Pênaxwazên berê yên ku karên wan hene û dixwazin serlêdanê ji bo destûra kar bikin

Asylsökande som har fått arbete och vill ansöka om arbetstillstånd – kurmandji

Heger miraceata te ya ji bo mafê penaberîyê hatibe redkirin û biryara li derbarê vegerandin yan jî sînorderkirina te hatibe dayîn (yanê ji hêla qanûnî ve derbas dibe) dîsa jî dikarî, di bin hîn şertan de, miraceatê destûra karkirinê bikî bêyî ku Swêdê biterikînî. Ev tişt ji bo te jî derbas dibe ku sebebên penaberîyê yên wî/wê ji bo cara yekem hatiye mihekemekirin û di dabaşeke din de ji niha ve biryareke vegerandin yan jî sînorderkirinê wergirtîye.

Eger ku hûn bixwazin kar bikin dema ku hûn hîn penaxwaz in hûn ê AT-UND’ê bi dest bixin, ku tê vê wateyê hûn ji pêwîstiya destûra xebatê cuda tên girtin. Eger ku daxwaza we ya penayê hatibe redkirin lê xwedî teklîfeke ji bo kareke domdar bin, hûn ê di hin rewşan de bikaribin serî bi destûra kar bidin û bi vî awayî jî hûn ê bikaribin li Swêdê bimînin û karê xwe bidomînin.

Ji bo tiştên pêwîst ên bo bidestxistina AT-UND bixwînin

Pêwîstiyên ji bo destûra kar ji bo wan kesên ku serlêdana wan a penayê hatine redkirin

Ji bo bidestxistina destûra kar pêwîst e ku

  • daxwaza we ya ji bo destûra kar ji hêla Dezgeha Koçberiyê ve derengtirîn di nav du hefteyan de (14 roj) ku piştî daxwaza we ya penayê bûbe derbasdar (bûbe hukmê kanûnê) hatibe wergirtin
  • pasaporteke we ya derbasdar hebe
  • dema ku we daxwaza pena dikir hûn xwedî AT-UND bûbin
  • di nav çar mehên dawî de hûn hatibin kardarkirin
  • we ji heman karsazî teklîfeke kar a kêmtirîn ji bo duwanzdeh mehên bê wergirtibe
  • şert û mercên karê bi we tê teklîfkirin kêmtirîn di asta peymanên kar ên kolektîf ên Swêdê de be an jî di asta endustriya wî karî an jî karê li Swêde de be. Ji bilî mûçe, mercên kar xwedî sîgorteya tenduristiyê, sîgorteya jiyanê, parastina li hember qezayên li kargehê û sîgorteya teqawîdbûnê be. Şert û merc wan çar mehên dawî di karê we de hatibin dabînkirin
  • hûn ê ku nîvdemî kar dikin bi awayekî wisa xebitîbin ku mûçeyê karê we yê nîvdemî li gor peymanên kolektîf ê endustriya we be û kêmtirîn mehê 13 000 kronê Swêdî be ku bac ne tê de. Ew şert û merc jî divê di wan çar mehên dawî de pêk hatibin.

Biryar dikeve meriyetê (dibe hukmê qanûnê)

  • we îfadeya razîbûnê pejirandibe û destnîşan kiribe 
  • sê hefte derbas bûbe li ser roja ku hûn derbarê biryara Dezgeha Koçberiyê agahdar bûne û bi vê şertê ku we biryar nedabe temyîzê
  • sê hefte derbas bûbe li ser roja ku hûn derbarê hukmê Dezgeha Koçberiyê agahdar bûne û we nexwastibe hûn biryarê ji bo temyîzê bibin Dadgeha Bilind a Koçberiyê
  • Dadgeha Bilind a Koçberiyê destûra dîtinbariyê erê neke.

Ji bo bidestxistina destûra kar divê hûn pêwîstiyên ji bo yek karî tijî bikin. Hûn nikarin bi du an jî zêdetir karî pêwîstiyan tijî bikin.

Eger pasaporta we dê derbasdariya xwe winda bike divê hûn wê dirêj bikin ji ber ku hûn nikarin destûra karê ji dema derbasdariya pasaporta we dirêjtir bi dest bixin.

Eger ku Dezgeha Koçberiyê ji ber pêvajoya penayê dest danîbe ser pasaporta we, û hîn ew li ba me be, pêwîst nake hûn li gel serlêdana xwe kopiyek pasaportê bişînin.

