تصريح الإقامة للوالدين أو عضو آخر من العائلة

Uppehållstillstånd för förälder eller annan familjemedlem – arabiska

تحتاج إلى تصريح إقامة كي تستطيع الانتقال إلى أحد أفراد العائلة في السويد في حال كنت مواطناً في دولة خارج الاتحاد الأوروبي. يمكنك في حالات استثنائية الحصول على تصريح الإقامة بهدف الانتقال إلى أحد أفراد العائلة في السويد دون أن يكون أو سيصبح زوجك أو زوجتك أو شريكك التمساكن أو شريكتك التمساكنة. قد يسري ذلك على سبيل المثال، الأطفال فوق ١٨ عاماً ووالدين لطفل بالغ يقطن في السويد. كذلك الوالدين الراغبين بالانتقال إلى ابنهم القاصر لديهم إمكانية الحصول على تصريح الإقامة. على فرد العائلة المقيم في السويد أن يملك تصريح إقامة دائمة.

والدين لطفل دون ١٨ عاماً

إذا كنت والداً لطفل دون ١٨ عاماً ويقطن في السويد، يمكنك حينها تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة بناءً على صلتك بالطفل. يجب أن تكونوا قد عشتم معاً مسبقاً والغاية العيش في السويد معاً. يتم غالباً تقييم الطلب بحسب ذات القواعد المطبقة على المقدمين طلب القدوم بناءً على صلتهم بفرد آخر من العائلة.

اقرأ المزيد حول كيف يمكنك تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة بصفتك والداً لطفل قاصر يقطن في السويد (باللغة الإنكليزية)

والدين لطفل قادم دون ولي الأمر

كي تستطيع أنت كوالد/ة الحصول على تصريح الإقامة بناءً على صلتك بطفل قادم دون ولي أمره ودون ١٨ عاماً، يتطلب ذلك غالباً أن الطفل حاصل على تصريح الإقامة في السويد بناءً على أسباب اللجوء.

اقرأ المزيد عن تصريح الإقامة المتعلقة بالشخص الراغب بالانتقال إلى طفله اللاجئ أو المحتاج للحماية في السويد. (باللغة الإنكليزية)

فرد آخر من العائلة

يمكنك في حالات استثنائية الحصول على تصريح الإقامة للانتقال إلى فرد آخر من العائلة في السويد والذي قد عشت معه/معها مسبقاً في البلد الأم. قد يكون على سبيل المثال، فحال أنت فوق ١٨ عاماً ووالديك يقيما هنا.

عليكم إثبات أنكم قد عشتم سوياً مباشرة قبل انتقال الفرد من العائلة إلى السويد، وأنكم كنتم مرتبطين ببعضكم اجتماعياً ومعنوياً وبناءً على ذلك فإنه من الصعب أن تعيشوا متفرقين.

يجب تقديم الطلب بأسرع وقت ممكن بعد حصول فرد العائلة المنتقل إلى السويد على تصريح الإقامة الدائمة. عادةً ليس من الممكن الحصول على تصريح الإقامة في حال قُدّم الطلب بعد مدة زمنية طويلة أو ارتباطكم ببعضكم قد نشأ بعد انتقال فرد العائلة إلى السويد.

اقرأ المزيد حول كيف يمكنك تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة من أجل الانتقال إلى فرد آخر من العائلة في السويد

شروط الإعالة

على الشخص الذي ترغب بالعيش معه في السويد أن يكون قادراً على إعالتك وإعالة نفسه. عليه أو عليها امتلاك منزلاً كافياً من حيث المساحة والمستوى كي تستطيعوا العيش سوياً فيه عند انتقالك إلى السويد. لا يسري شرط الإعالة والسكن على الأطفال دون ١٨ عاماً. وهذا يعني أنه لا توجد شروط بأن يتكفل الطفل بإعالتك إذا أردت الانتقال للعيش مع طفلك في السويد.

اقرأ المزيد عن شروط الإعالة والسكن

Bild på en man.

(يوفان) من صريبا ويقطن في السويد منذ عشر سنوات ويحمل تصريح الإقامة الدائمة. عندما كان (يوفان) في صريبا كان يعيش مع والديه ويعيلهم. أصبح الآن والديه كباراً ومرضى ويواجهون صعوبات بالاعتناء بنفسهم على الرغم من أن (يوفان) يُرسل المال لهم شهرياً. يتمنى كل من (يوفان) ووالديه أن يستطيع الوالدين الانتقال إلى السويد والعيش مع (يوفان) كي يستطيع الاعتناء بهم.

قدم الوالدين طلب الحصول على تصريح الإقامة كي ينتقلوا إلى (يوفان) في السويد. قاموا بالذهاب للسفارة السويدية في (بلغراد) من أجل المقابلة. عندما صدر القرار علموا بأنه لا يمكنهم الحصول على تصريح الإقامة للانتقال إلى (يوفان)، ذلك بسبب مرور مدة زمنية طويلة على إقامتهم سوياً في البلد الأم. لا يُعد عدم مقدرتهم الآن على الاعتناء بنفسهم سبباً قوياً كافياً للحصول على تصريح الإقامة في السويد.

Last updated: 2019-04-24

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.