تصريح الإقامة للأطفال الذين ينتقلون للعيش مع أحد الوالدين في السويد

Uppehållstillstånd för barn som ska flytta till en förälder i Sverige – arabiska

يمكن للطفل غير المتزوج في سن دون 18 عاما الحصول على تصريح الإقامة للانتقال للعيش مع أحد والديه في السويد. يجب على الوالد المقيم في السويد أن يكون بحوزته تصريح الإقامة.

إذا كان الطفل ينتقل إلى السويد في نفس الوقت مع أحد الوالدين

إذا كان الطفل و الوالد ينتقلان للسكن في لسويد في نفس الوقت فيمكن للوالد أن يقدم طلب الحصول على الإقامة للطفل في نفس  طلب الإقامة الخاص به.

اقرأ المزيد عن  كيف يمكنك أنت كوالد تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة لطفلك في نفس الطلب الخاص بك

لكي يكون بإمكان مصلحة الهجرة معالجة طلب الطفل للحصول على تصريح الإقامة فيجب أن يتم تقديم الطلب من طرف شخص بالغ. يمكن أن يكون مقدم الطلب هو أحد الوالدين أو أي شخص بالغ آخر. و إذا قام شخص آخر غير الوالد/الوالدة بتقديم الطلب فيجب على مقدم الطلب إثبات أنه لديه الحق في تمثيل الطفل في البلد الأصلي للطفل.

شروط الحصول على تصريح الإقامة

لكي يستطيع مقدم الطلب الحصول على تصريح الإقامة لطفله يجب

  • أن يكون الطفل في سن دون 18 عاما و غير متزوج.
  • أن يكون الوالد/الوالدة بحوزتهما تصريح الإقامة المؤقت أو الدائم.
  • أن يكون الوالد/الوالدة قادر على التكفل بنفسه و طفله و بحوزته مسكن لائق ذو مساحة مناسبة تسمح له و لطفله العيش فيه.

اقرأ المزيد عن الشرط الخاص بالإعالة و المسكن

كيفية تقديم طلب الحصول على إقامة للطفل

يمكنك تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة للطفل عن طريق الإنترنت إذا كنت قد حصلت على إقامتك على أساس الدراسة أوالعمل أو الإنتقال إلى أحد أفراد أسرتك في السويد. إذا كنت قد حصلت على تصريح إقامتك على أساس اللجوء، فيجب أن يقدم الطفل طلبه عن طريق استمارة.

عندما تقوم بتقديم طلب عبر الإنترنت فيجب على الوالد في السويد أن يكون مسجٌل في قيد النفوس و يكون بحوزته الرقم الشخصي السويدي.

سوف تدفع رسم في معظم الأحيان.

الرسوم الخاصة بتصريح الإقامة (باللغة الإنجليزية)

الوثائق التي يجب أن ترفقها مع الطلب الخاص بالطفل:

  • نسخ عن صفحات جواز سفر الطفل التي تظهر فيها البيانات الشخصية والصورة والتوقيع إن وُجِد ورقم الجواز وبلد الإصدار وفترة الصلاحية وما إذا كان لدى الطفل تصريح للسكن في بلدان أخرى غير بلده الأصلي
  • بيان ولادة أو شهادة ميلاد
  • وثائق التبنّي في حال كان الطفل مُتبنّى
  • استمارة الطلب Familjeuppgifter، رقم 238011

يجب إرسال قرار من المحكمة في حال كنت أنت ولي الأمر الوحيد للطفل، وشهادة وفاة في حال كان الوالد الآخر متوفى.

إذا كان للطفل والدين اثنين وكنت ستنتقل أنت فقط مع الطفل إلى السويد، يجب إرسال موافقة من ولي الأمر الآخر. يجب أن يظهر في الموافقة أنه يسمح للطفل الانتقال إلى السويد. كما يجب رفق نسخة عن جواز سفر أو وثيقة هوية أخرى لولي الأمر الذي وقع على الموافقة.

