معلومات لأولئك الذين لا يستطيعون تقديم طلب بالانترنت

För dig som inte kan göra en webbansökan – arabiska

إذا لم تستطع تقديم طلب بالاقامة عن طريق الانترنت للأنتقال و العيش مع عضو العائلة في السويد، يمكنك حينها تقديم طلب في السفارة السويدية او القنصلية العامّة في البلد الذي تتواجد فيه. في هذه الصفحة ستحصل على معلومات حول كيفية التقديم.

تقديم الطلب عن طريق الإنترنت يساعدك على اتباع الخطوات الصحيحة

عندما تقوم بتقديم الطلب عن طريق الإنترنت فإنك تحصل على تعليمات واضحة حول كيفية
تعبئة الطلب وحول الوثائق التي تحتاج أن ترسلها مع الطلب. سيكون من السهل عندها أن
تتّبع الخطوات الصحيحة من البداية، مما سيزيد من فرصة حصولك على القرار بشكل
أسرع.

قُم بتقديم طلب عن طريق الانترنت

الوكالة

باستطاعة فرد العائلة في السويد أن يتقدّم بالطلب عبر الإنترنت كمندوب بدلاً عنك وذلك في حال منحته وكالة. يمكن إرسال الوكالة مع الطلب عند تقديم الطلب عبر الإنترنت. يمكنك أيضاً تسليم الوكالة التي قمت بإعدادها لفرد العائلة عند زيارتك للسفارة أو للقنصلية العامّة.

في حال لم يكن باستطاعتك أو باستطاعة فرد العائلة في السويد القيام بالطلب عبر الإنترنت فيمكنك التقدم بالطلب في السفارة أو القنصلية العامّة في الدولة التي تتواجد فيها.

1

تعبئة الطلب

املأ الاستمارات التالية:

  • طلب تصريح إقامة بغرض السكن في السويد
  • البيانات العائلية

ستقوم بملء الطلب بالبيانات الخاصّة بك وبفرد العائلة الذي ستنتقل للعيش معه في السويد.

إذا كان لديك أطفالاً تحت عمر 18 سنة من الذين سينتقلون معك إلى السويد،
فعليك حينئذ أن تملأ الاستمارة المدعوّة:

  • طلب تصريح إقامة بغرض السكن في السويد للأطفال تحت سنّ 18 سنة.

قم بملء استمارة خاصّة لكل طفل.

الوثائق التي عليك تقديمها مع الطلب هي:

  • صور عن الوثائق التي تثبت العلاقة بينك وبين فرد العائلة الذي ستنتقل إليه (مثل عقد الزواج أو شهادة الميلاد) وترجمة هذه الوثائق باللغة السويدية أو الإنكليزية.
  • صورة عن صفحة إثبات الشخصية من جواز السفر.

كما ويحبّذ أيضاً تقديم وكالة حتى يستطيع فرد العائلة في السويد أن يمثلك وينوب عنك. هذا يسهّل عملية استكمال طلبك في حال كان هناك شيء ناقص في الطلب، كما ويسهّل عملية إبلاغكم بالقرار عندما يحين الوقت لمصلحة الهجرة للقيام بذلك.

الموافقة بخصوص الأطفال تحت عمر 18سنة

يحقّ في السويد لكلا الوالدين المشاركة في اتخاذ القرارات التي تخص أطفالهم. لذلك يجب أن يقدم ولي الأمر الذي لن ينتقل للعيش في السويد موافقته بشأن السماح للطفل بالانتقال الى السويد. تكون هذه الموافقة على شكل رسالة يتم توقيعها من قبل ولي الامر الآخر بحيث يُقرُّ فيها بأنه لا يمانع بأن ينتقل الطفل للعيش في السويد.

يجب أن تتضمّن الموافقة ما يلي:

  • اسم وتاريخ ميلاد وعنوان ولي الأمر الذي يمنح موافقته
  • اسم الطفل الذي تخصّه الموافقة و تاريخ ميلاده
  • موافقة الوالد/الوالدة بأن يُمنح الطفل تصريحاً بالإقامة للعيش في السويد
  • الاسم الكامل وتوقيع الوالد/الوالدة الذي يمنح موافقته

يُدرج في أستمارة التقديم ما هي الوثائق التي يجب ان ترفقها مع الطلب.

