Si su solicitud de asilo ha sido rechazada

Avslag på ansökan om asyl – spanska

Un rechazo de su solicitud significa que la Dirección General de Migraciones ha encontrado que usted no tiene suficientes motivos para permitirle quedarse en Suecia. Puede elegir aceptar o apelar la decisión.

Si usted acepta la decisión de expulsión o de deportación puede firmar lo que se llama una «declaración de satisfacción con la decisión» (nöjdförklaring). Una vez que ha firmado una declaración de satisfacción con la decisión, no puede apelar la decisión y debe planear su viaje de vuelta. Incluso si no firma la declaración de satisfacción con la decisión, es importante que coopere con la Dirección General de Migraciones a su vuelta.

Lea más sobre la salida voluntaria 

Información para quienes son niños sin guardianes legales y cuya aplicación de asilo ha sido rechazada (en inglés)

En la decisión se indica cuándo debe usted salir de Suecia

En su decisión se indica cuánto tiempo le queda antes de tener que salir de Suecia, a menudo dentro de dos a cuatro semanas desde que la decisión es definitiva y aplicable. Que la decisión sea definitiva y aplicable significa que su aplicabilidad ha comenzado y ya no puede ser apelada. En la mayoría de los casos esto sucede tres semanas después de que la Dirección General de Migraciones le haya notificado su decisión, o cuando usted firma una declaración de satisfacción con la decisión. Usted debe supervisar la situación por sí mismo para que tenga conocimiento de cuándo la decisión se vuelve definitiva y entonces salga del país dentro del plazo indicado en la decisión.

Una decisión de rechazo normalmente se aplica durante un periodo de cuatro años.

Expulsión para ser llevada a cabo inmediatamente

Si usted ha recibido una decisión de expulsión que se debe ejecutar inmediatamente, usted debe abandonar Suecia inmediatamente después de haber recibido la decisión.

Si usted desea apelar

Una decisión tomada por la Dirección General de Migraciones puede ser apelada. Si usted desea apelar, un tribunal examinará la decisión. En su decisión se indica cuánto tiempo tiene usted para presentar la apelación, que normalmente es tres semanas desde el día en que se tomó la decisión. Incluso si usted elige apelar, debe hacer planes como si tuviera que regresar.

Aprenda más sobre cómo presentar una apelación

Planear su regreso a casa

Si usted ha recibido una decisión de expulsión o de deportación se le convocará a una conversación con un administrador de casos en la Dirección General de Migraciones o se le ordenará que planee su regreso. Entonces usted recibirá información sobre las opciones alternativas disponibles en su caso y también puede hacer preguntas.

Si usted planea salir de Suecia por su cuenta antes de que se le convoque a una conversación sobre el regreso, puede visitar su unidad de recepción más cercana para obtener más información. Allí puede obtener, por ejemplo, el certificado de salida que debe presentar al control de pasaportes sueco al salir del país.

Lea más sobre la salida voluntaria

Asistencia para el regreso

Dependiendo del país del que usted proviene, puede haber la posibilidad de recibir ayuda financiera en efectivo u otras formas de ayuda que le facilitará poder establecerse en su país de origen de nuevo. Un prerrequisito para poder recibir ayuda financiera en efectivo es que usted salga voluntariamente.

Aprender más sobre cómo obtener ayuda para el regreso

Qué sucede si usted no cumple la decisión

Cuando la decisión tiene fuerza legal en cuanto a que es definitiva y aplicable, ya no puede ser apelada y usted debe abandonar Suecia. Cuando la fecha límite ha expirado, usted ya no tiene derecho a alojamiento o asistencia financiera de la Dirección General de Migraciones. Esto se aplica a quienes son adultos y no son guardianes legales de niños menores de 18 años.

Quienquiera que tenga derecho a asistencia financiera de la Dirección General de Migraciones (por ejemplo, familias con niños) puede recibir una subvención diaria reducida si él o ella no coopera para salir del país.

Si usted no coopera a su regreso, la Dirección General de Migraciones puede decidir ordenar la supervisión o la puesta bajo custodia. La supervisión significa que usted debe
registrarse regularmente con la Dirección General de Migraciones o la policía. Si usted tiene una decisión sobre puesta bajo custodia y detención emitida contra usted, usted deberá permanecer en una instalación residencial bajo llave mientras espera su salida.

Lea más sobre la supervisión y puesta bajo custodia/detención

Prohibición de re-entrada (återreseförbud)

Si usted no sale de Suecia dentro del plazo indicado en la decisión, puede que se emita una prohibición de re-entrada contra usted, lo que significa que usted no puede regresar a ninguno de los países Schengen ni a Rumanía, Bulgaria y Croacia. La prohibición de re-entrada sigue válida durante un año.

Si usted ha recibido una decisión de expulsión que se debe ejecutar inmediatamente, siempre tendrá una prohibición de re-entrada emitida contra usted que normalmente se aplica al menos durante dos años, incluso si usted abandona Suecia inmediatamente.

Prohibición de re-entrada debido a otras razones

Si la Dirección General de Migraciones no cree que usted vaya a salir de Suecia voluntariamente, usted puede tener una prohibición de re-entrada a la zona Schengen emitida contra usted que sigue válida durante hasta cinco años. Esto puede suceder si usted, por ejemplo,

  • ha evadido previamente intentos de ser expulsado o ha permanecido oculto de otra forma
  • ha dicho que usted no saldrá de Suecia o no tiene planes de hacerlo
  • ha usado una identidad falsa o no ha ayudado a la Dirección General de Migraciones a determinar su identidad
  • ha proporcionado deliberadamente información que no era correcta o no proporcionó información importante
  • ha sido condenado por un delito que puede causar una sentencia de cárcel.

Si usted tiene una prohibición de re-entrada emitida contra usted por alguna de estas razones, perderá el tiempo que de otra forma tendría para viajar a casa voluntariamente y debe abandonar el país inmediatamente.

Si usted pierde el tiempo que de otro modo tendría para viajar a casa voluntariamente, esto también significa que usted pierde el derecho a alojamiento y asistencia financiera de la Dirección General de Migraciones, si usted no tiene hijos menores de 18 años.

La policía puede asumir la responsabilidad de su regreso

Si no es posible ejecutar la expulsión o deportación porque usted no coopera, la Dirección General de Migraciones puede traspasar a la policía la responsabilidad de asegurar que usted abandone el país. Si usted evade los intentos de ser expulsado o está oculto de otra forma, la policía tiene derecho a emitir una orden de búsqueda y captura sobre usted. La policía también tiene derecho a usar la fuerza para facilitar su salida del país.

Si su caso es transmitido a la policía, ya no tendrá derecho a ninguna forma de ayuda financiera. Otra ayuda para que usted se re-establezca en su país de origen ocurre en menor medida.

Si la policía ha recibido la responsabilidad de expulsarle o deportarle, son las personas con quien debe contactar si usted tiene preguntas sobre su viaje de regreso.

Nuevos eventos tras el rechazo

Si sucede algo que signifique que usted no puede regresar, debe informar a su unidad de recepción sobre esto. La Dirección General de Migraciones investigará entonces si hay obstáculos a la ejecución de la deportación. Esto debe concernir a nueva información que haya surgido después de que usted haya recibido la decisión.

Lea más sobre lo que se aplica en caso de nuevos eventos tras un rechazo

Los siguientes países forman parte del espacio Schengen:

Bélgica, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Suiza, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, la República Checa, Alemania, Hungría y Austria.

Last updated: 18 septiembre 2019

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.