The Swedish Migration Agency logotype

أسئلة وأجوبة حول تصريح الإقامة الدائمة في حال كان قد سبق لك التقدم بطلب لجوء وفي مقدورك الآن اعالة نفسك كمستخدم أو كصاحب شركة خاصة

Vanliga frågor och svar om permanent uppehållstillstånd för dig som tidigare har sökt asyl och nu kan försörja dig själv som anställd eller egen företagare – arabiska

للحصول على تصريح الإقامة الدائمة كمستخدم أو كصاحب شركة خاصة يشترط مايلي:

  • أن يكون لديك تصريح اقامة مؤقتة وفقاً للقانون المؤقت
  • ألا يقل عمرك عن 25 سنة، أو أن يكون في امكانك اظهار أنك قد أنهيت مرحلة الدراسة الثانوية في السويد أو أية دراسة معادلة لها من بلد آخر
  • أن يكون دخلك الذي تحصل عليه من التعيين الوظيفي أو من شركتك الخاصة كافياً لإعالة نفسك (في امكانك احتساب مجموع الدخل الشامل من جميع تعييناتك و/أو شركتك الخاصة)،
  • أن يكون راتبك وتأمينات عملك وشروط عقد عملك معادلة على الأقل للشروط المطبقة في العقود الجماعية المعمول بها في السويد أو لما جرى عليه العرف ضمن نطاق المهنة أو المصلحة
  • ألا يكون تعيينك مدعوماً، بأي شكل من الأشكال، بدعم مالي حكومي كعمل المرحلة التمهيدية للمبتدئين على سبيل المثال
  • لديك توظيف مستمر. ويعني ذلك أنه لديك توظيف دائم أو اتفاقية توظيف لمدة سنتين على الأقل منذ تاريخ اتخاذ مصلحة الهجرة للقرار في طلبك
  • أن يكون رب عملك قد قام بإبلاغ مصلحة الضرائب عن تعيينك
  • أن تكون قد بدأت عملك عندما تقوم مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بالنظر في طلبك، أي عندما تنتهي صلاحية تصريح الإقامة المؤقتة (ولا يكون الوعد بالعمل أو عقد العمل الموقع كافيًا)
  • أن يكون لديك الترخيص الخاص بممارسة المهنة أو إذن بممارستها إذا كانت المهنة تتطلب هكذا شيء (رخصة مزاولة مهنة الطب أو رخصة قيادة تاكسي على سبيل المثال).

في حال رغبتك في تقديم طلب للحصول على تصريح اقامة دائمة كونك قادر على اعالة نفسك كصاحب شركة. توجد شروط اضافية

اقرأ المزيد حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح اقامة دائمة كمستخدم

اقرأ المزيد حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح اقامة دائمة كصاحب شركة خاصة (باللغة الإنكليزية)

وعند النظر في طلبك، ستقوم مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بالاتصال بمصلحة الضرائب (Skatteverket) للتحقق من أن صاحب العمل قد أبلغ عن عملك. ولا يجب عليك عدم تقديم شهادة من مصلحة الضرائب (Skatteverket) لإظهار أن صاحب العمل الخاص بك قد قام بالإبلاغ بأنك موظفًا لديه.

إذا كان الدخل الذي تحصل عليه من تعيينك كافياً لإستيفاء الشروط المطلوبة للحصول على الإقامة الدائمة، فليس هناك داع لأن تذكر شركتك في طلبك. لكن في حال كنت غير متأكد من كونك تجني القدر الكافي من تعيينك فيمكن لك أن تذكر كلاً من تعيينك وشركتك. تقوم مصلحة الهجرة باحتساب دخلك من تعيينك ومن شركتك. نقوم أولاً هنا باحتساب فيما إذا كان الدخل الذي تحصل عليه من تعيينك كافياً للإيفاء بجميع الشروط. في حال كون الدخل من التعيين كافياً للحصول على تصريح الإقامة الدائمة فإننا نتوقف هنا ولن نكون في حاجة لتدقيق موضوع شركتك. يكون لديك، في حال الحصول على تصريح الإقامة الدائمة، الحق في كل من العمل وفي أن يكون لديك شركة خاصة بك .

