The Swedish Migration Agency logotype

2020-06-24

مصلحة الهجرة توضح شرط الإعالة لمن ينوي التقدم بطلب لم الشمل مع عائلته

Migrationsverket har förtydligat försörjningskravet för dig som ska ansöka om familjeåterförening – arabiska

قامت مصلحة الهجرة بتوضيح شرط الإعالة لمن يعيش في السويد، ولديه أقارب يقومون بتقديم طلبهم للحصول على تصريح اقامة لم شمل معه.

قامت مصلحة الهجرة بتوضيح شرط الإعالة لمن يعيش في السويد، ولديه أقارب يقومون بتقديم طلبهم للحصول على تصريح اقامة لم شمل معه.

يوجد تغيير مهم هنا ألا وهو أن اجراء استثناء من شرط الإعالة لمجرد وجود أطفال في الأسرة لن يكون ممكناً بعد الآن. إلا أن اجراء استثناء من شرط الإعالة ما يزال مطبقاً في حالة الشخص الذي يتقدم بطلب للحصول على تصريح اقامة لم شمله مع طفل.

أمور أخرى قامت مصلحة الهجرة بتوضيحها فيما يخص شرط الإعالة:

  • إن القاعدة الرئيسية هنا هي أن يكون دخلك مرتفعاً بما يكفي، ومستمراً. إن الإستمرار يعني هنا أن يكون الدخل ممتداً لفترة سنة على الأقل اعتباراً من الوقت الذي تقوم فيه مصلحة الهجرة بتقييم الطلب.
  • يجب أن يكون الدخل عائداً للذي يعيش في السويد، أو على الأقل يجب أن تتوفر الإمكانية لإستخدامه. بالنسبة للمتزوجين والشركاء المسجلين والمتعايشين، يتم الإعتبار أنه يمكن لكل منهما استخدام الدخل العائد للآخر.
  • لقد تم على الرغم من ذلك، تخفيض المدة التي يجب أن تكون ثروتك كافيةً لإعالتك أنت وعائلتك خلالها، من خمس سنوات إلى سنتين.
  • إن شرط الإعالة لا ينطبق في حال كون قرار مصلحة الهجرة برفض الطلب يتعارض مع الالتزامات المنصوص عنها في الاتفاقيات التي وقعت عليها السويد، كالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان على سبيل المثال.

إن شرط الإعالة ينطبق على معظم الأشخاص

إن شرط الإعالة ينطبق على معظم الذين يتقدمون بطلباتهم للحصول على تصريح اقامة لم شمل. إن هذا الأمر يعني أنه يتوجب عليك أنت هنا في السويد أن تكون قادراً على اعالة نفسك وعائلتك وأفراد العائلة المتقدمين بطلباتهم للحصول على تصريح اقامة للقدوم والعيش معك في السويد. إن الشرط يعني كذلك أنه يتوجب عليك أن تظهر أن لديك مسكن ذو حجم كافٍ ومستوفٍ للمعايير كي تسكنوا فيه.

إن شرط الإعالة ينطبق كذلك على المواطنين السويديين. في حال كونك مواطناً سويدياً مقيم في الخارج، وكنت ترغب في العودة الى السويد مع أفراد عائلتك المتقدمين بطلباتهم للحصول على تصريح اقامة مع كونهم لا يحملون الجنسية السويدية، فإنك ستحتاج وقتها لإظهار مقدرتك على اعالة نفسك وعائلتك عند انتقالكم الى السويد.

يستثنى من ذلك القصر دون سن ال 18 ومن لديه عائلة تتقدم بطلبها لتمديد صلاحية تصريح الإقامة. يستثنى كذلك أفراد عائلات الحاصلين على اللجوء أو الحماية البديلة في حال كون أفراد العائلة قد تقدموا بطلباتهم خلال فترة ثلاثة أشهر من تاريخ حصولك على تصريح الإقامة أو الحماية في السويد. إلا أن شرط الإعالة ينطبق هنا في حال وجود امكانية لإجراء لم الشمل في بلد خارج الإتحاد الأوروبي في حال وجود ارتباط خاص بين عائلتك وبين هكذا بلد. بالنسبة للأزواج فإن العلاقة يجب أن تكون قد بدأت بينهما قبل حضور أحدهما الى السويد أو أن تكون العلاقة مؤسسة بينهما للتمكن من اجراء استثناء من لزوم تقديم الطلب خلال فترة الثلاثة أشهر الآنفة الذكر.

اقرأ المزيد عن شرط الإعالة

اقرأ المواقف القانونية (باللغة السويدية)external link, opens in new window