ما بعد صدور القرار المتعلق بتصريح الإقامة للانتقال لأحد ما في السويد

Efter beslut om uppehållstillstånd för att flytta till någon i Sverige – arabiska

في حال وافقت دائرة الهجرة على طلبك المتعلق بالحصول على تصريح الإقامة ستحصل حينها على بطاقة تصريح الإقامة كإثبات على حقك بالتواجد في السويد. وفي حال رفض دائرة الهجرة لطلبك، فلديك إمكانية استئناف القرار في حال عدم تقبلك له.

في حال حصلت على تصريح الإقامة

بطاقة تصريح الإقامة

في حال حصولك على تصريح بالعمل في السويد لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر، فإنك تحصل على بطاقة تصريح الإقامة. إن هذه البطاقة دليل على أنه لديك الحق في أن تكون في السويد وتتضمن، من بين جملة أمور، صورتك وبصمات أصابعك.

اقرأ المزيد عن بطاقة تصريح الإقامة

إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة للسفر إلى السويد

إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة للسفر إلى السويد ولم يكن قد تم تصويرك وأخذ بصمات أصابعك عند قيامك بتقديم الطلب، فيجب عليك القيام بزيارة السفارة أو القنصلية العامة كي يتم استخراج بطاقة تصريح إقامة لك. لا تتوفر لدى جميع السفارات أو القنصليات العامة امكانية استقبالك والقيام بتصويرك وأخذ بصمات أصابعك. لذلك فعليك دائماً الاتصال بالسفارة أو القنصلية العامة قبل زيارتك للحصول على المزيد من المعلومات. عندما تقوم بزيارة السفارة يجب أن تصطحب جواز سفرك معك.

البحث عن أقرب سفارة على Swedenabroad.comexternal link, opens in new window

عند اكتمال استخراج البطاقة، تقوم السفارة أو القنصلية العامة بتسليمك إياها أو بإرسالها إليك. يرجى ملاحظة أن الأمر قد يستغرق مدة تصل إلى أربعة أسابيع بعد تلقيك القرار الخاص باستخراج البطاقة وتسليمها إلى السفارة أو القنصلية العامة، بشرط أن يكون قد تم تصويرك وأخذ بصمات أصابعك. عند سفرك إلى السويد ينبغي عليك إبراز البطاقة مع جواز سفر ساري المفعول.

لا يمكنك تسريع اجراءات استخراج أو تسليم البطاقة. لا يمكن بعد أن يكون قد تم ارسال طلبية استخراج البطاقة تغيير المكان المتوجب ارسالها اليه.

إذا كان في امكانك السفر من دون تأشيرة

إذا كان في امكانك السفر إلى السويد من دون الحصول على تأشيرة دخول، فقد تحتاج إلى إبراز نسخة عن القرار عند الدخول. بعد أن تكون قد وصلت في السويد يتوجب عليك بأسرع ما يمكن، حجز موعد مع مصلحة الهجرة للتصوير ولأخذ بصمات الأصابع. ينبغي عليك عند قيامك بزيارة مصلحة الهجرة، أن تصطحب معك جواز سفرك. عندما تكون بطاقة تصريح إقامتك قد أصبحت جاهزة، يتم إرسالها على عنوانك في السويد.

لا يمكنك تسريع اجراءات استخراج أو تسليم البطاقة. لا يمكن بعد أن يكون قد تم ارسال طلبية استخراج البطاقة تغيير المكان المتوجب ارسالها اليه.

حجز موعد لدى مصلحة الهجرة للتصوير ولأخذ بصمات الأصابع إذا كان يمكنك السفر إلى السويد من دون الحصول على تأشيرة دخول

العمل في السويد

عندما تحصل على تصريح الإقامة للانتقال إلى أحد من الأقارب في السويد فتحصل أيضاً على تصريح العمل في الوقت نفسه، مما يعني أنه يمكنك العمل في السويد. إذا حصلت على تصريح الإقامة الدائمة فيمكنك أيضاً العمل في السويد.

