Si quiere apelar

Om du vill överklaga – spanska

La decisión de la Dirección General de Migraciones de denegar su solicitud de asilo significa que usted no tiene derecho a permiso de residencia en Suecia. Usted puede elegir entre aceptar o apelar la decisión. Aunque decida apelar, deberá planificar su regreso.

Si no acepta la decisión de Migrationsverket, tiene derecho a apelar. Migrationsdomstolen, El Tribunal de Migración, examina la apelación, pero usted debe enviar su apelación a Migrationsverket. Si tiene un defensor de oficio, él o ella pueden ayudarle. En la decisión dice cuál es el plazo que tiene para apelar, frecuentemente tres semanas, contado desde el día en que tomó conocimiento de la decisión.

Más abajo puede ver indicados los plazos para apelar, dependiendo del tipo de decisión que usted haya recibido.

El Tribunal de Migraciones considerará su apelación

En primer lugar, la Dirección General de Migraciones revisará su apelación para determinar si cambiar la decisión o no. Si la Dirección General de Migraciones no considera que existan motivos suficientes como para cambiar la decisión, esta será remitida al Tribunal de Migraciones. El tribunal puede cambiar o ratificar la decisión de la Dirección General de Migraciones.

A partir del día en que el Tribunal de Migraciones reciba su apelación, deberá dirigirse al tribunal con todas las preguntas acerca de su apelación o del trabajo del tribunal. La Dirección General de Migraciones no financia viajes para ver a su defensor público después de la entrega de su apelación al tribunal.

Si cambia de idea y quiere retirar su apelación puede informar a la Dirección General de Migraciones que usted acepta la decisión. En ese caso no se considerará su apelación, y no podrá volver a apelar.

Cómo redactar una apelación

Si quiere apelar la decisión de la Dirección General de Migraciones debe escribir una carta donde explica cuál es la decisión que quiere que la Dirección General de Migraciones cambie, y los motivos por los que debe ser cambiada. Adjunte documentos u otras pruebas que corroboren lo que explica, preferiblemente en sus originales.

En su apelación debe indicar sus datos personales y su número de expediente. El número de expediente está indicado en su tarjeta LMA. También indique su número de teléfono y la dirección donde la Dirección General de Migraciones o el tribunal le puedan contactar.

Es importante que su apelación llegue a tiempo a la Dirección General de Migraciones. Más abajo puede ver los plazos para apelar, dependiendo del tipo de decisión.

Si no puede apelar usted mismo, puede pedir que otra persona lo haga en su nombre. En ese caso debe entregar un poder de representación a la Dirección General de Migraciones.

¿Qué es un poder?

Un poder puede ser una carta firmada en la que el solicitante del permiso da su autorización para que otra persona lo represente. Un poder le da a alguien el derecho de solicitar, tomar conocimiento de los motivos de una decisión o apelar una decisión en nombre de otra persona. El poder debe ser redactado por quien lo otorga a un tercero y deberá poder exhibirse el original, si Migrationsverket lo solicita.

Para otorgar un poder a un tercero, deberá presentar una carta dirigida a Migrationsverket que indique

  • que se trata de un poder
  • el nombre, fecha de nacimiento y dirección de la persona que otorga a otra un poder
  • qué es lo que tiene derecho a realizar la persona que recibe el poder
  • el nombre, número de identificación personal y dirección de quien recibe el poder
  • e incluir la firma de la persona que otorga el poder a otra
  • la fecha y la localidad en que se firmó el poder.

Si quiere apelar la sentencia del Tribunal de Migraciones

Si no está satisfecho con la sentencia del Tribunal de Migraciones, puede apelar ante Migrationsöverdomstolen (Tribunal Superior de Migraciones) en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la sentencia. Migrationsöverdomstolen es la última instancia y las decisiones que adopte serán indicativas para las decisiones de Migrationsverket y los Tribunales de Migraciones en asuntos semejantes.

El Tribunal Superior de Migraciones solo admite a trámite cdeterminados casos donde no existan precedentes o si el Tribunal de Migraciones ha examinado el caso de manera errónea. En la mayoría de casos, el Tribunal Superior de Migraciones no admite a trámite la apelación. En esos casos la sentencia del Tribunal de Migraciones será firme.

Diferentes plazos para apelar

La Dirección General de Migraciones necesita que entregue su apelación antes de vencer el plazo. Si quiere apelar la decisión del tribunal debe enviar su apelación al tribunal a tiempo para que la reciban antes de vencer el plazo. La decisión indica el plazo para apelar.

Después de vencer el plazo ya no es posible apelar la decisión, que ya es considerada como una decisión firme.

Plazos para apelar‌

Usted recibió una

Puede apelar

decisión de deportación

en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la decisión

decisión de expulsión de ejecución inmediata

en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la decisión

sentencia del Tribunal de Migraciones

en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la decisión

decisión de declaración de estatuto

en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la decisión

decisión sobre documentos de viaje

en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la decisión

decisión sobre pasaporte de extranjero

en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la decisión

prohibición de volver a entrar en los países del espacio Schengen por no haber dejado Suecia a tiempo

en el plazo de tres semanas a partir del día en que la Dirección General de Migraciones tomó la decisión

prohibición de volver por otro motivo

en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la decisión

decisión sobre prestación especial

en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la decisión

decisión sobre reducción o cese del subsidio diario

en el plazo de cinco semanas a partir del día en que la Dirección General de Migraciones tomó la decisión

declaración de estatuto de protección subsidiaria (si considera que debe tener el estatuto de refugiado)

en el plazo de tres semanas, contado a partir de la fecha en que tomó conocimiento de la decisión

decisión sobre supervisión o detención

en cualquier momento

Usted no puede apelar

  • una decisión después de aceptarla y firmar una declaración de conformidad
  • la decisión del Tribunal Superior de Migraciones de no admitir su caso a trámite
  • haber recibido un permiso de residencia temporal.

Last updated: 21 abril 2017

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.