Zdravstvena zaštita tražilaca azila

Hälso- och sjukvård för asylsökande – bosniska/kroatiska/serbiska

Vi koji tražite azil u Švedskoj imate pravo na akutnu zdravstvenu i zubozdravstvenu zaštitu te zdravstvenu zaštitu u slučajevima gdje se ne može čekati.

U Švedskoj su za zdravstvenu zaštitu nadležna pokrajinska vijeća i regije. To važi za cijelu zemlju. Svako pokrajinsko vijeće ili regija imaju svoju vlastitu mrežnu stranicu s informacijama o zdravstvenoj zaštiti koju pružaju u bolnicama i domovima zdravlja. Postoji i zajednička mrežna stranica za sva pokrajinska vijeća i regije: 1177 Vårdguiden (vodiči za zdravstvenu zaštitu).

U vodičima za zdravstvenu zaštitu 1177, možete između ostalog pronaći kontakt-podatke i radno vrijeme različitih zdravstvenih i zubozdravstvenih klinika. Vodiče za zdravstvenu zaštitu 1177 možete pozivati i danju i noću. Telefonski broj je 1177. Kad ga pozovete, razgovarat ćete s medicinskom sestrom koja će procijeniti Vaše potrebe za zaštitom, dati Vam savjet i po potrebi Vas uputiti na pravi dom zdravlja.

Pročitajte dodatno na adresi: www.1177.seexternal link, opens in new window

Pravo na zdravstvenu zaštitu

Kad zatražite azil u Švedskoj, imate pravo na akutnu zdravstvenu i zubozdravstvenu zaštitu te zdravstvenu zaštitu u slučajevima gdje se ne može čekati.  Pokrajinsko vijeće/regija odlučuje o tome koju vrstu zdravstvene zaštite možete dobiti. Imate i pravo na zaštitu pri porođaju, abortusu, savjete za kontracepciju, zaštitu u trudnoći i zaštitu u skladu sa zakonom o prevenciji zaraza.

Djeca i mladi mlađi od 18 godina koji traže azil imaju isto pravo na besplatnu zdravstvenu i zubozdravstvenu zaštitu kao i druga djeca koja žive u Švedskoj.

Procjena zdravstvenog stanja

Svim tražiocima azila nudi se procjena zdravstvenog stanja. Od Vas će se tražiti da obavite besplatnu procjenu zdravstvenog stanja što je prije moguće nakon prijavljivanja za azil. 

Ta procjena zdravstvenog stanja nema utjecaja na Vašu prijavu za azil. To je za vas tako da u slučaju potrebe za zaštitom možete dobiti pomoć u ranoj fazi. Kod procjene zdravstvenog stanja Vi ćete dobiti savjete o pitanjima vezanim za zdravlje, ponudu da obavite opće nalaze i informacije o zdravstvenoj zaštiti u Švedskoj. Zdravstveni radnici ne rade za švedski Odbor za migracije i obavezani su zakletvom na tajnost.

Invaliditet

Kad budete na zdravstvenom pregledu moćete da kažete ako imate, ili mislite da imate, neki invaliditet. To znači ako imate smanjene fizičke, psihičke ili intelektualne sposobnosti.

Ako imate neki invaliditet koji Vam otežava komunikaciju pri traženju azila, možete dobiti pomoć i podršku. Imati invaliditet nije nikakva prepreka za dobijanje boravišne dozvole.

Ako imate neki invaliditet i dobijete boravišnu dozvolu u Švedskoj, imate pravo na podršku koja će Vam olakšati da se integrišete u švedsko društvo.

Kad Vam je potrebna zdravstvena zaštita

Ako se razbolite ili povrijedite, prvo treba otići u dom zdravlja. U većini slučajeva ćete nazvati i zakazati termin, pa tek onda otići u dom zdravlja. Putem zdravstvenog vodiča 1177 možete pronaći telefonske brojeve domova zdravlja na lokaciji gdje živite. Ako dobijete neko akutno stanje i potrebno Vam je vozilo hitne pomoći, možete pozvati broj hitne pomoći 112.

U slučaju da Vam je potrebna akutna zubozdravstvena zaštita, možete otići u državnu zubozdravstvenu kliniku (Folktandvården) ili kod nekog drugog zubara naznačenog od strane pokrajinskog vijeća/regije.

Dodatne informacije potražite u ”Hitta vård” na 1177.se. Tamo se informacije daju na mnogo jezika.

Ako ne govorite švedski, kad idete kod doktora ili nekog drugog u domu zdravlja ili u zubnoj klinici, imate pravo na prevodioca. U većini slučajeva, personal doma zdravlja može zakazati prevodioca. Kod zakazivanja termina recite da će Vam biti potreban prevodilac.

Lijekovi

U apoteci možete kupiti različite lijekove i druge zdravstvene proizvode. Tu možete dobiti i lijek koji Vam je prepisao doktor.

