The Swedish Migration Agency logotype

تصريح الإقامة للأطفال الذين ينتقلون للعيش مع أحد الوالدين في السويد

Uppehållstillstånd för barn som ska flytta till en förälder i Sverige – arabiska

يمكن للأطفال دون سن ال 18 سنة من العمر الحصول على تصريح إقامة من أجل الانتقال إلى أحد الوالدين في السويد. يجب أن يكون الوالد المتواجد في السويد حاصلاً على تصريح الإقامة.

إذا كان الطفل ينتقل إلى السويد في نفس الوقت مع أحد الوالدين

إذا كان الطفل و الوالد ينتقلان للسكن في لسويد في نفس الوقت فيمكن للوالد أن يقدم طلب الحصول على الإقامة للطفل في نفس  طلب الإقامة الخاص به.

اقرأ المزيد عن  كيف يمكنك أنت كوالد تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة لطفلك في نفس الطلب الخاص بك

كي تتمكن مصلحة الهجرة من دراسة طلب الطفل للحصول على تصريح الإقامة فيجب أن يتم تقديم الطلب من قبل شخص بالغ. قد يتعلق الأمر هنا بأحد الوالدين أو بشخص بالغ آخر. في حال كون الشخص البالغ المقدم لطلب الطفل أحد آخر غير الوالدين، فيتوجب على من يقوم بتقديم الطلب أن يثبت أن له الحق القانوني في تمثيل الطفل في وطن الطفل.

شروط الحصول على تصريح الإقامة

كي يحصل طفل لشخص موجود في السويد على تصريح الإقامة يشترط مايلي:

  • أن يكون الطفل دون سن ال 18 وغير متزوج
  • أن يكون لدى الوالد تصريح إقامة أو تصريح إقامة دائمة
  • أن يكون الوالد قادراً على إعالة نفسه وإعالة الطفل، وأن يكون لديه كذلك مسكن ذو حجم كاف وموافق للمعايير المقبولة كي يسكنا فيه.

اقرأ المزيد عن شروط الإعالة والمسكن

تقوم بتقديم طلب الطفل على النحو الآتي:

يمكنك كأحد الوالدين أن تقدم طلباً للطفل عبر الموقع في حال كنت قد حصلت على تصريح إقامة للدراسة أو العمل في السويد، أو إذا كنت قد قمت بالإنتقال إلى أحد أفراد أسرتك في السويد.

كي تتمكن من تقديم الطلب عبر الموقع يجب أن تكون مسجلاً في السويد وأن يكون لديك كذلك رقم شخصي سويدي.

أما في حال كونك حاصلاً على تصريح إقامة كطالب لجوء، أو إذا كنت مواطناً سويدياً، أو إذا لم تكن والد الطفل، فيجب أن يتم تقديم طلب الطفل عندها عبر استمارة.

اقرأ المزيد تحت عنوان: "إذا لم تقم بتقديم الطلب عبر الموقع"

رسوم طلب الحصول على تصريح الإقامة

يتوجب عليك في معظم الأحوال دفع رسم لتقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة.

الرسوم الخاصة بتصريح الإقامة (باللغة الإنجليزية)

يجب عليك إرفاق مايلي بطلب الطفل:

  • نسخة عن جواز سفر الطفل للصفحات التي تحتوي على البيانات الشخصية، الصورة الفوتوغرافية، التوقيع المحتمل، رقم جواز السفر، بلد الإصدار، الصلاحية وإذا ما كان لدى الطفل إذن بالإقامة في بلدان أخرى غير وطنه.
  • شهادة ميلاد أو بيان ولادة.

في حال كون الطفل ابناً بالتبني، فيجب عندها ارفاق وثائق التبني مع الطلب.

في حال كان لديك حق الحضانة الأوحد للطفل، فيجب أن يتم إرسال القرار المتعلق بذلك مع الطلب. في حال كون الوالد الآخر متوفياً، فيجب عندها إرفاق شهادة وفاة.