السفارات السويدية و القنصليات العامّةexternal link, opens in new window

الاستمارات

طلب بتصريح الإقامة بغرض السكن في السويد، رقم الاستمارة 160011 (اللغة السويدية)PDF

طلب بتصريح الإقامة بغرض السكن في السويد، رقم الاستمارة 161011 (اللغة الأنكليزية)PDF

طلب بتصريح الإقامة بغرض السكن في السويد للأطفال تحت عمر 18 سنة، أستمارة رقم 162011 (اللغة السويدية)PDF

طلب بتصريح الإقامة بغرض السكن في السويد للأطفال تحت عمر 18 سنة، أستمارة رقم 163011 (اللغة الإنكليزية)PDF

بيانات عائلية – مرفق للطلب، أستمارة رقم 238011 (اللغة السويدية)PDF

مُلحق عائلي – مُلحق بطلبك، أستمارة رقم 239011 (اللغة الإنكليزية)PDF

وكالة، رقم الإستمارة 106011، بالسويديةPDF

وكالة، رقم الإستمارة 107011، بالإنكليزيةPDF

الموافقة، رقم الإستمارة 216011 (باللغة السويدية)PDF

الموافقة، رقم الإستمارة 217011 (باللغة الإنكليزية)PDF

2

تقديم وتسليم الطلب في السفارة أو القنصلية العامة

يجب عليك تسليم طلبك في السفارة السويدية أو القنصلية العامّة في البلد الذي تعيش فيه. إذا لم يكن هناك سفارة سويدية أو قنصلية عامّة تنظر في قضايا الهجرة في البلد الذي تعيش فيه، فبإمكانك العثور على المعلومات على الصفحة الإلكترونية الخاصة بالسفارة السويدية Sweden Abroad حول أي بلد يمكنك تسليم طلبك فيه. تأكّد مُسبقاً مما إذا كان يتوجب عليك حجز موعد لتسليم طلبك.

يجب على أغلبية المتقدمّين دفع الرسوم عند تقديمهم للطلب.

رسوم تصريح الإقامة (باللغة الإنكليزية)

السفارات السويدية والقنصليات العامةexternal link, opens in new window

3

يتم إرسال الطلب إلى مصلحة الهجرة

بعد تقديمك للطلب وتسليمه يتم إرساله إلى مصلحة الهجرة.

بعد استلام مصلحة الهجرة لطلبك ستقوم المصلحة بإرسال رسالة لفرد أسرتك الذي يعيش في السويد وسؤاله عن دخله وعن السكن الذي يعيش فيه وعن العلاقة التي تربطكما ببعضكما. يجب على فرد أسرتك أن يجيب على الأسئلة خلال أسبوعين اثنين.

ستقوم بعد ذلك مصلحة الهجرة بإصدار قرارها فيما يتعلق بما إذا كان فرد أسرتك يستوفي شرط الإعالة. إذا كان فرد أسرتك يستوفي شرط الإعالة أو إذا كان مستثنى من هذا الشرط، فسيتم دعوتك إلى مقابلة في السفارة أو القنصلية العامة. أما في حال كان فرد أسرتك لا يستوفي شرط الإعالة والسكن فستقوم مصلحة الهجرة برفض الطلب.

إقرأ المزيد حول شرط الإعالة والسكن

4

المقابلة

إذا كان فرد أسرتك الذي يعيش في السويد يستوفي شرطي الإعالة والسكن، فسيتم إرسال رسالة نصية قصيرة لك أو لفرد أسرتك في السويد تنص على أنه عليك حجز موعد للقيام بزيارة السفارة أو القنصلية العامة. خلال الزيارة سنقوم بأخذ صورة شخصية لك وبأخذ بصماتك. سنقوم أيضاً بمقابلتك وطرح الأسئلة عليك حول علاقتك بالشخص المتواجد في السويد. حتى الأطفال الذين يتقدمون بالطلب عليهم الحضور إلى المقابلة. أحضر معك جواز سفرك والوثائق الأصلية التي قمت بتسليم نسخ عنها أو أرسلتها مع الطلب.