بيانات العائلة ، الاستمارة رقم 238011 (باللغة السويدية)PDF

بيانات العائلة ، الاستمارة رقم 239011 (باللغة الإنجليزية)PDF

قبل إرسال الوثائق ينبغي أن تتأكد من أن المعلومات الواردة في الوثائق واضحة و كاملة. يجب كذلك التأكد من أن نسخ جواز السفر يجب أن تحتوي على الأرقام و الرموز الواردة في أعلى و أسفل الصفحات و أنها واضحة و كاملة كذلك.

الموافقة

الموافقة هي عبارة عن رسالة موقعة من الوالد/الوالدة أو ولي الأمر الذي لم يأتي إلى السويد، حيث يصرح  فيها أنه يوافق على أن يتم منح أطفالك إقامة تسمح لهم بالبقاء في السويد. وينبغي أن تتضمن الموافقة ما يلي:

  • الاسم وتاريخ الميلاد وعنوان الوالد الذي يقدم موافقته
  • اسم وتاريخ ولادة الطفل الذي تتعلق الموافقة به
  • أن الوالد المذكور يوافق على أن يتم منح الطفل إقامة تسمح له بالبقاء في السويد
  • توقيع الوالد الذي يعطي موافقته مع كتابة الاسم الكامل بشكل واضح.

اقرأ المزيد عن شروط تقديم الطلب عبر الإنترنت (باللغة الإنجليزية)

عند استلام مصلحة الهجرة طلب الطفل

عندما تقوم مصلحة الهجرة بالإطلاع على طلب الطفل، سوف يتسلم الشخص الذي قام بتقديم طلب الحصول على الإقامة للطفل رسالة على البريد الإلكتروني يطلب منه حجز موعد للطفل للقيام بمقابلة في السفارة أو القنصلية العامة. و سيقوم الطفل بالإجابة على مجموعة من الأسئلة خلال تلك المقابلة تخصه هو و تخص علاقته مع الوالد/الوالدة في السويد.

كما سيقوم الوالد/الوالدة في السويد أيضا بالإجابة على مجموعة من الأسئلة. و يجري ذلك عبر ملأ استجواب كتابي (frågeformulär) أو في إحدى مقرات مصلحة الهجرة.

يجب على الوالد/الوالدة أن يكون قادرا على التكفل بنفسه و بطفله. كما يجب أن يكون بحوزته (ها) مسكن لائق ذو مساحة مناسبة للعيش فيه لكل من الطفل و الوالد/الوالدة عند انتقال الطفل إلى السويد.

اقرأ المزيد عن الشرط الخاص بالإعالة و المسكن

بعد الحصول على قرار

عندما يتم إصدار القرار حول الموافقة على طلب الحصول على الإقامة للطفل أو رفضه سوف يتم إرسال القرار إلى السفارة أو القنصلية العامة التي تم اختيارها عند تقديم الطلب عبر الإنترنت. لا تنسى أن تصطحب معك جواز سفرك عند الذهاب لتسليم القرار الخاص بطفلك.

المواقع الإلكترونية الخاصة بالسفارات و القنصليات العامة السويدية (باللغة الإنجليزية)external link, opens in new window

إذا حصلت على رفض طلب تصريح الإقامة للطفل من مصلحة الهجرة

إذا رفضت مصلحة الهجرة طلب الطفل في الحصول على تصريح الإقامة فيمكنك تقديم طلب الاستئناف في القرار في ظرف 3 أسابيع ابتداء من اليوم الذي يستلم فيه الوالد/الوالدة أو ولي الأمر أو شخص آخر مفوض لتمثيل الطفل قرار الرفض. و تجد في نفس القرار جميع المعلومات حول كيفية تقديم الاستئناف.