تحقق من كون المعلومات في الوثائق التي تقوم بإرسالها مرئية بشكل واضح. فيما يتعلق بصور جوازات السفر فيجب أن تكون الأرقام والإشارات في الجزء العلوي وفي الجزء السفلي من جواز السفر جلية الوضوح.

الموافقة

في حال وجود وليي أمر للطفل إلا أن الطفل فقط هو الذي سيقوم بالإنتقال إليك هنا في السويد مع بقاء ولي الأمر الآخر في بلد الموطن، فيجب عليك والحال هذه إرفاق موافقة ولي الأمر الآخر مع الطلب. إن الموافقة عبارة عن رسالة موقعة من قبل الوالد الذي لديه حق حضانة للطفل إلا أنه لن يأتي مع الطفل إلى السويد، يقر فيها الوالد أو الوالدة بموافقته أو موافقتها على حصول طفلكم على تصريح الإقامة للعيش في السويد. يجب أن تشتمل الموافقة هنا على عدم ممانعة انتقال الطفل إلى السويد. يجب أن يتم كذلك إرفاق صور جواز سفر أو وثائق اثبات الهوية للوالد الذي قام بكتابة الموافقة.

يجب أن تتضمن الموافقة:

  • اسم وتاريخ ميلاد وعنوان الوالد الذي يدلي بموافقته
  • ذكر أن الوالد يوافق على حصول الطفل على تصريح إقامة للعيش في السويد
  • توقيع الوالد الذي يدلي بموافقته مع كتابة اسمه بشكل واضح

الموافقة، استمارة رقم 217011 (باللغة السويدية)PDF

عند استلام مصلحة الهجرة لطلب الطفل

بعد أن تكون مصلحة الهجرة قد قامت بدراسة طلب الطفل بشكل مبدأي، تحصل، كونك قد قمت بتقديم طلب الطفل، على رسالة الكترونية نطلب منك فيها حجز موعد مقابلة للطفل في السفارة أو القنصلية العامة. يقوم الطفل خلال المقابلة بالإجابة على أسئلة عنه وعن علاقته بالوالد المتواجد في السويد.

يقوم الوالد المتواجد في السويد بالإجابة كذلك على أسئلة. يتم ذلك إما عبر الإجابة على استمارة أسئلة أو عبر مقابلة في أحد مكاتب مصلحة الهجرة.

بعد القرار

بعد أن تكون مصلحة الهجرة قد اتخذت قرارها بحصول الطفل على تصريح الإقامة أو لا، يتم ارسال القرار إلى الوالد الذي كان قد قام بتقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة للطفل.

في حال قيام مصلحة الهجرة برفض طلب الطفل

يمكن في حال رفض مصلحة الهجرة لطلب الطفل تقديم طلب استئناف وذلك في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من تاريخ تبلغ والد الطفل أو ولي أمره أو أي شخص آخر لديه توكيل، بالقرار. إن المعلومات المتعلقة بكيفية القيام بالإستئناف تكون مرفقةً مع القرار.

في حال حصول الطفل على تصريح الإقامة

يتم منح الطفل بطاقة إقامة في حال حصوله على تصريح الإقامة. تحتوي البطاقة، من جملة أمور أخرى، على بصمة الطفل وصورته.

يمكن للأطفال الذين لا يحتاجون إلى فيزا للسفر إلى السويد الحضور إلى هنا من دون بطاقة الإقامة. يقوم الوالد الموجود في السويد والطفل عندها بحجز موعد زيارة لمقابلة مصلحة الهجرة في السويد لتقديم الصور وبصمات الأصابع الضرورية لبطاقة الإقامة.