Prijevoz za bolesnike

Ako zbog svog zdravstvenog stanja ne možete sami doći do doma zdravlja, možete rezervirati prijevoz za bolesnike.  Možete dobiti i naknadu za troškove prijevoza do i od doma zdravlja ili bolnice, ako za njih postoji zdravstveni razlog. Osoba koja vam pruža zaštitu je lice koje prosuđuje da li imate pravo na prijevoz za bolesnike. Pozovite 1177 Vårdguiden i dodatno se informirajte o pokrajinskom vijeću/regiji gdje živite.

Pročitajte dodatno na www.1177.se/Regler-och-rattigheter/Sjukresor/ (na švedskom)external link, opens in new window

Ponesite sa sobom svoju karticu LMA

Kad idete u dom zdravlja ili u apoteku po lijekove, morate pokazati svoju karticu LMA. Ako još uvijek niste dobili svoju karticu LMA, morate pokazati potvrdu kojom dokazujete da ste zatražili azil. U nekim slučajevima plaćate manju cijenu za bolesnike pri odlasku u dom zdravlja ako pokažete svoju karticu LMA.  Isto tako, ako tu karticu pokažete u apoteci, plaćate manje za većinu lijekova koje prepisuje doktor.

Cijene zdravstvene zaštite

Ove cijene vrijede za tražioce azila koji pokažu svoju karticu LMA.

Kad idete u dom zdravlja ili bolnicu
  
Termin kod doktora u domu zdravlja50 kruna
Termin kod doktora po uputnici*50 kruna
Odlazak po uputnici* za drugu vrstu zdravstvene zaštite osim doktora (na primjer, medicinska sestra, fizioterapeut, savjetnik)25 kruna
Prevencija za djecu i prenatalna zaštita, zaštita u trudnoći i na porođajuBesplatno
Zaštita u slučaju da imate neku zaraznu bolestBesplatno

*Uputnica je pismena uputa kojom Vas doktor šalje u neku drugu zdravstvenu kliniku u slučaju potrebe za nekom specijalnom ocjenom, pregledom ili liječenjem. Uputnica sadrži zdravstvene informacije o Vašim simptomima, kako se osjećate i o Vašim ranijim bolestima i povredama. Zdravstvena klinika će Vas zatim, kad primi uputnicu, pozvati na pregled.

Akutna bolnička zaštita

Cijene za odlazak u bolnicu u slučaju akutnih stanja variraju u cijeloj zemlji. Možete naći aktuelne cijene na mrežnoj stranici pokrajinskog vijeća/regije ili putem 1177 Vårdguiden.

Akutna zubozdravstvena zaštita
  
Odlazak u državnu zubozdravstvenu kliniku ili drugom zubaru koga naznači zubozdravstvena služba u slučaju akutnog stanja 50 kruna
Odlazak privatnom zubaru u slučaju akutnog stanja bez odobrenja od strane zubozdravstvene službeCijena koju odredi zubar

Lijekovi

Za većinu lijekova koje dobivate na recept platit ćete 50 kruna. Ponekad ima lijekova na recept koji su skuplji od 50 kruna. Većina lijekova koji se propisuju djeci mlađoj od 18 godina je besplatna.

Prijevoz za bolesnike

Prijevoz za bolesnike platit ćete najviše 40 kruna.

Naknada od Odbora za migracije

Možete se prijaviti za specijalni dodatak od Odbora za migracije za izdatke koje ste platili kad Vam je bila potrebna zdravstvena zaštita i za izdatke za lijekove koje ste kupili na recept.

Ako su Vaši izdaci veći od 400 kruna

Ako ste u periodu od 6 mjeseci platili više od 400 kruna za ljekarske termine, prijevoz bolesnika, lijekove na recept i drugu zdravstvenu zaštitu (poput fizioterapije), možete se prijaviti samo za specijalni dodatak. Odbor za migracije može Vam obezbijediti naknadu za izdatke veće od 400 kruna. Kako biste ostvarili povrat novca, morate prikazati potvrde kojima ćete dokazati da ste platili te usluge (ne cijene). Po pitanju potvrda za lijek koji Vam treba, trebate dati specifikacije recepta, dio recepta gdje se pojavljuje Vaše ime.

Akutna zdravstvena zaštita i lijekovi

Izdaci za akutnu zdravstvenu zaštitu nisu uključeni u gore navedenih 400 kruna, ali se Vi možete prijaviti za specijalni dodatak za taj dio koji je veći od 50 kruna. Isto pravilo primjenjuje se i kad vam je potrebna akutna zubozdravstvena zaštita, ukoliko državna zubozdravstvena klinika nije bila otvorena ili nije imala raspoloživih termina onda kad je Vama bila potrebna zaštita.

Ponesite potvrdu u Odbor za migracije i ostavite prijavu za specijalni dodatak što prije možete nakon odlaska u zdravstvenu ustanovu radi akutne zaštite.

Možete se prijaviti i za naknadu za prepisane lijekove koji koštaju više od 50 kruna.

Last updated: 6 travnja 2017

Was the information on this page helpful to you?