تقديم طلب تصريح الإقامة للانتقال لأحد من الأقارب من الدرجة الأولى في السويد

Uppehållstillstånd för att flytta till en nära anhörig i Sverige – arabiska

إذا كنت مواطنا في بلد خارج الاتحاد الأوروبي و تريد الانتقال إلى عضو من عائلتك في السويد فتحتاج إلى تصريح الإقامة. يمكنك في حالات استثنائية الحصول على تصريح الإقامة للانتقال إلى عضو من العائلة في السويد الذي ليس زوجك، زوجتك أو متعايش معك. مثلا الأطفال الأكبر من 18 عاما و الوالدين الذين عندهم طفل بالغ ساكن في السويد. و لكن يجب لعضو العائلة أن يكون عنده الإقامة الدائمة في السويد.

الأقارب من الدرجة الأولى

يمكن في حالات استثنائية الحصول على تصريح الإقامة للانتقال إلى قريب آخر من الدرجة الأولى في السويد و الذي كنت ساكنا معه في البلد الأم. مثلا إذا كنت عمرك أكثر من 18 سنة و والديك ساكنين هنا في السويد.

يجب عليكم أن تستطيعوا إثبات أنكم كنتم ساكنين مع بعضكم مباشرة قبل انتقال قريبك إلى السويد، و أنكم كنتم في البلد الأم معتمدين على بعضكم على المستوى الشعوري و الاجتماعي، و أنه صعب لكم المعيشة بعيدين عن بعضكم.

يجب تقديم الطلب بأسرع وقت ممكن بعد انتقال قريبك إلى السويد و حصوله على الإقامة الدائمة. و عموما لا يمكن الحصول على تصريح الإقامة إذا قدمت استمارة الطلب بعد فترة طويلة، أو إذا كان الاعتماد بين بعضكم قد انتهى بعد انتقال قريبك إلى السويد.

شروط الإعالة

يجب أن يكون الشخص الذي ستنتقل للعيش معه في السويد قادرًا على إعالة كليكما. كما يجب أن يكون لديه/لديها منزل بحجم كافٍ ومناسب لكليكما للعيش فيه عند الانتقال إلى السويد.

اقرأ المزيد حول شرط توفير متطلبات المعيشة

أمثلة

جوفان من صربيا ساكن في السويد منذ عشر سنوات و عنده الإقامة الدائمة. في صربيا كان جوفان ساكنا مع والديه و كان يعيلهم. أصبح الوالدين الآن مسنّين و مريضين و عندهم صعوبات للمعيشة بمفردهم، رغم أن جوفان يرسل لهم أموالا كل شهر. يود جوفان و والديه أن ينتقلوا إلى السويد و السكن مع جوفان لكي يستطيع مساعدتهم.

و لذلك يقوم الوالدين بتقديم طلب تصريح الإقامة للانتقال إلى السويد. و يذهبون إلى السفارة السويدية في بلغراد للمقابلة. بعد ذلك يحصلون على القرار الذي يرفض لهم تصريح الإقامة للانتقال إلى جوفان لأنه مضى وقت طويل منذ كانوا يعيشون مع بعضهم في البلد الأم. حيث أن صعوباتهم الحالية في تدبير الأمور بنفسهم لا تشكل سببا قويا كافيا للحصول على تصريح الإقامة في السويد.

Bild på en man.

Last updated: 2018-01-10

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.