The content on this page may not be correct due to changes in the Swedish Aliens Act

We are currently reviewing the content of the entire website due to changes in the Swedish Aliens Act, decided by the government. This may affect the content on pages in languages other than Swedish and English. These pages will be updated as soon as the translations are complete. All our pages in Swedish and English are correct and updated.

www.migrationsverket.se

Novčana pomoć za ponovno etabliranje

Kontantstöd – bosniska/kroatiska/serbiska

Vi koji se vraćate u svoju domovinu imate pravo da tražite novčanu pomoć od Zavoda za migracije, tzv. pomoć za ponovno etabliranje. Pomoć se odnosi na vas koji ćete se vratiti u zemlju gde se teško ponovo etablirati zbog sigurnosnog stanja. Zatražite pomoć dok se još nalazite u Švedskoj.

Možete dobiti pomoć ukoliko se vraćate u jednu od sledećih zemalja:

Afganistan, Centralnoafrička Republika, Demokratska Republika Kongo, Salvador, Eritreja, Irak, Jemen, Libija, Nigerija, Pakistan, Somalija, Palestina, Sudan, Južni Sudan, Sirija, Etiopija.

Uslovi za dobi­vanje pomoći

Svrha pomoći je da se možete ponovo etablirati u zemlji u koju se vraćate. Možete i kao dete i kao odrasla osoba dobiti pomoć ako

  • ste dobili pismo odbijanja za dobivanje azila ili ako sami povučete zahtev za azil u Švedskoj
  • se dobrovoljno mislite vratiti u zemlju gde su prilike da se ponovo etablirate
    ograničene zbog sigurnosnog stanja
  • ćete najverovatnije biti prihvaćeni u zemlji u koju se nameravate vratiti
  • se nalazite u Švedskoj kad podnosite zahtev
  • napravite zahtev u neposrednoj vezi s tim što ste dobili pismo odbijanja ili pak s tim što ste sami povukli zahtev.

Pomoć vašoj poro­dici

Vaši članovi porodice koji će se s vama vratiti u domovinu takođe mogu dobiti pomoć: vaša supruga, suprug, partner, deca ispod 18 godina ili neki drugi bliski rođaci koji s vama žive. Da biste mogli dobiti pomoć moraju se i članovi vaše porodice takođe nalaziti u Švedskoj kad podnosite zahtev.

Zahtev i odluka

Tražićete pomoć u neposrednoj vezi s tim što ste dobili pismo odbijanja na vaš zahtev za azil ili se pak taj zahtev poništio zato što ste ga povukli. Zahtev trebate poslati u roku od dva meseca nakon odluke Zavoda za migracije.

Možete zatražiti pomoć za ponovno etabliranje kod svog asistenta u prijemnoj jedinici, a Zavod za migracije donosi odluku o tome da li ćete dobiti pomoć ili ne. Na odluku o pomoći za ponovno etabliranje Zavoda za migracije se ne možete žaliti.

Pomoć se isplaćuje u vašoj zemlji

Zavod za migracije sarađuje sa IOM (organizacija za migracije) koja je zastupljena u većini zemalja gde se dodeljuje pomoć za ponovno etabliranje. U ovim slučajevima će IOM isplatiti novac. Pre nego što napustite Švedsku dobićete telefonski broj kancelarije IOM-a u vašoj zemlji. Telefonirajte im i rezervišite vreme za isplatu pomoći za ponovno etabliranje kad se vratite u domovinu.

Cjelokupni iznos se isplaćuje odjedanput. Prilikom preuzimanja novca morate pokazati putovnicu ili kopiju vaše privremene putne isprave i kopiju odluke kojom vam je odobrena novčana pomoć za ponovno etabliranje. IOM (Međunarodna organizacija za migracije) nudi i telefonsku liniju za pomoć i podršku onima koji prije putovanja u domovinu imaju pitanja o isplati novčane pomoći. Linija za pomoć i podršku je otvorena radnim danima i dostupna je na više jezika. Kontaktne podatke nalazite u informativnoj brošuri IOM-a (Međunarodne organizacije za migracije).

Informativna brošura o telefonskoj liniji pomoći IOM-a. (na engleskom jeziku)PDF

Ako se vraćate u Centralnoafričku Republiku, Eritreju, Jemen, Palestinu ili Siriju novčana pomoć se isplaćuje na vaš osobni bankovni račun nakon povratka u domovinu.

Pročitajte više o IOM-u (Međunarodna Organizacija za Migracije)external link, opens in new window

Visina pomoći

Pomoć za ponovno etabliranje je u visini od 30 000 švedskih kruna za svaku osobu preko 18 godina i 15 000 kruna za decu mlađu od 18 godina. Jedna porodica može dobiti najviše 75 000 kruna.

Ako nave­dete pogrešne podatke

Zavod za migracije može odlučiti o tome da morate vratiti pomoć. potpuno ili delomično, ako

  • se ne vratite dobrovoljno ili ako nelegalno uđete u Švedsku nakon povratka
  • ste naveli neistinite podatke ili na neki drugi način uzrokovali da vam se pomoć isplati na lažnim osnovama ili da vam se isplati previsok iznos.

Last updated: 18 kolovoza 2021