Ji bo pêwîstiyên têkildarî karsazê we bin sernavê “ji bo karsaz” bêtir bixwînin” (bi înglîzî)

Eger hûn pêwîstiyan bi cih neynin

Ji bo ku hûn dema li Swêdê bin bikaribin kar bikin divê hûn hemû pêwîstiyên li jor bi cih bînin. Eger na hûn ê terka Swêdê bidin û serlêdana xwe pêşkêş bikin û li welatê xwe an jî li welatê hûn destûrdayî ne li benda biryarê bin.

Ji bo bizanin ka divê hûn çi bikin bin sernavê “Hûn wiha serî lê didin” bêtir bixwînin (bi înglîzî)

Ya girîng derbarê sîgorteyê

Dema hûn li Swêdê dijîn divê sîgorteya we hebe ku rewşên nexweşî û qezayê bi kêr bê. Eger hûn qeydkirî bin hûn daxilî Sîgorteya Civakî ya Swêdê dibin. Eger hûn qeydkirî nebin girîng e ku hûn sîgorteya xwe ya tenduristiyê bi dest bixin.

Ji bo ku hûn bên qeydkirin divê we kêmtirîn yek sal destûra mayîna li Swêdê bi dest xistibe û we pîlan kiriye ku hûn ê kêmtirîn yek sal an jî zêdetir li vir bimînin.

Di malpera Lewheya Bacê ya Swêdê de derbarê qeydbûnê bêtir bixwîninexternal link, opens in new window

Rayedarbûna ji bo malbata we

Malbata we dikare bi qasî dema we destûra mayînê bi dest bixe. Yên li jêr wek malbat tên hesibandin

  • Hevjînê we yê ku bi we re dijî, mêr/jin an jî hevjînê qeydkirî
  • Zaroka we an jî ya hevjînê we yê ku 18 salî biçûktir e.

Malbata we wiha serî lê dide

Eger malbata we jî ji Swêdê penaxwaz e, divê serlêdana wan a penayê hatibe redkirin û biryar ketibe meriyetê (bûbe hukmê qanûnê) da ku ew bikaribin serlêdana xwe pêşkêş bikin bêyî ku terka welêt bikin. Divê serlêdan nav du hefteyan piştî biryar ketibe meriyetê (dibe hukmê qanûnê) bê kirin.

Eger hûn bi hev re serî lê bidin hûn ê di serlêdana xwe ya ser torê de ji bo malbata xwe serî lê bidin.

Eger ew ê piştî we serî lê bidin ew dikarin serlêdana xwe bi xwe ser torê bikin (bi înglîzî)

Hûn wiha serî lê didin ji bo destûra kar

1

Karsaz pêvajoya serlêdanê dide destpêkirin

Karsaz an jî serkarê we yê li Swêdê bi rêya afirandina teklîfeke kar pêvajoya serlêdanê dide destpêkirin. Ji bo karsazê we agahiyên derbarê we yên wek nav, dîroka bûyîna we, welatîbûn, perwerdehî û navnîşana we ya emaîlê pêwîst dikin.

Girîng e ku hûn bikaribin têkevin navnîşana emaîla xwe ya ku we daye karsazê xwe ta ku hûn bersivekê derbarê serlêdana xwe werdigirin. Dezgeha Koçberiyê dê wê navnîşana emaîlê ji bo danûstandina bi we re bi kar bîne wextê ku hûn serî lê didin ji bo destûra kar.

Agahiyên ji bo karsaz (bi înglîzî)

2

Hûn emaîlekê werdigirin

Hûn emaîlekê werdigirin

Dema ku karsaz teklîfa kar afirand hûn ê emaîlekê werbigirin ku tê de tiştên pêwîst ên divê hûn bikin hene ji bo serlêdana destûra kar.

Hûn agahiyên derbarê xwe di nav serlêdanê de tijî dikin. Eger hûn xwedî malbatekê bin ku pêwîstî bi destûra mayîne heye hûn ji bo wan jî di heman demê de serî lê didin. Hûn ê kontol bikin bê ka agahiyên derbarê şertên karkirina we li gor şert û mercên ku we bi karsazê xwe re kifşe kiriye li hev tên.