إذا حصل الطفل على تصريح الإقامة 

إذا حصلت على تصريح الإقامة فإنك ستحصل على بطاقة الإقامة  uppehållstillståndskort. و تعدٌ هذه البطاقة بمثابة دليل بأنك بحوزتك تصريح للإقامة في السويد. وتحتوي هذه البطاقة على معلومات عنك وعلى بصمات أصابعك وصورة لك. ويجري تخزين بصمات أصابعك وصورتك في شريحة البطاقة.

إذا كان الطفل بحاجة للحصول على تأشيرة للسفر إلى السويد فيكون الطفل بحاجة لبطاقة الإقامة كذلك عند سفره(ها) إلى السويد. لذلك سوف يتم التقاط صورة من طفلك و أخذ بصمات الأصابع في يوم  إجراء المقابلة. لا يتم أخذ بصمات الأصابع على الأطفال دون سن 6 أعوام.

اقرأ المزيد عن بطاقة الإقامة

عندما تكون بطاقة الإقامة جاهزة سوف تقوم السفارة أو القنصلية العامة بتسليمها للشخص الذي حصل على تفويض قانوني لتمثيل الطفل في البلد الذي تم فيه تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة. إن فترة صنع البطاقة و إرسالها إلى السفارة أو القنصلية تستغرق مدة تصل أحيانا إلى أربعة أسابيع بعد حصولك على القرار. عندما يسافر الطفل/الطفلة إلى السويد يجب عليه (ها) إبراز البطاقة مع جواز سفر ساري المفعول.

الأطفال الذين لا يحتاجون إلى تأشيرة للسفر إلى السويد بإمكانهم السفر بدون بطاقة الإقامة و يجب عليهم حجز موعد و زيارة مصلحة الهجرة في السويد من أجل التقاط صورة و أخذ بصمات الأصابع للحصول على بطاقة الإقامة.

احجز موعد عند مصلحة الهجرة من أجل التقاط صور و أخذ بصمات الأصابع إذا كان الطفل يستطيع السفر إلى السويد بدون تأشيرة (باللغة الإنجليزية)


إذا لم تقدم طلبك عبر الإنترنت

إذا لم تستطع تقديم طلبك عبر الإنترنت فعليك بملأ استمارة تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة للسكن في السويد للأطفال دون سن 18 عام ، رقم 163011. يجب عليك تسليم الطلب عند أحد السفارات السويدية أو القنصليات في البلد الذي يعيش فيه الطفل. و تجد في استمارة الطلب جميع المعلومات الخاصة بالوثائق التي يجب عليك إرسالها مع الطلب. عليك بالاتصال بالسفارة السويدية أو القنصلية العامة قبل تقديم الطلب.

طلب الحصول على تصريح الإقامة للسكن في السويد للأطفال دون سن 18 عاما، الاستمارة رقم 163011 (باللغة الانجليزية)PDF

استجواب خاص بالأطفال القاصرين الذين لديهم أولياءهم في السويد، الاستمارة رقم T87 (باللغة السويدية)PDF

بيانات عائلية ، الاستمارة رقم 239011 (باللغة الانجليزية)PDF

عناوين السفارات السويدية على الموقع swedenabroad.com (باللغة الإنجليزية)external link, opens in new window

إذا لم تكن هناك إمكانية تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة في البلد الذي يعيش فيه الطفل فيجب تسليم الطلب في السفارة أو القنصلية السويدية الأقرب من البلد الذي يقيم فيه الطفل. يجب الاتصال بالسفارة أو القنصلية للحصول على المزيد من المعلومات.

سوف تقو بدع رسم عند تقديمك للطلب إذا قمت بتقديم طلبك عبر السفارة أو القنصلية السويدية. و للحصول على المعلومات حول الرسوم يجب عليك الاتصال بالسفارة أو القنصلية المعنية لأنها لا تخضع لنفس الأحكام الخاصة بالرسوم التي تطبقها دائرة الهجرة.

Last updated: 2017-02-07

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.