اقرأ المزيد حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح اقامة دائمة كمستخدم

اقرأ المزيد حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح اقامة دائمة كصاحب شركة خاصة (باللغة الإنكليزية)

لا! إن الدراسات في برنامج المرحلة التمهيدية لا تعتبر كدراسات مرحلة تم اتمامها، وهو الشرط المطلوب توفره للحصول على تصريح اقامة دائمة بالنسبة لمن يقل عمره عن 25 سنة، وانما يتوجب عليك هنا متابعة الدراسة في المرحلة الثانوية.

يمكن اعتبار الدراسات التالية كدراسات مرحلة مكتملة:

  • دراسات البرنامج الوطني في المدرسة الثانوية أو في المدرسة الثانوية لذوي الإحتياجات الخاصة.
  • دراسة معادلة بدوام كامل في المرحلة الثانوية في مدارس البالغين (فولكهوجسكولا) أو مراكزدراسات البالغين التابعة للبلدية (كومفوكس) أو (سيرفوكس).
  • ما يدعى بالحزمة المهنية، والتي هي دراسة موجهة نحو مهنة معينة بهدف تسهيل الترسيخ في سوق العمل، وهي دراسة مقدمة ضمن نطاق البرنامج التمهيدي في المدرسة الثانوية، أو دراسة مهنية مكتملة في مركزدراسات البالغين التابع للبلدية (كومفوكس) أو (سيرفوكس).

لا توجد أية شروط بإتمام الدراسة بالنسبة لمن لم يبلغ سن ال 25 بعد

اقرأ المزيد حول الدراسات على موقع مديرية شؤون المدارس (باللغة السويدية)external link, opens in new window

إذا كان لديك عمل أو كانت لديك شركتك الخاصة وكان الدخل الذي تحصل عليه كافياً لتعيل نفسك به، فيتوجب عليك عندها ذكر ذلك في طلب التمديد. يمكن لك في حال استيفائك لجميع الشروط أن تحصل على تصريح الإقامة الدائمة. إن أحد الشروط هنا هو أن تكون قد تجاوزت سن ال 25 سنة أو أن تكون قد أتممت الدراسة في المرحلة الثانوية. إن الدراسة في برنامج المرحلة التمهيدية لا تعتبر كدراسة في المرحلة الثانوية.

اقرأ المزيد حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح اقامة دائمة كمستخدم

اقرأ المزيد حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح اقامة دائمة كصاحب شركة خاصة (باللغة الإنكليزية)

اقرأ المزيد عن كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتدة

نعم، يمكنك الحصول على تصريح الإقامة الدائمة في بعض الحالات. إذا ظهر في طلبك بشكل واضح أن التوظيف على سبيل الاختبار الخاص بك سيصبح عقد عمل دائم (يسمى أيضًا عقد تعيين غير محدود المدة) وإذا كنت تستوفي جميع الشروط الأخرى فيمكنك الحصول على تصريح الإقامة الدائمة. ولكن على الرغم من أن التوظيف على سبيل الاختبار غالبًا ما يصبح توظيفًا حتى إشعار آخر، فيحق لرب العمل أن ينهي التوظيف على سبيل الاختبار بصرف سريع من الخدمة. لكي يمكن تقييم إن كان التوظيف الخاص بك سيصبح عقد عمل دائم فقد يحدث أن تقوم مصلحة الهجرة بالاتصال بك أو برب العمل لمعرفة المزيد عن العمل الخاص بك.

اقرأ المزيد حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح اقامة دائمة كمستخدم

إن صفة الحماية الخاصة بك ليست محدودة في الوقت ولا تتأثر من كونك تطلب تصريح الإقامة الدائمة. لا تقوم مصلحة الهجرة بإعادة النظر في صفة الحماية الخاصة بك إلا في حالة وجود سبب للظن أنك لم تعد بحاجة إلى الحماية (على سبيل المثال في حالة ما إذا تحسنت الأحوال في بلدك الأم).

