The content on this page may not be correct due to changes in the Swedish Aliens Act

We are currently reviewing the content of the entire website due to changes in the Swedish Aliens Act, decided by the government. This may affect the content on pages in languages other than Swedish and English. These pages will be updated as soon as the translations are complete. All our pages in Swedish and English are correct and updated.

www.migrationsverket.se

Reglamento de asilo

Asylregler – spanska

Las personas que busquen protección en Suecia deben entregar su solicitud de asilo a la policía fronteriza cuando entren en Suecia, o en una de las unidades de solicitud de la Dirección General de Migraciones.

La Dirección General de Migraciones no puede aprobar una solicitud de asilo entregada a una embajada sueca. El que no tenga la posibilidad de ir a Suecia para buscar protección puede contactar con ACNUR.

Es el Convenio de Dublín el que determina dónde en la UE debe ser examinada la solicitud.

Más información sobre el Convenio de Dublín (en inglés)

Soli­ci­tante de asilo

Un solicitante de asilo es una persona que llega a Suecia y solicita protección (asilo) aquí, pero que todavía no ha recibido la respuesta a su solicitud.

Motivos para aprobar el permiso de resi­dencia a un soli­ci­tante de asilo

Suecia ha firmado la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de las Naciones Unidas. Eso significa, entre otras cosas, que Suecia debe examinar la solicitud de asilo de cada persona de manera individual.

Forma parte del procedimiento individual considerar la identidad de género y orientación sexual del solicitante; por ejemplo si la persona solicitante es homo- o bisexual o una persona transgénero.

Suecia debe conceder el permiso de residencia a las personas que tienen condición de refugiado según la Convención de la ONU, pero también a las personas con derecho a protección subsidiaria, de acuerdo con el reglamento comunitario de la UE.

Refu­giado

Según la Convención de Refugiados, la legislación sueca y el reglamento comunitario, usted es refugiado si tiene motivos justificados para temer ser perseguido por su

  • raza
  • nacionalidad
  • creencias religiosas o políticas
  • sexo
  • orientación sexual o
  • pertenencia a determinado grupo social.

La persecución puede ser por parte de las autoridades de su país. También puede ser el caso de que las autoridades no puedan o no quieran ofrecer protección contra la persecución por parte de individuos o grupos.               

Quien sea considerado refugiado recibirá una declaración de estatus de refugiado, que es un estatus reconocido en el plano internacional, basado en la Convención sobre los refugiados de la ONU y la normativa comunitaria.

Quien tenga la declaración de estatus de refugiado obtiene normalmente un permiso de residencia de tres años.

Personas con derecho a protec­ción subsi­di­aria

Se consideran como personas con derecho a protección subsidiaria las que

  • corren el riesgo de ser condenadas a muerte
  • corren el riesgo de ser sometidos a castigos corporales, tortura u otro tratamiento o castigo inhumano o denigrante o
  • personas civiles en riesgo serio de sufrir lesiones por culpa de un conflicto armado.

Quien sea considerado persona de protección subsidiaria recibirá una declaración de protección subsidiaria basada en la normativa comunitaria.

Quien tenga la declaración de protección subsidiaria obtendrá normalmente un permiso de residencia de 13 meses.

Excep­ciones al derecho de protec­ción

Si durante la investigación de su solicitud surge que ha cometido crímenes de guerra, un delito contra la humanidad u otro delito grave, o si constituye una amenaza para la seguridad del reino, no podrá obtener asilo en Suecia. No obstante, puede obtener un permiso de residencia temporal, si no puede regresar a su país de origen en virtud de que corre riesgo de muerte o persecución en dicho país.

Permiso de resi­dencia en otros casos

Las personas que no tienen derecho a recibir protección pueden obtener el permiso de residencia de manera excepcional, a pesar de que no necesiten ser protegidas por motivos de persecución. Para eso, es necesario que existan circunstancias especiales que implican que, en caso de que se decida negar el permiso de residencia, esa negativa violaría compromisos internacionales asumidos por Suecia. Ese puede ser el caso, por ejemplo, de personas que se encuentran en un estado de salud de gravedad excepcional o de aquellas que han sido sometidas a la trata de seres humanos.

País de origen seguro

La Dirección General de Migraciones tiene una lista de los denominados «países de origen seguros». Para que un país sea considerado como país de origen seguro, se deben cumplir varios criterios.

Según la Dirección General de Migraciones, los siguientes son países de origen seguros (en inglés)

Niños soli­ci­tantes de asilo

La ley establece que la Dirección General de Migraciones debe velar en especial por los intereses del menor. Todos los niños que puedan y quieran, tienen el derecho de hablar y ser escuchados. Los motivos de asilo de un niño deben ser examinados por separado – un niño puede tener motivos de asilo diferentes que sus padres. Examinando los motivos de asilo del menor, el funcionario debe adaptar la investigación a la edad, madurez y salud del niño, en la mayor medida posible. El niño tiene el derecho de ser acompañado por un adulto durante la investigación. Puede ser un padre u otro tutor, un tutor legal y/o un defensor público.

Más información sobre las reglas para los menores solicitantes de asilo

Más infor­ma­ción

  1. La Convención de los Refugiados de la ONU (en inglés)external link, opens in new window 
  2. ACNUR (el organismo de la ONU que trabaja para los refugiados) (en inglés)external link, opens in new window
  3. La directiva de la UE sobre los requisitos de protecciónexternal link, opens in new window 
  4. La ley de extranjería (en inglés)external link, opens in new window
  5. La regulación de extranjería (en inglés)external link, opens in new window
  6. El Convenio de Dublínexternal link, opens in new window
  7. La ley sobre las limitaciones en la posibilidad de obtener un permiso de residencia en Suecia (en sueco)external link, opens in new window

Last updated: 2021-05-25