احجز موعد عند مصلحة الهجرة من أجل التقاط صور و أخذ بصمات الأصابع إذا كان الطفل يستطيع السفر إلى السويد بدون تأشيرة (باللغة الإنجليزية)

في حال كون الطفل في حاجة إلى فيزا للسفر إلى السويد، فإنه يكون في حاجة عندها إلى الحصول على بطاقة الإقامة قبل سفره إلى السويد، ولذلك فإنه يتوجب عليه أن يتصور وأن يقدم بصمات أصابعه عند إجراء المقابلة في السفارة أو القنصلية العامة.

عندما تصبح بطاقة الإقامة جاهزة، تقوم السفارة أو القنصلية العامة بتسليم البطاقة الجاهزة إلى من له الحق في تمثيل الطفل في البلد الذي كان قد تم فيه تقديم الطلب. قد تصل فترة تصنيع البطاقة وإرسالها إلى السفارة أو القنصلية العامة، إلى أربعة أسابيع وذلك بعد تاريخ حصولك على تصريح الإقامة. عند سفرالطفل إلى السويد يتوجب عليه إبراز بطاقة الإقامة سويةً مع جواز سفر صالح.

اقرأ المزيد عن بطاقة الإقامة

في حال عدم تقديم الطلب عبر الموقع

تقوم في حال عدم توفر الإمكانية لديك لتقديم الطلب عبر الموقع، بإملاء الإستمارة: طلب الحصول على تصريح الإقامة للعيش في السويد للأطفال دون سن ال 18 سنة، استمارة رقم 162011. يتم تقديم الطلب إلى السفارة السويدية أو القنصلية العامة في البلد الذي يعيش فيه الطفل. قم بالإتصال بالسفارة أو القنصلية العامة قبل تقديم الطلب وذلك لحجز موعد لزيارة الطفل.

يجب عليك إرفاق مايلي بطلب الطفل:

  • نسخة عن جواز سفر الطفل للصفحات التي تحتوي على البيانات الشخصية، الصورة الفوتوغرافية، التوقيع المحتمل، رقم جواز السفر، بلد الإصدار، الصلاحية وإذا ما كان لدى الطفل إذن بالإقامة في بلدان أخرى غير وطنه.
  • شهادة ميلاد أو بيان ولادة.
  • استمارة البيانات العائلية
  • موافقة ولي الأمر الآخر على انتقال طفلكم للعيش في السويد، وذلك في حال عدم كون ولي الأمر المذكور سيحضر مع الطفل إلى السويد.
  • حكم من المحكمة في حال كونك صاحب حق الحضانة الأوحد أو شهادة وفاة في حال كون الوالد الآخر متوفياً.
  • وثائق التبني في حال كون الطفل ابناً بالتبني.

طلب الحصول على تصريح الإقامة للسكن في السويد للأطفال دون سن 18 عاما، الاستمارة رقم 163011 (باللغة PDFالسويديةPDF)PDF

استجواب خاص بالأطفال القاصرين الذين لديهم أولياءهم في السويد، الاستمارة رقم T87 (باللغة PDFالسويديةPDF)PDF

استمارة أسئلة للطفل القاصر المتقدم بطلبه للحضور إلى أحد والديه في السويد مع كون الوالد مشمولاً بشروط الإعالة ت 87 ف (باللغة الإنكليزية)PDF

بيانات عائلية ، الاستمارة رقم 239011 (باللغة الانجليزية)PDF

الموافقة، استمارة رقم 217011 (باللغة الإنكليزية)PDF

عناوين السفارات السويدية على الموقع swedenabroad.com (باللغة الإنجليزية)external link, opens in new window

في حال عدم وجود امكانية لتقديم الطلب في البلد الذي يتواجد فيه الطفل، فيجب عندها تقديم الطلب لدى أقرب سفارة أو قنصلية عامة للبلد الذي يعيش فيه الطفل. قم بالإتصال بالسفارة أو بالقنصلية العامة لمزيد من المعلومات.

Last updated: 2019-06-26

Was the information on this page helpful to you?