من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة كونك قادرعلى إعالة نفسك كمستخدم، يشترط ، من جملة أمور أخرى ، أن تكون قد أكملت تعليمك الثانوي أو أن يزيد عمرك عن 25 سنة. (إن الدراسة في برنامج المرحلة التمهيدية لا تعتبر كدراسة في المرحلة الثانوية). أي أنه إذا كان عمرك يقل عن 25 عامًا، فيتوجب عليك عندها إكمال مرحلة التعليم الثانوي قبل أن تتمكن من التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الدائمة كمستخدم.

اقرأ المزيد حول ما هو مطلوب للحصول على تصريح اقامة دائمة كمستخدم

يمكن لك في حال استيفائك لجميع الشروط أن تحصل على تصريح الإقامة الدائمة كمستخدم، إلا أنه لا يمكنك التقدم بطلب الحصول على تصريح الإقامة الدائمة قبل أن يكون قد حان الوقت للتقدم بطلب تمديد تصريح الإقامة، أي بمعنى آخر ليس قبل شهرين من تاريخ انتهاء صلاحية تصريح اقامتك الحالية، إلا أنه يمكن لك أن تبدأ بالعمل خلال فترة تصريح الإقامة للدراسة في المرحلة الثانوية.

نعم، يمكنك الحصول على تصريح إقامة دائمة إذا كنت تستطيع إظهار أنك تستوفي جميع المتطلبات وبدأت العمل قبل أن تتخذ مصلحة الهجرة قرارًا (Migrationsverket) في مسألتك. يمكنك إكمال طلبك لإظهار أنك بدأت العمل عن طريق إرسال استمارة Uppgifter om försörjning (بيانات بشأن الإعالة)، استمارة رقم 202011.

اقرأ المزيد عن كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد

لكي يمكنك الحصول على تصريح الإقامة الدائمة يجب أن يمكنك كسب عيشك عن طريق مداخيل من التوظيف أو من النشاط التجاري (شركة خاصة) التي تكون استمرارية. مما يعني أنه لا يكف أن يظهِر المرء أنه لديه مداخيل الآن، بل يجب أن يظهِر أنه سيحصل على مداخيل بما فيه الكفاية لمدة طويلة من الآن وصاعدًا. ويعني التوظيف الاستمراري أولا وقبل كل شيء التوظيف إلى أجل غير مسمى، أو عقد عمل دائم. ولكن يمكن أيضًا أن يُعتبر توظيف مؤقت أنه استمراري إذا كان يدوم لمدة طويلة. طبقًا لتقييم مصلحة الهجرة فينبغي أن تكون مدة التوظيف المتبقية سنتين منذ تاريخ اتخاذ القرار لكي يمكنها اعتبار أنك تستوفي شروط التوظيف الاستمراري.

نعم، يمكنك التقدم بطلب تصريح الإقامة الدائمة بصفتك مستخدم بالرغم من أنك مسجل مرضيًا أو سوف تسجل مرضيًا عن قريب. تقوم مصلحة الهجرة بفحص شروط التوظيف الخاص بك وتقيّم إن يمكنك كسب عيشك بواسطة الراتب الخاص بك. إذا اعتبرت مصلحة الهجرة أنه يمكنك كسب عيشك براتبك بعد رجوعك إلى العمل وأن توظيفك استمراري بالرغم من الإجازة المرضية فيمكنك الحصول على تصريح الإقامة الدائمة.

نعم، يمكنك التقدم بطلب تصريح الإقامة الدائمة بصفتك مستخدم بالرغم من أن لديك إجازة الوالدين الآن أو سوف تبدأ إجازة الوالدين عن قريب. تقوم مصلحة الهجرة بفحص شروط التوظيف الخاص بك وتقيّم إن يمكنك كسب عيشك بواسطة الراتب الخاص بك. إذا اعتبرت مصلحة الهجرة أنه يمكنك كسب عيشك براتبك بعد رجوعك إلى العمل وأن توظيفك استمراري بالرغم من إجازة الوالدين فيمكنك الحصول على تصريح الإقامة الدائمة.