The Swedish Migration Agency logotype

Vama koji ste LGBT osoba i tražite azil

För dig som är hbtq-person och söker asyl – bosniska/kroatiska/serbiska

Ako osjećate osnovan strah od proganjanja zbog svoje seksualne orijentacije, spola, izražavanja seksualnosti, seksualnog identiteta ili neke druge pripadnosti nekoj određenoj društvenoj grupi, možete biti izbjeglica i imati pravo na zaštitu u Švedskoj. To piše u konvenciji o izbjeglicama, švedskom zakonu i pravilima Europske Unije.

Zahtjev za azil i pravila

Proganjanje može biti u vidu prijetnje ili nasilja na vaš život ili zdravlje. Može se isto tako raditi o tome da zakoni i pravila ili pogledi ljudi dovode do toga da ste vi zbog svoje seksualne opredijeljenosti izloženi teškom vrijeđanju. To na primjer može biti kažnjavanje ili velika diskriminacija kao na primjer da ne možete ići u školu, birati posao ili se liječiti.

Pravo na izražavanje i politički angažman bez straha od proganjanja, bez obzira na etničku pripadnost, vjeru, spol ili seksualnu orjentaciju je također primjer na temelju čega bi mogli imati pravo na ostanak u Švedskoj.

Nebitno je da li su proganjanja od strane organa vlasti iz vaše zemlje ili su prijetnje od strane vaše porodica ili neke druge osobe. Zavod za migracije, u tom slučaju, ispituje što bi vam se moglo dogoditi ako bi se u budućnosti vratili u svoju domovinu i ako vas tamošnji organi vlasti ne mogu ili ne žele zaštititi od tog proganjanja koje vam, prema vašoj izjavi, prijeti.

Zavod za migracije će vas registrirati kao tražitelja azila pod imenom i prezimenom, datumom rođenja i spolom navedenim u vašim dokumentima za identifikaciju. Švedski zakon ne dozvoljava da vas upišemo pod drugim imenom, ali recite nam ako želite neko drugo ime ili alias, tako da možemo napraviti bilješku o tome.

Istraga

Kada Zavod za migracije bude odlučivao o tome da li vam je potrebna zaštita i da li možete dobiti boravišnu dozvolu u Švedskoj biti ćete pozvani na ispitivanje da bi se doznalo kako je izgledao vaš život i zašto se vi bojite vratiti u svoju domovinu. Ako je razlog vaša seksualna orijentacija, vaše izražavanje seksualnosti ili vaš seksualni identitet važno je da nam to kažete što je prije moguće.

Pročitajte više o tome kako tražite azil

migracije ima bolju podlogu za donošenje svoje odluke. Istražitelj će vam također postavljati pitanja o vašoj seksualnoj orijentaciji, vašem izražavanju seksualnosti ili vašem seksualnom identitetu, vašim razmišljanjima i osjećajima o tome i vašim odnosima s porodicom, prijateljima i društvom u kojem ste živjeli. Mi imamo obvezu čuvanja tajne i o tome što ste nam ispričali ne razgovaramo s osobama koje ne rade na vašem predmetu.

Ako vam se čini da taj referent koji provodi vašu istragu ne razumije to što vi govorite ili ako vi imate informacije o tome što vas referent nije pitao, morate to reći što je prije moguće. Nemojte čekati dok ne dobijete odluku u vašem predmetu.

Imate mogućnost izraziti svoju želju vezano za spol tumača, referenta i zastupnika da bi se osjećali sigurnim tokom procesa traženja azila i Zavod za migracije će vam pokušati pomoći oko vaše želje. Vi koji ste stariji od 18 godina srećete svoje zastupnike i referente sami bez prisutnosti ostalih koji zajedno s vama traže azil. Vi možete tražiti branitelja koji ima posebna znanja o situaciji LGBT osoba, ako vam je poznat ili dobijete pomoć da pronađete takvog zastupnika.

Ako ste mlađi od 18 godina

Zavod za migracije će saslušati svu djecu koja traže azil i doznati da li je djeci ovdje potrebna zaštita. Zato je važno da vi Zavodu za migracije ispričate o svom životu u vašoj domovini i o tome što vi mislite da bi vam se moglo dogoditi ako bi se tamo vratili. Ako ste mlađi od 18 godina i došli ste u Švedsku s vašim roditeljima, Zavod za migracije ih mora pitati da li smije razgovarati s vama nasamo, bez njihove prisutnosti u prostoriji. Ako vaši roditelji nisu s vama u Švedskoj onda je vaš staratelj (god man) osoba koja odlučuje da li možemo s vama nasamo porazgovarati. Ako želite razgovarati sa svojim referentom bez prisutnosti roditelja ili vašeg staratelja, važno je da to kažete.

Tumač

Riječi i pojmovi na švedskom i vašem jeziku mogu imati različito značenje. To što je najvažnije je da vi opišete svoje osjećaje i doživljaje i objasnite njihovu povezanost s vašim strahom.

Ako ne razumijete tumača ili ako mislite da tumač možda ne tumači objektivno sve što vi kažete, morate to reći. Imajte na umu da tumaču možda nisu poznate te posebne riječi koje se koriste kada se govori o seksualnom opredjeljenju, seksualnom identitetu ili izražavanju seksualnosti. Zato bi bilo dobro da i tumaču objasnite značenje tih riječi koje koristite.

Stanovanje

U većini smještaja kod Zavoda za migracije, dvije ili više osoba istog spola dijele sobu. Čekanje za vrijeme procesa traženja azila može dovesti do toga da stambena situacija bude napeta i da može doći do sukoba u smještaju.

Važno je da vi što je prije moguće kažete što vam je potrebno ili ako se ne osjećate sigurno tamo gdje stanujete. Morate nam reći ako dođe do problema u smještaju i ako vam je potrebna pomoć da ih riješite. Razgovarajte s referentom u tom prihvatnom centru ili s osobljem u smještaju u kojem ste prijavljeni.

Zdravlje

U nekim gradovima postoje ordinacije za na primjer seksualno zdravlje i savjetovalište za posebne ciljne grupe. Primjer za ciljne grupe mogu biti žene, mladi ili LGBT osobe. Za dodatne informacije kontaktirajte svog referenta.

Dobrovoljne organizacije

Za vrijeme trajanja procesa azila uvijek imate pravo kontaktirati dobrovoljne organizacije radi dobivanja savjeta i podrške. Što više informacija o vašim pravima i mogućnostima imate to ste bolje pripremljeni za različite korake u procesu azila. RFSL je jedna od takvih dobrovoljnih organizacija koja radi na pravima LGBT osoba, daje posebnu podršku i mjesta za društvene sastanke LGBT osoba koje traže azil.

RFSL Newcomersexternal link, opens in new window

Last updated: 13 svibnja 2020

Was the information on this page helpful to you?