الحجز والمراقبة

Förvar och uppsikt – arabiska

إذا قررت مصلحة الهجرة أنه من الضروري معرفة أين تقطن، وكيفية الوصول إليك بسهولة، فقد تخضع لقرار المراقبة في بعض الحالات. وإذا ما قررت مصلحة الهجرة أن المراقبة ليست كافية فقد يتم احتجازك.

إذا كان عمرك أكثر من 18 عامًا، يمكن أن يتم وضعك تحت المراقبة أو الحجز، على سبيل المثال إذا كان من الضروري التحقق من هويتك أو حقك في الإقامة. يمكنك أيضًا أن توضع تحت المراقبة أو الحجز إذا حصلت، أو من المرجح أنك ستحصل على قرارٍ برفض الدخول أو أمر بالطرد وقررت مصلحة الهجرة أن هناك خطرًا عليك في حالة البقاء متخفيًا، أو عرقلة أو جعل رفض الدخول أو أمر الطرد أكثر صعوبة بطرق أخرى. 

يمكن حجز الأطفال وكذلك الكبار ، إذا ما قررت مصلحة الهجرة أنه يجب عليك السفر إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي وفقًا للائحة دبلن، وقررت أن هناك خطرًا عليك في حالة البقاء متخفيًا أو عرقلة أمر النقل بطرق أخرى.

اقرأ المزيد من المعلومات حول لائحة دبلن

المراقبة

ربما تقرر مصلحة الهجرة وضعك تحت المراقبة في بعض الحالات. المراقبة هي إحدى وسائل مصلحة الهجرة للتأكد أنك قريب منا. في حالة الحصول على قرار بخصوص المراقبة، فأنت ملتزم بالحضور في الوقت المحدد، أما عن طريق الشرطة أو مصلحة الهجرة في مكان محدد. يحدد القرار متى وأين يجب عليك الحضور. ربما يجب عليك أيضًا تسليم جواز السفر أو أي وثائق تحديد هوية أخرى.

فترة الحجز

يستمر قرار المراقبة لمدة ستة أشهر، ويمكن زيادته. وعادة ما تتم دعوتك إلى إجراء تحقيق شفهي قبل أن تقوم مصلحة الهجرة بتمديد القرار بشأن المراقبة.

الاستئناف ضد قرار المراقبة

يمكنك تقديم طلب استئناف ضد قرار المراقبة في أي وقت. لا يمكنك الحصول على محامٍ عام نتيجة الحصول على قرار بشأن المراقبة.

الحجز

يمكن لمصلحة الهجرة أن تحتجزك إذا قررت أن المراقبة ليست كافية للبقاء على التواصل معك. قد يكون هذا هو الحال، على سبيل المثال، إذا كان لديك قرار بشأن المراقبة ولا تحدد أين من المفترض أن تكون، أو لا تتعاون مع مصلحة الهجرة بطرق أخرى.

الحجز يعني أنك تعيش في منشأة مغلقة (مركز الحجز) بحيث لن تتمكن من مغادرة البلاد. مصلحة الهجرة  مسؤولة عن تلك المنشآت.  الأشخاص المحتجزون لديهم الحق في استقبال الزائرين إذا لم يعرقلوا سير العمل بالمنشأة. ربما تقرر مصلحة الهجرة مراقبة هؤلاء الزوار في بعض الحالات.

عندما يتم احتجازك يكون لديك الحق في الحصول على الرعاية الطبية والتي لا يمكن تأجيلها، ويمكنك أيضًا طلب الحصول على إعَانَة  يومية، ومنحة خاصة إذا كنت تعاني من نقص في الموارد المالية الخاصة بك.

اقرأ المزيد من المعلومات حول الإعانة اليومية والمنح الخاصة

السرية والأمان

بسبب السرية، لا يمكن لموظفي مصلحة الهجرة الكشف عن من يتم احتجازه وأين يتم احتجازه. ولهذا لا يمكن لمصلحة الهجرة إبلاغ أسرتك وأصدقائك أين أنت، ولكن يمكنك الاتصال بهم من مركز الحجز.

الأشخاص في الحجز لديهم حق استخدام الهواتف والإنترنت. لحماية سلامة الأشخاص رهن الاعتقال، لا يسمح بوجود الكاميرات أو الهواتف المزودة بكاميرات. يمكنك استعارة هاتف محمول بدون كاميرا إذا كنت في حاجة إليه. هناك أشياء أخرى أيضًا لا يسمح لك بفعلها أثناء الحجز. إذا اشتبهت مصلحة الهجرة أن لديك  شيئًا لا يُسمح بوجوده معك، يمكن للموظفين إجراء تفتيش جسدي لك.

