The Swedish Migration Agency logotype

أسئلة شائعة وأجوبة حول الإنتقال إلى شخص في السويد

Vanliga frågor och svar om att flytta till någon i Sverige – arabiska

أسئلة عامة وأجوبة

تقوم في الطلب بإملاء معلومات عن نفسك وعن الشخص الذي تريد الانتقال إليه في السويد. يجب عليك أيضا إرفاق وثائق مختلفة. تحتاج هنا بالإضافة إلى عنوان ورقم هاتف وعنوان البريد الإلكتروني لفرد العائلة الموجود في السويد، إلى رقمه الشخصي السويدي كذلك .

عليك كذلك تحديد السفارة أو القنصلية العامة السويدية التي ترغب في زيارتها لإجراء المقابلة فيها. يتوجب عليك زيارة السفارة أو القنصلية العامة السويدية في البلد الذي تعيش فيه، أما في حال عدم وجود سفارة أو قنصلية عامة سويدية في البلد الذي تعيش فيه فيتوجب عليك التوجه إلى أقرب بلد مجاور تتواجد فيه سفارة أو قنصلية عامة سويدية مع وجود تصريح لديك بزيارة البلد المعني. لا تقوم جميع السفارات والقنصليات السويدية العامة بدراسة قضايا الهجرة، ولذلك فإنه يتوجب عليك التحقق مسبقاً من أن السفارة التي تنوي التوجه إليها تقوم بدراسة مع قضايا الهجرة.

السفارات والقنصليات السويدية العامةexternal link, opens in new window

يتوجب عليك في حال وجود أطفال دون سن ال 18 لديك سيقومون بالحضور معك إلى السويد، التقدم بطلب للحصول على تصاريح اقامات لهم في نفس الوقت.

اقرأ المزيد حول كيفية تقدمك بطلب الحصول على تصريح الإقامة للإنتقال إلى أحد ما

في حال كنت قد تقدمت بطلبك عبر الموقع فيمكنك من حيث المبدأ اعتبار الطلب مستوف لجميع البيانات المطلوبة كونه من غير الممكن ارساله ما لم يكن كذلك. يمكن لنا على الرغم من ذلك أن نحتاج إلى معلومات اضافية حيث يتوقف الأمر هنا على الأشياء التي تظهر عند دراستنا لقضيتك، إلا أننا لن نكون عالمين بهكذا أمور قبل بدء دراستنا للقضية.

من المستحسن دائماً أن تقوم بإرسال البيانات الجديدة إلى مصلحة الهجرة. من الممكن أن يتم ارسال البيانات بالبريد الإلكتروني، البريد أو عبر تقديمها إلى المكتب أو السفارة أو القنصلية العامة التي كنت قد قمت بتقديم الطلب اليها.

اقرأ المزيد حول كيفية اجراء التواصل مع مصلحة الهجرة (باللغة الإنكليزية)

تقوم مصلحة الهجرة بالتواصل معك في حال كنا في حاجة إلى مزيد من المعلومات منك. يمكن للموظف المسؤول كذلك أن يقوم باتخاذ قرار في القضية من دون الحاجة إلى التواصل معك. يمكن لك في حال رغبتك في ارسال بيانات جديدة بخصوص قضيتك أن أن تقوم بإرسال البيانات الجديدة إلى مصلحة الهجرة. من الممكن أن يتم ارسال البيانات هنا بالبريد الإلكتروني أو البريد. يمكن لك كذلك تقديمها إلى المكتب أو السفارة أو القنصلية العامة التي كنت قد قمت بتقديم الطلب اليها.

اقرأ المزيد حول كيفية اجراء التواصل مع مصلحة الهجرة (باللغة الإنكليزية)

يجب أن يكون القرار جاهزاً قبل أن تسافر الى السويد. خلال فترة انتظارك للقرار تتوفر لديك امكانية تقديم طلب للحصول على تأشيرة (فيزا) لزيارة السويد بصورة مؤقتة. إن السفارة في البلد الذي تعيش فيه هي التي تقوم بدراسة طلبك الخاص بالتأشيرة ويتم تقييم الطلبات دائماً بصورة فردية.

إن الشرط الأساسي للحصول على تأشيرة هنا هو أن يكون تقييم السفارة أن في نيتك مغادرة السويد عند انتهاء صلاحية تأشيرتك. من المهم أن تقوم في حال حصولك على تأشيرة، بالعودة إلى بلدك عند انتهاء صلاحية التأشيرة وأن تبقى فيها في انتظار صدور قرار في قضية حصولك على تصريح الإقامة. لا يمكن في الأحوال العادية أن يتم منحك تصريح الإقامة في حال وجودك في السويد.
يمكن لك التقدم بطلب الحصول على التأشيرة فقط لدى السفارة السويدية أو القنصلية العامة السويدية في البلد الذي تعيش فيه. لا يمكن للدول الأخرى التي تمثل مصالح السويد استلام طلبات الحصول على تأشيرات خلال فترة انتظارك للقرار. يمكن كذلك لمن كان في انتظار تصريح الإقامة ولا يحتاج إلى تأشيرة للدخول إلى السويد أن يقوم بزيارة السويد بصورة مؤقتة.