Derbarê destûra ji bo malbatê bêtir bixwînin (bi înglîzî)

3

Belgeyan dabîn bikin

Hûn ê wan belgeyan sken bikin an jî fotografa wan bikişînin û bi serlêdana xwe re bişînin

  • kopiyên rûpelên pasaporta we, li gel agahiyên şexsî, fotograf, destnîşan, jimareya pasaportê, welatê jê derketî, derbasdarî, koda ku makîne dixwîne ya ser rûpela nasnameyê û eger hebe destûra we mayînê ya li welateke dîtir ku ne welatê we ye. Eger dema pêvajoya penaxaziyê pasaporta we ji hêla Dezgeha Koçberiyê hatibe desteserkirin pêwîst nake hûn kopiyek pasaporta xwe bişînin
  • teklîfa kar û belgeya sendîkayê ya ji sendîka têkildar ku hûn ê ji karsazê xwe bistînin
  • bordroyên mûçeyê yên ji çar mehên pêş.

Eger pasaporta we dê derbasdariya xwe winda bike divê hûn wê dirêj bikin ji ber ku hûn nikarin destûra karê ji dema derbasdariya pasaporta we dirêjtir bi dest bixin.

Eger hûn di heman demê de ji bo malbata xwe jî serî li destûra mayînê didin

  • kopiyên rûpelên pasaporta endamên malbata we, li gel agahiyên şexsî, fotograf, destnîşan, jimareya pasaportê, welatê jê derketî, derbasdarî, koda ku makîne dixwîne ya ser rûpela nasnameyê û eger hebe destûra wan a mayînê ya li welateke dîtir ku ne welatê wan e. Eger dema pêvajoya penaxaziyê pasaporta wan ji hêla Dezgeha Koçberiyê hatibe desteserkirin pêwîst nake hûn kopiyek pasaporta wan bişînin
  • kopiyên sertîfîkaya zewacê, peymanên zewacê an jî wek (tiştên têkildarî mirovên zewicî an jî hevjînên qeydkirî)
  • belgeya ku nîşan dide hûn li welatê xwe bi hev re dijiyan (ji bo hevjînên bi hev re dijîn jî derbasdar e)
  • sertîfîkayên jidayîkbûnê ji bo zarokan
  • razîbûna xudankerê din eger ku ew nayê Swêdê, dema ku zarok ê bar bike bo jiyana Swêdê

Belge divê bi zimanê Swêdî an jî Înglîzî ji hêla wergêreke xudan sertîfîka bê wergerandin. Kopiyên belgeyan ên bi zimanê resen jî divê bên şandin.

Endamên malbatê yên li derveyê Swêdê ne û yên serlêdanê ji bo destûra mayîna li Swêdê dikin divê balyozxane an jî sefaretxaneya Swêdî ziyaret bikin da ku karteke destûra mayînê bi dest bixin.

Derbarê destûra ji bo malbatê bêtir bixwînin (bi înglîzî)

Eger hûn serlêdana kar dikin da ku ji bo heman karsazî xebata xwe bidomînin ku hûn beriyê jî pê re dixebitîn

  • agahiyên ji bo çavdêriyê an jî pêşkêşiya vegerandina bacê ya ji Lewheya Bacê ya Swêdî ku derbarê hatina we ya mehên berê yên destûrê ye
  • bordroyên dawî yên sala tê de.

4

Perê xwe bidin û serlêdanê bişînin

Di piraniya rewşan de hûn ê ucretekê bidin. Hûn dikarin bi Visa an jî Mastercard perê xwe bidin. Dema ku ucret hat razandin hûn serlêdanê dişînin. Hûn ê emaîlekê wergirin ku gihîştina serlêdana we erê dike. Dezgeha Koçberiyê dê bi we re têkilî dayne eger ku bêtir agahî pêwîst bikin.

Ucretên ji bo destûra kar (bi înglîzî)

5

Dezgeha Koçberiyê dinirxîne

Eger ku we beriya destûra we ya mayînê biqede serî lê dabe ji bo destûra kar hûn xwedî mafê xebatê ne her ku hûn li benda biryarekê dimînin.

Da ku Dezgeha Koçberiyê derbarê rewşa we bikare biryarekê bide pêwîst e ku hemû agahî hatibin tijîkirin û hemû belgeyên lazim hatibin pêvekirin. Ev jî tê wateyê ku pêvajê dê kurtir bikişîne eger her tişta lazim di serî de hatibe şandin, ne ku piştî serlêdan hatibe kirin.

Bala xwe bidinê ku di hin rewşan de Dezgeha Koçberiyê dibe serlêdanê hîn bêtir binirxîne digel ku hemû agahî hatibin tijîkirin û hemû belge hatibin pêvekirin.

Dema nirxandinê ji bo destûrên kar (bi înglîzî)

6

Bingeha karta destûra mayînê

Eger hûn destûreke mayînê ji bo sê mehan zêdetir bi dest bixin, hûn karteke destûra mayînê werdigirin. Kart îspata vê yekê ye ku hûn xwedî destûra mayînê ne li Swêdê û li gel hin tiştên din tê de fotograf û şopa tiliyên we hene. Ji ber vê çendê hûn ê demekê biçin serlêdana Dezgeha Koçberiyê û di demeke kurt de hûn fotograf û şopa tiliyên xwe dabîn bikin. Digel ku karta we ya mayînê beriyê hebe jî divê hûn vê yekê bikin ji ber ku fotograf an jî şopa tiliyên we yên tê de nikarin bên bikaranîn.

Derbarê karta destûra mayînê bêtir bixwînin (bi înglîzî)

Li Dezgeha Koçberiyê serlêdana demekê bikin da ku fotografa we bê kişandin û şopa tiliyên we bên dabînkirin (bi înglîzî)

7

Hûn biryarê werdigirin

Hûn ê emaîlekê werbigirin ku dibêje biryar hatiye standin. Biryar bi xwe jî piştre dê ji navnîşana we ya malê ya li Swêdê re bê şandin. Karsaz an jî serkarê we jî dê agahiyeke biryarê bi postê werbigire. Dema ku karta destûra mayînê amade bû ew ê nav hefteyekê ji we re bo malê bê şandin.

Biryarên têkildarî re redkirinê an jî derxistinê bi zorê dimeşe

Eger serlêdana we ya penaxwaziyê hat redkirin û we biryarek têkildarî redkirin an jî derxistinê wergirt ev yek dê bimeşe her çiqas we ji bo destûra kar serlêdan kiribe jî. Dezgeha Koçberiyê dikare bi tenê di hin rewşan de amadekariyên bo sefera vegera we asteng bike ta ku hûn derbarê destûra kar biryarekê bistînin.

Eger hûn mayînê û destûra kar werbigirin hûn xwedî maf in ku hindî destûra we derbasdar be li Swêdê bimînin. Redkirin an jî derxistina we heya çar salên bê derbasdar e piştî ku bikeve meriyetê an jî heya biryar hatin betalkirin. Ji ber vê yekê pir girîng e ku hûn serlêdana dirêjkirinê bikin beriya ku destûra we ya heyî biqede. Eger ku serlêdana we piştî destûra we biqede hatibe kirin ew ê li gor rêgezên pêkanîna redkirinê bê nirxandin û di rewşeke wiha de şertên girantir ê derkevin pêş ji bo bidestxistina destûrekê.


Eger dezgeha Koçberiyê serlêdana we red bike

Hûn dikarin serlêdana temyîzê bikin derbarê biryara destûra kar. Serlêdana temyîzê derengtirîn sê hefte piştî wergirtina biryarê dikare ji Dezgeha Koçberiyê re bê pêşkêşkirin. Eger hûn destûreke kar bi dest nexin biryarên berê yên têkildarî redkirin an jî derxistinê dê bên pêkanîn.

Bin sernavê “Piştî biryarê” bêtir bixwînin (bi înglîzî)

Eger hûn bi rêya torê serlêdanê nekin

Eger hûn nikaribin bi rêya torê serlêdanê bikin hûn forma “serlêdana ji bo destûra kar li Swêdê” –  ji bo kesên wek we li Swêdê, jimareya formê 151011 tijî dikin. Eger malbata we ya Swêdê jî pêwîstî bi destûra mayînê dibîne her yek endamê serlêdana xwe bi xwe pêşkêş dikin. Form belgeyên ku pêwîst in hûn pêvebikin diyar dike

Application for Swedish work permit – for applicants currently in Sweden, form number 151011 (bi înglîzî)PDF

Application for permit for family members of employees, visiting researchers, athletes and self-employed persons, form number 13301 (bi înglîzî)PDF

Serlêdanê bişînin:

Migrationsverket
Box 3100
903 03 Umeå

Di gelek rewşan de hûn ucretê didin.

Derbarê ucret û şiklê dayînê bêtir bixwînin (bi înglîzî)

Last updated: 5 December 2017

Was the information on this page helpful to you?