoći. Drugu vrstu pomoći za etabliranje u vlastitoj zemlji dobićete u manjem obimu.

Ako je policija dobila odgovornost za vaše pismo odbijanja ili proterivanje onda ćete njih kontaktirati u vezi svih pitanja koja se tiču vašeg povratka.

Novi događaji nakon odbijanja

Ako se nešto dogodi tako da se ne možete vratiti to ćete reći svojoj prijemnoj jedinici. Zavod za migracije će tad razmotriti da li postoje neke prepreke da se sprovede proterivanje. To mora biti neka nova informacija koja se pojavila nakon što ste dobili odluku.

Pročitajte više o tom šta važi u slučaju novih događaja nakon pisma odbijanja

Sledeće zemlje su pokrivene Šengenskim sporazumom

Austrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Nemačka, Grčka, Mađarska, Island, Italija, Letonija, Lihtenštajn, Litvanija, Luksemburg, Malta, Holandija, Norveška, Poljska, Portugalija, Slovačka, Slovenija, Španija, Švedska i Švajcarska.

Last updated: 15 lipnja 2021