للعديد من الأسباب، تنصحك مصلحة الهجرة بعدم تقديم طلب للحصول على تصريح اقامة للزيارة التي تتجاوز مدتها 90 يوماً في السويد:

  • لا يمكنك الحصول على تصريحي اقامة في نفس الوقت.
    إن مصلحة الهجرة تتخذ قراراً في القضية التي تنطوي على منفعة أكبر بالنسبة اليك.
  • في حال تقدمك بطلب للحصول على تصريح إقامة للزيارة أثناء وجودك في السويد، فإنك تعرض نفسك لرفض طلبك الخاص بالحصول على تصريح إقامة للانتقال إلى شخص في السويد.
  • في حال وجودك خارج السويد، فإنه يتوجب عليك الانتظار حتى يتم اتخاذ القرار في الطلب الذي ينطوي على منفعة أكبر بالنسبة اليك. إن هذا قد يعني أن التاريخ الذي تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للزيارة خلاله قد يكون قد مر عندما يتم اتخاذ القرار.

لذلك، فإن مصلحة الهجرة تنصحك بعدم التقدم بطلب الحصول على تصريح الإقامة للزيارة في هكذا أحوال.

يحصل الذين كان قد تم تصويرهم وأخذ بصمات أصابعهم في سفارة أو قنصلية عامة سويدية على بطاقة الإقامة من نفس السفارة أو القنصلية العامة. عليك سؤال السفارة أو القنصلية العامة هنا فيما اذا كانوا سيرسلون البطاقة لك أو فيما اذا كان يتوجب عليك احضارها شخصياً. توجد فترة انتظار قد تصل إلى أربعة أسابيع قبل تمكنك من احضار البطاقة من السفارة أو القنصلية العامة وذلك اعتباراً من تاريخ حصولك على قرار الإقامة.

في حال كان تم تصويرك ورفع بصمات أصابعك لدى مصلحة الهجرة، فيتم عندها إرسال بطاقتك إلى عنوان منزلك في غضون أسبوع.

يتم تصنيع بطاقة الإقامة عند اتخاذ القرار، ولكن في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر قبل بدء سريان مفعول تصريح الإقامة.

لا يمكن التسريع في تصنيع أو تسليم البطاقة.

كي نتمكن من إرسال بطاقة إقامتك إلى عنوان منزلك، فإننا في حاجة إلى عنوانك. في حال كنت قد انتقلت، فيمكن لك اعطاء عنوانك الجديد أثناء الزيارة. لا تنس أن تقوم بذكر فيما اذا كنت تسكن عند شخص آخر وكون عنوانك لديه C/O.

فترة دراسة القضية

نعم، عبر تقديم طلب غير ناقص. من المهم أيضا أن تتحقق من أن فرد الأسرة الذي ستنتقل إليه في السويد مستوف لشروط الإعالة والمسكن. إن هذا يعني أن فرد العائلة هنا يجب أن يكون قادراً على اعالة نفسه واعالتك أنت أيضا كما أنه يجب أن يكون لديه مسكن ذو حجم كاف ومستوف للمعايير.

اقرأ المزيد حول شروط الإعالة

لا يمكننا أن نقول بالضبط كم من الوقت ستستغرق قضيتك. لا يسعنا إلا أن نقدم إجابة عامة وذلك انطلاقاً من المدة التي استغرقتها القضايا التي قمنا لتونا بإتخاذ قرارات فيها.

مدة معالجة القضايا تختلف من قضية إلى أخرى. عند تقديم قضيتين في الوقت نفسه يمكن أن تحتاج كل منهما إلى فترة مختلفة قبل إصدار القرار. ويعود السبب في ذلك إلى أن معالجة القضية تتألف من عدة خطوات قبل أن يتم اتخاذ القرار، وكل خطوة تستغرق وقتاً مختلفاً من قضية إلى أخرى. من بين أسباب أن قضية تحتاج إلى وقت أطول من قضية أخرى هو أن مصلحة الهجرة تكون بحاجة إلى تكملة في القضية.