فترة صلاحية التصريح

الأزواج والشركاء المسجلين والمتعاشرين

إذا كنت قد عشت سويةً مع زوجك أو شريك أو المتعاشر معك في بلد غير السويد لمدة سنتين على الأقل، فيمكنك الحصول على الإقامة الدائمة في معظم الأحوال. .

إذا لم تكونا قد عشتما معاً في الخارج، فتحصل عندها على تصريح إقامة لمدة سنتين. في بعض الحالات، قد تحصل على تصريح إقامة لفترة أقصر، لكن على الأقل لفترة سنة واحدة. لا يمكنك في أي حال من الأحوال الحصول على تصريح إقامة لفترة أطول من فترة صلاحية جواز سفرك.

إذا كان الزوج أو الزوجة أو الشريك أو المتعايش قد قدم طلبا للجوء وحصل على تصريح إقامة مؤقتة، فتحصل عندها على تصريح إقامة لفترة تعادل فترة صلاحية إقامة شريكك.

إذا كنت تنوي البقاء في السويد بعد انتهاء مدة صلاحية تصريحك، فيمكنك تقديم طلب لتمديد تصريح إقامتك.

اقرأ المزيد حول كيفية تقديم طلب تمديد إقامتك

الأطفال دون سن 18 سنة

عند قيام طفل بتقديم طلبه سويةً مع أحد الوالدين، أو للانتقال إلى والد يعيش في السويد، فيحصل الطفل عندها على تصريح إقامة لفترة تعادل فترة صلاحية إقامة الوالد.

أحد الأقارب الآخرين الذين هم فوق سن ال 18

إذا حصلت على تصريح، فيكون عادةً تصريحاً بالإقامة الدائمة.

في حال انتهت العلاقة

إذا كانت العلاقة بينكما قد انتهت خلال الوقت الذي كان لديك خلاله تصريح إقامة مؤقتة، فيمكنك فقط في بعض الحالات الإستثنائية تجديد تصريح إقامتك. يمكن لمصلحة الهجرة كذلك إلغاء التصريح. نقوم هنا بدراسة كل حالة من الحالات بشكل فردي آخذين في عين الاعتبار إذا ما كانت هناك أسباب تستدعي تمديد تصريح الإقامة.

إذا كانت العلاقة بينكما قد انتهت خلال الوقت الذي كان لديك خلاله تصريح إقامة مؤقتة، فيفترض بك أن تقدم طلبا جديداً إلى مصلحة الهجرة تذكر فيه الأسباب التي لديك للبقاء في السويد.

اقرأ المزيد حول الإقامة في حال كون العلاقة قد انتهت (بالإنجليزية)

يمكن لمصلحة الهجرة إلغاء التصريح

يمكن أن يتم إلغاء تصريحك في حال كنت قد ذكرت معلومات غير صحيحة في طلبك أو كنت قد أغفلت عن ذكر شيئ له أهمية في موضوع تصريح الإقامة. يمكن كذلك أن يتم إلغاء التصريح في حال كون التصريح لم يعد مستوفياً للشروط التي تم منحه على أساسها.

في حال قيام مصلحة الهجرة برفض طلبك

في حال قيام مصلحة الهجرة برفض طلبك فإن هذا يعني أنه لن يكون لديك الحق في الحصول على تصريح إقامة في السويد. في امكانك اختيار القيام بإستئناف القرار خلال ثلاثة أسابيع اعتباراً من تاريخ تبلغك بالقرار. إن المعلومات حول كيفية القيام بالإستئناف تكون مذكورة في القرار. في حال قيامك بإعطاء توكيل لشخص ما كي يقوم بتمثيلك، فسيكون في امكان الشخص المذكور القيام بإستئناف القرار عوضاً عنك.

اقرأ المزيد حول كيفية القيام بالإستئناف

في حال كونك متواجد في السويد عند حصولك على رفض طلبك، فيتوجب عليك عندها مغادرة البلاد ضمن المهلة المذكورة في قرارك.

