مُتزوّج، شريك مُسجّل أو مُتعايش

Uppehållstillstånd för att flytta till en make, maka, registrerad partner eller sambo i Sverige – arabiska

إذا كنت مُواطناً في بلد خارج الاتحاد الأوربي و ترغب بالانتقال للعيش مع أحد أفراد العائلة الذين يعيشون في السويد، يجب ان يكون لديك تصريحاً بالاقامة. بأمكانك الحصول على تصريح الإقامة إذا كنت مّتزوّجاً، لديك شريك أو كنت متعايشاً مع شخص يعيش في السويد حالياً. يجب ان يكون عضو العائلة الذي يعيش في السويد ذو جنسيّة سويدية، يمتلك الإقامة الدائميّة، حق الإقامة الدائمية أو بطاقة الإقامة الدائمية.

الأزواج، الشراكة المّسجّلة أو المتعايشون

بأمكانك الحصول على تصريح الإقامة إذا كنت مّتزوّجاً، أبرمت شراكة مّسجّلة أو كنت متعايشاً مع شخص يعيش حالياً في السويد.

نقصد بالمتعايش الأزواج الذين يسكنون و يعيشون سويّة كما في حالة الزواج و لكنّهم غير متزوجون. أنّ ذلك لا ينطبق على الأشخاص الذين يعيشون سويّة في رحلة سياحية مثلاً.
إذا كنت مُتزوّجاً أو شريكاً مّسجّلاً ينبغي على أقربائك تسجيل الزواج أو الشراكة لدى مصلحة الضريبة Skatteverket في السويد.

أذهب الى تقديم طلب بالانترنت

تعليمات طلب الانترنت

إذا كنت مواطناً في الاتحاد الأوربي و ترغب بالانتقال للعيش مع أحد أفراد العائلة من احد مواطني الاتحاد الأوربي أيضاً قد تحتاج حينها الى حق الإقامة، و لكنّك لن تحتاج حينها الى تصريحاً بالاقامة.
أقرأ المزيد عن حق الإقامة لعضو العائلة من مواطني الاتحاد الأوربي حيث العائلة من الاتحاد الأوربي أيضاً


شرط الأعالة

يجب ان يكون الشخص الذي ستعيش معه في السويد قادراً على إعالتكما كليكما. و كما يجب ان يكون لديه سكناً ذات مساحة و مستوى كافيين لتعيشوا فيه كليكما عندما تنتقلُ الى السويد. 
أقرأ المزيد عن شرط الاعالة و السكن


يجب عليك أثبات هويتك

يجب عليك أثبات هويتك لتتمكّن من الحصول على تصريح الإقامة و الانتقال للعيش سوية مع أحد ما في السويد. يمكنك أثبات هويتك في العادة عن طريق جواز سفر ساري النفاذ. و كما يستطيع الشخص ان يحصل على تصريح الإقامة في بعض الحالات، من خلال أثبات صلة القرابة مع الشخص الذي يسكن في السويد في حال تعذّر اثبات الهوية عن طريق جواز سفر ساري النفاذ. و هذا ينطبق على العوائل الذين لديهم أطفال كانوا يعيشون و يسكنون سوية خارج السويد.

التقى سارة و فيليب عندما كانت سارة تعمل في أمريكا الجنوبية و كانوا ساكنين مع بعضهم خلال خمسة سنوات في الأرجنتين. هم ليسوا متزوجين، و لكنهم كانوا ساكنين في نفس العنوان و يبدو اسمهم الاثنين على عقد إيجار السكن. قرروا الآن بالانتقال إلى السويد لأن سارة حامل. لقد حصلت كذلك على عمل في السويد و ذلك في سبيل أن تتمكن من إعالة فيليبي.

فيقدم فيليب طلب عبر الأنترنت للانتقال إلى شخص متزوج به أو كان متعايشا معه. و يقدم مثلا صورة عن جواز السفر الخاص به، صورة عن عقد إيجار السكن الذي يظهر أنه كان ساكنا مع سارة، و شهادات تؤكد على أن سارة حامل. بما أن سارة ليست مسجلة بعد في قيد النفوس، فيقدمون كذلك نسخة عن عقد شراء المنزل في السويد.

عندما تقوم مصلحة الهجرة بفحص طلب فيليب، يحصل على الإقامة الدائمة في السويد بما أنه كان ساكنا مع سارة خلال مدة طويلة خارج السويد. و بما أن فيليب ليس بحاجة إلى فيزا فيستطيعون السفر إلى السويد مباشرة بعد الحصول على القرار. عند وصولهم إلى السويد يقوم فيليب بحجز موعد عند مصلحة الهجرة لإعطاء بصماته و تصويره من أجل تصريح الإقامة الخاص به. عندما تكون البطاقة جاهزة، تُرسل إلى عنوانهم في السويد.

Bild på en man.

Last updated: 2019-04-23

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.