إذا حصلت على تصريح الإقامة فستحصل على بطاقة الإقامة. تحتوي البطاقة، من بين أمور أخرى، على بصماتك وعلى صورتك الشخصية. يتم فقط تخزين البصمات والصورة على شريحة البطاقة.

5

تستمر مصلحة الهجرة في دراسة الطلب

بعد زيارتك للسفارة أو القنصلية العامة ستستمر مصلحة الهجرة بدراسة طلبك. يتم في بعض الأحيان عمل مقابلة شفهية عبر الهاتف مع فرد العائلة في السويد. بعد أن يصبح لدى مصلحة الهجرة ما يكفي من المعلومات ستقوم المصلحة بإصدار القرار.

لكي يُتاح لمصلحة الهجرة إصدار قرار في قضيتك، يستلزم توفُّر كافة البيانات اللازمة في الطلب إضافة الى توفّر كافّة الوثائق الضرورية مع الطلب. هذا يعني بأن فترة دراسة الطلب ستكون أقصر إذا كانت كافّة المعلومات و الملفات المطلوبة موجودة من البداية مما لو تمّ تكملة الطلب فيما بعد.

لاحظ أن مصلحة الهجرة تحتاج و في بعض الحالات إلى التحقيق في الطلب بشكل مُوّسع حتى لو توفرت كافّة البيانات و تمّ إرسال جميع الملفات الضرورية مع الطلب.

مدة الانتظار الحالية (باللغة الإنكليزية)

خلال فترة انتظار صدور القرار

يجب أن يكون القرار جاهزاً قبل أن تسافر الى السويد. خلال فترة انتظارك للقرار تتوفر لديك إمكانية تقديم طلب للحصول على تأشيرة (فيزا) لزيارة السويد بصورة مؤقتة. إن السفارة في البلد الذي تعيش فيه هي التي تقوم بدراسة طلبك المتعلق بالتأشيرة ويتم دائماً تقييم الطلبات بصورة فردية. أحد الشروط الأساسية للحصول على تأشيرة هو أن يكون تقييم السفارة أنك تنوي مغادرة السويد عند انتهاء صلاحية تأشيرتك. في حال حصولك على تأشيرة لزيارة السويد، فإنه من المهم أن تعود إلى بلدك عند انتهاء صلاحية التأشيرة وأن تبقى فيها في انتظار صدور القرار بشأن قضية تصريح الإقامة. لا يمكن في الأحوال العادية أن يتم منحك تصريح الإقامة في حال كنت متواجداً في السويد.

يمكن لك التقدم بطلب للحصول على التأشيرة/ الفيزا فقط لدى السفارة السويدية أو القنصلية العامة السويدية في البلد الذي تعيش فيه. هذا وتتعاون السويد في البلدان التي لا توجد فيها سفارة سويدية أو قنصلية عامة سويدية مع الدول الأخرى ذات العضوية. عندما تقوم الدول الأخرى ذات العضوية بتمثيل السويد فإن قوانين الدولة الممثِلة هي القوانين المعمول بها. قد يكون لهذه الدول الأخرى ذات العضوية التي تقوم بتمثيل مصالح السويد قوانينها الخاصة التي تحول دون إمكانية حصولك على تأشيرة خلال فترة انتظارك لقرار الحصول على تصريح الإقامة أو تصريح إقامة العمل في السويد.

يمكن أيضاً للأشخاص الذين في انتظار تصريح الإقامة ولا يحتاجون إلى تأشيرة للدخول إلى السويد أن يقوموا بزيارة السويد بصورة مؤقتة.

