Kako se prijaviti za azil

Så här ansöker du om asyl – bosniska/kroatiska/serbiska

Ukoliko želite da se prijavite za azil u Švedskoj, morate otići u Zavod za migraciju i predati svoj zahtev. Nije moguće prijaviti se za azil pre nego što dođete u Švedsku.

Ukoliko sretnete graničnu policiju prilikom ulaska u Švedsku, morate im reći da želite da se prijavite za azil. Postoji granična policija, na primer, na punktovima pasoške kontrole na međunarodnim aerodromima, terminalima trajekta i mestima gde vozovi i autobusi ulaze u Švedsku. Granična policija će Vam postaviti neka pitanja i zatim Vas uputiti u Zavod za migraciju, gde možete predati Vaš zahtev za azil.

Ako ste već u Švedskoj, možete sami kontaktirati zavod za migracije. Možete zatražiti azil u jednom od kancelarija zavoda za migracije u mjestima Boden, Flen, Gävle, Göteborg, Malmö ili Stockholm. Djeca koja traže azil mogu također da predaju zahtjev i u Norrköpingu.

Gde naći urede Zavoda za migraciju radi prijavljivanja za azil (na engleskom)

Zavod za migraciju će registrovati Vaš zahtev

Kada se prijavljujete za azil morate opisati ko ste, zašto želite da se prijavite za azil i kako ste

Morate nam reći ko ste

Ukoliko imate pasoš ili neki drugi identifikacioni dokument, morate ga predati radi dokazivanja svog identiteta: kako se zovete, kada ste rođeni i čiji ste državljanin. Važno je da prikažete svoj identitet kako bi Zavod za migraciju mogao da donese ispravnu odluku.

Ukoliko niste u mogućnosti da predate bilo kakve identifikacione dokumente, morate pokušati da dokažete ko ste na neki drugi način. To možete uraditi, na primer, izvodom iz matične knjige rođenih, porodičnim ili vojnim registracionim dokumentima ili izvodom iz matične knjige venčanih. Takvi dokumenti ne dokazuju Vaš identitet pojedinačno, ali ponekad nekoliko dokumenata zajedno se prihvata kao dokaz.

Pročitajte više o tom zašto nam morate reći ko ste

Zavod za migraciju će Vas registrovati kao tražioca azila, koristeći ime i druge podatke koji se nalaze u Vašim identifikacionim dokumentima. To može značiti, na primer, da se transrodne osobe registruju sa imenom i polom koji su im određeni po rođenju. Na žalost, švedski zakon nam ne dozvoljava da Vas registrujemo pod nekim drugim imenom, ali ukoliko želite da koristite drugo ime ili ličnu zamenicu morate nam reći, i mi ćemo to zabeležiti. Takođe je dobra ideja da nam u ovoj fazi kažete ukoliko imate posebne razloge da želite prevodioca, savetnika ili islednika određenog pola, ili ukoliko ne želite da delite sobu sa drugim azilantima određenog pola.

Bićete fotografisani, i uzeće Vam se otisci prstiju

Kada se prijavljujete za azil bićete fotografisani, i uzeće Vam se otisci prstiju. Vaša fotografija će biti dodata u evidenciju Zavoda za migraciju, i koristiće se na azilantskoj kartici (LMA kartica) koju ćete dobiti kao dokaz da ste tražilac azila. Deci mlađoj od šest godina se ne moraju uzimati otisci prstiju.

Otisci prstiju se koriste radi provere da li ste se prijavili za azil u nekoj drugoj zemlji Šengena i da li imate boravišnu dozvolu ili zabranu u bilo kojoj zemlji Šengena. Ukoliko provera otisaka prstiju pokaže da ste registrovani u drugoj zemlji na putu ka Švedskoj, ili da ste se već prijavili za azil u drugoj zemlji, Zavod za migraciju će odrediti koja zemlja treba da ispita Vaš zahtev za azil. U tom određivanju će se primenjivati Dablinska uredba EU.

Ne vrši se provera otisaka prstiju za decu mlađu od 14 godina.

Pročitajte više o Dablinskoj uredbi (na engleskom)

Razgovor prilikom prijavljivanja

Kada se fotografišete i uzmu Vam se otisci prstiju, upoznaćete islednika. Uz pomoć prevodioca opisaćete ko ste, zašto ste napustili domovinu i kako ste doputovali u Švedsku. Takođe će Vam se postaviti pitanja o porodici i Vašem zdravlju.