ويعود أيضاً السبب في ذلك إلى أن مصلحة الهجرة قررت إعطاء الأولوية لقضايا طلب اللجوء، وبالتالي فهي تعالجها قبل قضايا التصريحات، مثلاً طلبات الانتقال إلى أحد من الأقارب في السويد. وسبب ذلك هو أن تكاليف معالجة قضية طلب اللجوء أعلى من تكاليف قضايا التصريح وتستغرق وقتاً أطول. كما أن طول مدة معالجة قضية اللجوء تؤدي إلى زيادة التكاليف، على سبيل المثال لمساكن طلاب اللجوء، وأيضاً إلى الحاجة إلى عدد أكبر من الموظفين في هذا العمل. مما يؤدي بدوره إلى أن هناك عدد أقل من الموظفين الذين يمكنهم معالجة قضايا التصريح.

مصلحة الهجرة لا تقبل إعطاء الأولوية، بل يجب عليها معالجة جميع الطلبات بصورة بسيطة وسريعة انطلاقا من الظروف في القضية. يعني ذلك أنه يجب عليها معالجة القضايا المتشابهة بنفس الطريقة ومع نفس مدة المعالجة تقريباً مهما كانت طريقة التقدم بالطلب، عبر الإنترنت أو في نموذج. ولكننا لا نعالج القضايا بالترتيب انطلاقا من تاريخ وصولها إلى مصلحة الهجرة، بل انطلاقا من نوع الطلب وشكل الطلب المقدم، أي إذا كان الطلب بحاجة إلى تكملة، حاجة إلى إجراء تحقيق شفوي، أو إذا كانت هناك حاجة إلى تحقيق إضافي لسبب آخر. لا يتم استعمال قواعد الترتيب إلا بين القضايا المتشابهة فقط، على سبيل المثال في القضايا التي تتطلب تحقيقاً شفوياً.

إذا ظهر لك أن مدة معالجة القضية الخاصة بك طويلة فيمكنك إرسال طلب خطي إلى مصلحة الهجرة وطلب منها اتخاذ قرار في قضيتك. لكي يمكنك إرسال الطلب إلى مصلحة الهجرة يجب أن يكون مضى ستة أشهر على الأقل منذ إرسال طلبك. يجب على مصلحة الهجرة حينذاك، في غضون أربعة أسابيع، اتخاذ قرار في قضيتك أو رفض طلبك.

للتقدم بطلب إلى مصلحة الهجرة لاتخاذ قرار في قضيتك، يجب عليك تعبئة الاستمارة "طلب اتخاذ قرار في القضية"، رقم 271011، وإرسالها إلى مصلحة الهجرة.

لا يمكن إرسال الطلب إلا مرة واحدة في كل قضية.

طلب اتخاذ قرار في القضية، استمارة رقم 271011 (بالإنكليزية)PDF

الأسئلة المتعلقة بالسفارة

ستصلك بعد أن تكون مصلحة الهجرة قد قامت بمراجعة طلبك واستمارة الأسئلة التي كان فرد عائلتك في السويد قد قام بإرسالها، رسالة بريد إلكتروني نطلب منك فيها حجز موعد لإجراء مقابلة لدى السفارة أو القنصلية العامة.

اصطحب معك جواز سفرك وأصول الوثائق التي كنت قد أرسلتها مع طلبك. يجب كذلك على الأطفال الذين يتقدمون بطلباتهم مرافقتك. خلال المقابلة سوف يطلب منك الإجابة على أسئلة حول علاقتك مع الشخص الموجود في السويد.

سوف تحصل في حال حصولك على تصريح إقامة، على بطاقة إقامة. تتضمن البطاقة بصمات أصابعك وصورتك. يتم تخزين بصمات الأصابع والصورة فقط على رقاقة البطاقة.

إذا كنت في حاجة إلى تأشيرة للسفر إلى السويد، فسوف تحتاج إلى بطاقة الإقامة عند سفرك إلى السويد. لذلك، فإنه سيتم تصويرك وأخذ بصمات أصابعك عند إجرائك للمقابلة. سيتم في حال حصولك على تصريح إقامة للاستقرار في السويد، إرسال بطاقة إقامتك إلى السفارة التي أجريت فيها المقابلة.

بالنسبة لمن لا يحتاج إلى تأشيرة للسفر إلى السويد، فيمكن له السفر من دون بطاقة إقامة. يمكن هنا تقديم المستمسكات اللازمة للحصول على بطاقة الإقامة لدى مصلحة الهجرة عند الوصول إلى السويد.

يتم إرسال ملف المقابلة إلى مصلحة الهجرة لدراسة القضية. سوف نتصل بك في حال كنا في حاجة إلى مزيد من المعلومات أو الوثائق منك. لا يوجد داع للاتصال بمصلحة الهجرة.

Last updated: 2020-10-13

Was the information on this page helpful to you?