لا تنصح مصلحة الهجرة بتقديم طلب للحصول على تصريح إقامة بهدف زيارة السويد لمدة تزيد عن ٩٠ يوماً، حيث أنك لا تستطيع الحصول على تصريحي إقامة في ذات الوقت. تأخذ مصلحة الهجرة قرارها في القضية التي تصب في مصلحتك أكثر. إذا تقدمت بالطلب المتعلق بالحصول على تصريح الإقامة بهدف الزيارة من داخل السويد فإنك تخاطر بحصولك على رفض طلب الحصول على تصريح الإقامة بهدف الانتقال لأحد ما في السويد. عليك عند تواجدك خارج السويد انتظار صدور قرار في الطلب الذي يصب في مصلحتك أكثر. قد يعني ذلك أن التواريخ التي تطلب بها الحصول على تصريح الإقامة بهدف الزيارة قد تكون قُضيت عند صدور القرار. ولذلك فإن مصلحة الهجرة تنصحك بألا تقدم طلب الحصول على تصريح الإقامة بهدف الزيارة في هذه الحالات.

يمكنك سحب طلب الحصول على تصريح الإقامة بهدف الانتقال إلى فرد أسرتك في حال كان تمديد زيارتك في السويد لا يحتمل الانتظار. ستكون حينئذ بحاجة إلى تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة للإنتقال للعيش مع فرد أسرتك من جديد بعد عودتك إلى موطنك من زيارتك في السويد.

في حال عدولك عن رأيك وعدم رغبتك في مواصلة تقديمك لطلبك

يتوجب عليك في حال رغبتك في سحب طلبك أن تقوم بكتابة رسالة الى مصلحة الهجرة تذكر فيها ذلك. يجب أن تتضمن الرسالة بيانات حول اسمك و بيانات ميلادك ورقمك الشخصي المحتمل اضافةً الى رقم ملفك. قم كذلك بكتابة رقم هاتفك وعنوانك كي تتمكن مصلحة الهجرة من التواصل معك في حال وجود أسئلة لدينا. قم بتوقيع الرسالة. في حال كنت قد قمت بمنح توكيل لأحد ما، فيمكن للشخص المذكور أن يقوم بسحب الطلب بالنيابة عنك.

6

تحصل على القرار

في حال كنت قد قدّمت توكيلاً لأحد ما لينوب عنك، فسيتم حينها إرسال القرار لذلك الشخص. سيقوم ذلك الشخص عندئذ بإبلاغك بنصّ القرار.

في حال لم تقم بعمل توكيل لأي أحد فستقوم السفارة أو القنصلية العامة بالتواصل معك عندما يصبح القرار جاهزاً. يجب عليك زيارة السفارة أو القنصلية العامة إذا كنت تريد الاطلاع على القرار بالكامل واستلامه.

عليك أن تجلب جواز سفرك معك عند حضورك.

بطاقة تصريح الإقامة

إذا كنت تنتمي إلى بلد لا يخولّك بأن تدخل السويد بدون تأشيرة فأنت بحاجة إلى بطاقة تصريح الإقامة للسفر إلى السويد. لذلك سيتم أخذ صورة شخصية لك وسيتم أخذ بصماتك عندما تحضر إلى السفارة أو القنصلية العامة.

سيتم إرسال بطاقة تصريح الإقامة إلى السفارة أو القنصلية العامة التي قمت بزيارتها عندما قمت بالمقابلة، ومن ثم سيقومون بتسليم البطاقة لك. عليك أن تسأل السفارة أو القنصلية العامة فيما إذا كانوا سيرسلون بطاقة تصريح الإقامة إليك أم أنك بحاجة لزيارتهم كي تحصل عليها.كي تقوم مصلحة الهجرة بإرسال بطاقة تصريح الإقامة لأحدهم في السويد يجب أن يكون هذا الشخص لديه وكالة في قضيتك، كما ويجب عليك إبلاغ مصلحة الهجرة في وقت مبكر قبل صدور القرار بأنك تريدهم أن يرسلوا البطاقة إليه.

في حال لم تكن بحاجة إلى تأشيرة للسفر إلى السويد فإنه يمكنك السفر دون بطاقة تصريح الإقامة، ومن ثم يمكنك بعد وصولك إلى السويد تسليم قرار الحصول على بطاقة تصريح الإقامة إلى مصلحة الهجرة.

اقرأ المزيد حول بطاقة تصريح الإقامة

اقرأ المزيد حول ما الذي يحدث بعد القرار

Last updated: 2020-01-21