Ukoliko ste funkcionalno nesposobni, odnosno imate umanjenu sposobnost fizičkog, psihičkog ili intelektualnog funkcionisanja, morate to reći Zavodu za migraciju. Ukoliko Vam funkcionalna nesposobnost otežava komunikaciju sa Zavodom za migraciju prilikom prijavljivanja za azil, imate pravo da dobijete pomoć. Takođe imate pravo na smeštaj koji je prilagođen Vašim potrebama.

Dobićete informacije o procesu dobijanja azila – šta je sledeći korak i šta treba da uradite. Takođe ćete dobiti informacije o praktičnim pitanjima poput Vašeg prava na smeštaj, finansijsku podršku, zdravstvenu zaštitu i obrazovanje za Vašu decu.

Prvenstveno morate pokušati da pomognete sebi finansijski dok čekate odluku. Ukoliko ne zarađujete novac i nemate sredstava, možete se prijaviti za finansijsku pomoć od strane Zavoda za migraciju.

Kasnije ćete biti pozvani na ispitivanje u vezi sa azilom, u kojem nam više govorite o tome zašto ste pobegli i šta mislite da će se dogoditi ukoliko budete morali da se vratite.

Očigledno neosnovan zahtev

Ukoliko je očigledno da nema osnova da Vam se odobri azil, islednik će objasniti da Zavod za migraciju ne smatra da imate razloge za azil, i da će Vam odluka biti izdata u roku od par nedelja. Ukoliko nemate nijedan valjan razlog za azil, dobićete odluku o odbijanju ulaska sa trenutnim dejstvom.

Pročitajte više o tome šta znači dobijanje odluke o odbijanju ulaska sa trenutnim dejstvom

Nakon što ste predali Vaš zahtev

Islednik će proveriti sva Vaša dokumenta, ono što ste ispričali Zavodu za migraciju i šta je pokazala provera otisaka prstiju. Islednik će odlučiti, na osnovu informacija koje ste dostavili, stepen ispitivanja koji je potreban u Vašem slučaju. Svi zahtevi su različiti i stoga zahtevaju različite obime ispitivanja.

Islednik će pripremiti Vaš zahtev za nastavak ispitivanja. To može obuhvatati stvari poput pribavljanja informacija od drugih vladinih agencija. Ukoliko je potrebno da dopuinite Vaš zahtev, islednik će Vas kontaktirati. Takve dopune mogu, na primer, biti potrebne ukoliko niste obezbedili identifikacione dokumente uz Vaš zahtev.

Čekati istragu o azilu

Ako se Vaš zahtjev ispituje u Švedskoj, dozvoljeno je boraviti ovdje dok čekate da zavod za migracije ispita da li imate pravo na boravišnu dozvolu.

Možete dugo čekati istragu za azil. Tokom istrage ćete imati priliku da ispričate zašto tražite azil u Švedskoj, šta Vam se desilo i šta mislite da bi Vam se moglo desiti kad bi se morali vratiti u domovinu. Koliko dugo ćete morati čekati, ovisi od osobe do osobe.

Moguće je da budete pozvani na nekoliko sastanaka prije nego što dobijete odluku. Dođite kad Vam zavod za migracije Migrationsverket zakaže vrijeme. Slobodnih vremena nema puno i ako bi se Vaše zakazano vrijeme moralo mijenjati moguće je da ćete duže čekati na odluku

Pročitajte više o čekanju na istragu za azil (na engleskom)

Ostavite nam Vašu adresu

Ako se preselite, morate zavodu za migracije ostaviti Vašu novu adresu tako da Vas možemo kontaktirati kad bude vrijeme za istragu ili druge sastanke. Redovno čitajte Vašu poštu da ne bi promašili informaciju koju Vam zavod za migracije bude slao.

Produžiti dozvolu

Ako je Vaša dozvola vremenski ograničena i Vi želite da ostanete u Švedskoj, morate zatražiti produžetak prije nego što dozvola istekne. Produžetak dozvole možete dobiti ako Vam je još uvjek potrebna zaštita. Možete također dobiti boravišnu dozvolu ako imate nekih drugih razloga da ostanete u Švedskoj.

Pročitajte više o tom kako produžiti boravišnu dozvolu (na engleskom).

Last updated: 2 listopada 2017

Was the information on this page helpful to you?