اقرأ المزيد حول الذي ينطبق عليك في حال حصولك على رفض لطلبك وأنت متواجد في السويد

ما هي الوكالة؟

قد تتمثل الوكالة برسالة موقعة بحيث يعطي مقدم طلب التصريح لشخص آخر إمكانية النيابة عنه أو عنها. يمكن أن تُعطى الوكالة الحق لشخص ما مثلاً، تقديم طلب أو معرفة أسباب القرار أو الاعتراض على قرار متعلق بشخص آخر. يجب كتابة الوكالة من قبل الشخص مانح وكالته لشخص آخر ويجب إبراز النسخة الأصلية في حال طلب مصلحة الهجرة ذلك.

من أجل إعطاء الوكالة لشخص آخر يتوجب عليك تقديم رسالة لمصلحة الهجرة فيها

  • بأن هذه وكالة
  • اسم وتاريخ ولادة وعنوان الشخص مانح الوكالة لشخص آخر
  • ما الذي يحق للشخص الحاصل على الوكالة فعله
  • اسم ورقم شخصي وعنوان الشخص الحاصل على الوكالة
  • توقيع الشخص مانح الوكالة لشخص آخر
  • تاريخ ومكان توقيع الوكالة

Power of Attorney, form number 107011 (بالإنجليزية)PDF

معلومات لك أنت الوافد الجديد إلى السويد و معك تصريح الإقامة (الصفحة السويدية)

لا تنسى أن تحتفظ بقرار تصريح الإقامة الخاص بك. حيث تحتاج له خلال اتصالاتك مع السلطات و المنظمات في السويد.

من أجل تسجيلك في قيد النفوس و الحصول على رقم شخصي سويدي يجب عليك الاتصال بمصلحة الضريبةexternal link, opens in new window.

من أجل تسجيلك في نظام التأمين الاجتماعي يجب عليك الاتصال بصندوق التأميناتexternal link, opens in new window.

بعض البلديات لديها وكالات إسكان بلدية بحيث يمكنك البحث عن أماكن إقامة. كما يمكن للبلدية أن تقدم نصائح بشأن ملاك العقارات الخاصة.

ستعمل البلدية التي تعيش فيها على توفير رعاية الأطفال وتعليمهم.

فيما يخص الأسئلة عن الرعاية الصحية فاتصل بالتنظيم النيابي للمحافظةexternal link, opens in new window .

فيما يخص دراسة اللغة السويدية للأجانب (س ف إ) يجب عليك الاتصال بالبلدية الساكن فيها. يمكنك كذلك زيارة موقع البلديات و التنظيم النيابي للمحافظات في السويدexternal link, opens in new window.

إذا كنت تبحث عن عمل فيجب عليك التسجيل في مكتب العملexternal link, opens in new window.

تحصل على المعلومات الخاصة بالدراسة في الجامعات أو المعاهد العليا على هذا الموقع antagning.seexternal link, opens in new window أوstudera.nuexternal link, opens in new window

للحصول على معلومات عن السلفة الدراسية المركبة CSN اللجنة المركزية للمعونات الدراسيةexternal link, opens in new window

فيما يخص الأسئلة عن رخصة السياقة يجب عليك الاتصال  بTransportstyrelsenexternal link, opens in new window.

فيما يخص حق التصويت سلطة الانتخاباتexternal link, opens in new window.

معلومات من مصلحة شؤون المدارس عن المدرسة السويدية موجودة في هذه-هي-المدرسة-السويديةexternal link, opens in new window

المعلومات عن المجتمع في السويد موجودة بعدة لغات على هذا الموقع  معلومات عن السويدexternal link, opens in new window.

توجد معلومات أخرى على المجتمع في السويد على موقع Svenska Institutet.external link, opens in new window

على صفحة تعلم اللغة السويديةwww.informationsverige.seexternal link, opens in new window تجد روابط للعديد من برامج تعلم السويدية من دون معلم.

Last updated: 2019-09-10

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.