Подати заяву відповідно до Директиви про тимчасовий захист

Ansök om skydd enligt massflyktsdirektivet – ukrainska

Біженці з Україні можуть мати право на отримання посвідки на проживання з тимчасовим захистом у Швеції відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист. Тут ви можете прочитати, на кого поширюється дія Директиви, і як подати заяву.

Вимоги щодо отримання тимчасового захисту відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист

Ви можете отримати посвідку на проживання з тимчасовим захистом відповідно до Директиви про тимчасовий захист, якщо ви

  • є громадянином України та проживали в Україні, або
  • маєте статус або посвідку на проживання як особа, яка потребує захисту в Україні, або
  • є супроводжуючим членом сім'ї одного з двох вищезазначених.

Якщо у вас є паспорт або інші документи, які підтверджують, що ви належите до однієї з цих груп, ви повинні пред’явити їх, коли подаєте заяву про захист.

Ви можете мати право на захист відповідно до Директиви про тимчасовий захист, якщо ви приїхали до Швеції 30 жовтня 2021 року або пізніше, і у вас ще немає дозволу на проживання, які дозволяє вам зареєструватися за адресою в Швеції.

Якщо ви не відповідаєте цим вимогам, але все ще потребуєте захисту в Швеції, ви можете подати заяву на притулок. Це стосується, наприклад, тих, хто прибув до Швеції до 30 жовтня 2021 року, а також тих, хто втік від війни в Україні, але не належить до жодної з груп осіб у списку вище.

Ваша заявка в першу чергу розглядається відповідно до Директиви про тимчасовий захист

Особи, які подалися на захист у Швеції через війну в Україні, перш за все отримають дозвіл на тимчасове проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, якщо Міграційна служба Швеції визнає, що ви відповідаєте вимогам. Якщо ви подаєте заяву на захист, але ми оцінимо, що ви не відповідаєте вимогам для отримання дозволу на проживання відповідно до Директиви ЄС про тимчасовий захист, ми замість цього перевіримо, чи відповідаєте ви вимогам для отримання притулку відповідно до шведського законодавства. Вам не потрібно подавати нову заяву.

Особи, які вчинили певні злочинні дії (наприклад, військові злочини чи інші серйозні злочини) або становлять загрозу безпеці Швеції, не можуть отримати дозвіл на проживання згідно Директиви ЄС про тимчасовий захист або притулок відповідно до шведського законодавства.

Як подати заяву відповідно до Директиви про тимчасовий захист

Для того, щоб мати можливість подати заяву на отримання дозволу на проживання у Швеції із захистом відповідно до Директиви про тимчасовий захист, ви повинні перебувати у Швеції. Ви можете зареєструвати свою заяву в Інтернеті або особисто відвідати офіс Шведського міграційного управління. Якщо ви подаєте заяву в електронній системі та самостійно організували своє проживання, вам не потрібно відвідувати Шведське міграційне управління, доки ми не приймемо рішення. Тим, кому потрібна допомога з проживанням, необхідно відвідати нас особисто, але будь ласка, подайте заяву в електронній системі до візиту в офіс, щоб ми могли допомогти вам швидше. Якщо у вас немає власних грошей, ви можете мати право на фінансову підтримку від Шведського міграційного управління після рішення про дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист.

Щоб скористатись електронною послугою, вам потрібно мати наступне

Ви можете скористатися електронною послугою для подачі заяви на отримання посвідки на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист, якщо ви є громадянином України і перебуваєте в Швеції.

Ви також можете подати заяву для членів вашої родини, які приїхали до Швеції разом з вами.

Ви можете додати до трьох дорослих членів родини і до десяти дітей віком до 18 років, для яких ви є законним опікуном. Якщо сім'я складається з більшої кількості людей, вам потрібно подати кілька заяв. Кожна людина може подати тільки одну заяву в електронному сервісі.

Члени вашої родини не обов'язково повинні бути громадянами України, але всі дорослі повинні мати дійсний паспорт або інший документ, що посвідчує особу. Дітям не потрібно мати паспорти або документи, що посвідчують особу, для отримання посвідки на проживання. Але якщо у дитини є паспорт або документ, що посвідчує особу, ви повинні додати копію в електронному сервісі.

Ви не можете скористайтеся електронною послугою, щоб подати заяву відповідно до Директиви про тимчасовий захист, якщо ви

  • не є громадянином України
  • не маєте дійсного паспорта або іншого документа, що посвідчує особу
  • молодше 18 років і приїхали до Швеції без батьків або іншого законного опікуна.

Щоб скористатися електронною послугою, вам необхідно створити обліковий запис. Після натискання кнопки «Подати заяву» зробіть наступне:

  1. Натисніть кнопку «Ім'я користувача та пароль».
  2. Натисніть на посилання «Створити новий обліковий запис».
  3. Заповніть свої дані.

Подайте заяву особисто

Якщо ви не можете скористатися електронною послугою, ви повинні особисто відвідати Міграційну службу, щоб зареєструвати свою заяву. Вас попросять відповісти на питання про те, хто ви і коли покинули Україну. Ви повинні будете пред'явити свій паспорт або документи, що посвідчують особу. Працівники Міграційної служби сфотографують вас і знімуть відбитки пальців.