يظل كافة الرجال، والنساء والأطفال في مراكز الحجز التابعة لمصلحة الهجرة، وإن كان في بعض الحالات توجد أماكن خاصة في مركز الاعتقال لا يسمح فيها بوجود الرجال. إذا كان ذلك ضروريًا من أجل تحقيق النظام والأمان، قد تقرر مصلحة الهجرة إبقاءك بعيدًا عن الآخرين المحتجزين في مركز الحجز.

فترة الحجز

قرار الإبقاء عليك في الحجز يمكن أن يتراوح بين 48 ساعة وشهرين، تبعًا لأسباب إبقائك في الحجز. يمكن تجديد قرار الحجز، وفي بعض الحالات قد تكون رهن الاعتقال لمدة اثني عشر شهرًا أو أكثر.

الاستئناف ضد قرار الحجز

يمكنك الاستئناف ضد قرار الحجز في أي وقت. قد يتم تقديم الاستئناف ضد قرار موظفي مصلحة الهجرة في مركز الحجز إلى محكمة الهجرة في غضون ثلاثة أسابيع من إصدار القرار. في حال بقائك في الحجز، قد تمتلك الحق في أن يكون لديك محامٍ عام.

الأطفال

إذا كنت أقل من 18 عامًا، فربما تقرر مصلحة الهجرة وضعك تحت المراقبة إذا حصلت على قرار رفض بالدخول أو الطرد. إذا أهملت المراقبة عندما يحين الوقت لمغادرة البلاد، فقد تقرر مصلحة الهجرة إبقائك في الحجز بدلًا من ذلك.

قد تقرر مصلحة الهجرة أيضًا وضعك تحت المراقبة إذا كنت قد حصلت، أو إذا كان من المحتمل أنك ستحصل على رفضٍ لدخول البلاد سارٍ النفاذ على الفور، وأنه من الواضح أنك لن تتعاون في مغادرة السويد على الفور. وإذا ما قررت مصلحة الهجرة أن المراقبة ليست كافية للإبقاء عليك بعيدًا، يمكن أن نضعك في الحجز بدلًا من ذلك.

اقرأ المزيد من المعلومات حول قرار رفض دخول البلاد سارٍ النفاذ على الفور

لا يتم غالبًا تنفيذ قرارات إبقاء الأطفال في الحجز، ويجب عدم فصل الأطفال عن أوصيائهم. يمكن حجز الطفل لمدة 72 ساعة كحد أقصى. إذا كانت هناك أسباب معينة للقيام بذلك، فيمكن تمديد الوقت لمدة 72 ساعة أخرى، ولكن لا تتجاوز أبدًا مدة 6 أيام.

الحجز في أماكن أخرى بخلاف أماكن الحجز التابعة لمصلحة الهجرة

عند إبقائك في الحجز، قد تقرر مصلحة الهجرة أنه بدلًا من البقاء في مركز الحجز التابع لمصلحة الهجرة، سيتم وضعك في واحدة من مرافق الحجز الخاصة بالشرطة أو في واحدة من السجون السويدية أو مرافق الحجز التي تتعلق بخدمات المراقبة أو السجن. يتعلق هذا فقط بمن أعمارهم 18 عامًا أو أكثر.

قد تصدر مصلحة الهجرة مثل هذا القرار في حالة:

  • عزلك عن الآخرين في وحدة الحجز وقد قرر أن هناك خطرًا على الأمن في وحدة الحجز؛ أو
  • حكم عليك بالترحيل بسبب جريمة جنائية، وأنه ليس من المناسب أن تظل في مركز الحجز التابع لمصلحة الهجرة؛
  • .هناك ظروف استثنائية ضد بقائك في المنشأة

إذا كان هناك قرار بأن تظل في الحجز، فقد تضعك مصلحة الهجرة في سجن الشرطة أو السجون السويدية أو مع خدمات المراقبة لفترة قصيرة من الوقت بينما يتم ترتيب نقلك إلى أحد مراكز الحجز التابعة لمصلحة الهجرة.

استئناف ضد قرار حجزك في مكان آخر

إذا تم وضعك في منشأة أو مؤسسة حجز خاصة بالشرطة، فيمكنك تقديم استئناف ضد هذا القرار إلى محكمة الهجرة. يجب عليك تقديم استئنافك كحد أقصى في غضون ثلاثة أسابيع من استلام القرار.

Last updated: 16 أبريل 2018

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.