Ви можете подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист і отримати допомогу в розміщенні, відвідавши наступні відділення Міграційної служби:

Ви не можете записатися на прийом, щоб подати заяву або отримати допомогу з проживанням.

Після подання заяви

Якщо нам буде потрібна від вас додаткова інформація, ми зв'яжемося з вами.

Міграційній службі потрібно кілька днів, щоб перевірити, чи маєте ви право на дозвіл на проживання відповідно до Директиви про тимчасовий захист.

Ви можете скористатися електронним сервісом Моя сторінка, щоб побачити, що відбувається у вашій справі, і, наприклад, перевірити, чи прийнято рішення. Може пройти до двох робочих днів, перш ніж ви побачите свою справу на своїй сторінці.

Увійдіть на Мою сторінку (англійською мовою)

Коли ми приймемо рішення, ми відправимо лист на поштову адресу, яку ви вказали в своїй заяві. Якщо ви отримали допомогу з розміщенням від Міграційної служби, ви отримаєте рішення за відповідною адресою.

Доставка листа може зайняти кілька днів. Переконайтеся, що у вас є можливість отримувати пошту за адресою, вказаною вами в заяві. Якщо ви зміните адресу, повідомне нам про це якомога швидше.

Форма Реєстрації адреси/Зміни адреси, номер Mot93 (шведською мовою) Pdf, 631.9 kB, opens in new window.

Як заповнити форму про зміну адреси (Adressanmälan/​Adressändring) (Mot93)

Збережіть контрольний або реєстраційний номер, який ви отримали при подачі заяви на отримання посвідки на проживання. Ви повинні вказати цей номер при зверненні до Міграційної служби. Ви також можете використовувати цей номер, щоб дізнатися, чи прийняли ми рішення по вашій заяві.

Тут можна перевірити, чи прийняли ми рішення у вашій справі

Якщо ви самостійно організували своє проживання, але ваша ситуація змінилася таким чином, що вам потрібна допомога з розміщенням в очікуванні рішення, ви можете в будь-який час звернутися за допомогою до Міграційної служби. У такому разі відвідайте одне з відділень, зазначених вище.

Після прийняття рішення

Після прийняття рішення ви отримаєте картку посвідки на проживання (картка UT) в якості підтвердження вашого дозволу на проживання з тимчасовим захистом.

Якщо ви подали заяву через електронну послугу і не надали свою фотографію і відбитки пальців, ви повинні звернутися до Міграційної служби, перш ніж ми зможемо видати вам картку дозволу на проживання. Ви отримаєте більш детальну інформацію про те, як це робиться, разом із рішенням.

Коли карта посвідки на проживання буде готова, ми відправимо вам її поштою, або зв'яжемося з вами та повідомимо, де ви зможете забрати вашу картку. У разі зміни вашої адреси проживання повідомте про це Шведське міграційне управління, надіславши форму Реєстрації адреси/Зміни адреси (Mot93) до найближчого приймального відділення.

Міграційна служба може анулювати ваш дозвіл на проживання, якщо з'ясується, що ви надали невірну інформацію.

Після отримання рішення у вас буде право на допомогу з житлом та фінансову підтримку від Міграційної служби.

Тут ви можете дізнатися більше про свої права у Швеції відповідно до Директиви про тимчасовий захист

Підвищений ризик насильства, жорстокого поводження та торгівлі людьми

Коли багато біженців, зростає ризик піддатися різним формам насильства і утиску. Це означає, що ті, хто рятується від війни в Україні, особливо вразливі перед ризиком бути використаними. Це стосується особливо жінок та дітей.

Повідомте в поліцію, якщо ви стали жертвою злочину. У разі надзвичайних ситуацій та триваючих злочинів телефонуйте 112. Якщо це не терміново, ви можете зв’язатись з поліцією по телефону +46 77 114 14 00.

Інформація про торгівлю людьми англійською та українською мовами на веб-сайті Управління гендерної рівності External link, opens in new window.

Інформація про допомогу жертвам сексуальної експлуатації або іншого фізичного або психічного насильства

Ви були свідком воєнних злочинів?

У шведській поліції є група, яка розслідує військові злочини, які могли бути скоєні під час вторгнення Росії до України. Розкажіть вашу власно історію або історії тих, хто зазнав або став свідком збройного нападу або насильства в Україні після 24 лютого 2022 року.

Надішліть електронний лист за адресою registrator.kansli@polisen.se в темі листа вкажіть «для групи, яка займається розслідуванням військових злочинів», або зателефонуйте до контактного центру поліції за телефоном 114 14, і вам допоможуть зв'язатися з потрібною людиною.

Питання та відповіді про Директиву про тимчасовий захист

Тут ви знайдете поширені запитання та відповіді про Директиву про тимчасовий захист, а саме про подання заяви, правила та дії після отримання рішення.

Питання та відповіді про Директиву про тимчасовий захист

Last updated: