أسئلة وأجوبة حول تمديد تصريح الإقامة المؤقت وفقاً للقوانين الحالية

Frågor och svar om förlängningsansökan – arabiska

  • متى يتوجب علي التقدم بطلب تمديد تصريح اقامتي؟

    يتوجب عليك التقدم بطلب التمديد قبل انتهاء صلاحية تصريح اقامتك، لكن ليس قبل ثلاثة أشهر من انتهاء الصلاحية.

  • ما الذي يجب علي أن أفعله للتقدم بطلب تمديد تصريح الإقامة؟

    يمكن لك تقديم طلبك عبر الموقع أو عبر ارسال طلبك بالبريد إلى مصلحة الهجرة. لا يتوجب عليك حجز موعد من أجل تقديم طلبك.

    اقرأ المزيد حول كيفية القيام بتقديم طلبك لتمديد تصريح الإقامة

  • هل أحتاج لحجز موعد لدى مصلحة الهجرة للتمكن من تقديم طلب تمديد تصريح اقامتي؟

    لا، لا يتوجب عليك حجز موعد مقابلة لدى مصلحة الهجرة. يمكن لك التقدم بطلب التمديد عبر الموقع أو عبر ارسال طلبك بالبريد. لا توجد ضرورة لأن يقوم كل من تقدم بطلب تمديد تصريح اقامته بزيارة مصلحة الهجرة لإجراء مقابلة. نقوم بالإتصال بك في حال كوننا في حاجة إلى الحصول على معلومات اضافية.

    اقرأ المزيد حول كيفية القيام بتقديم طلب تمديد تصريح إقامتك

  • أرغب في التقدم بطلب التمديد عبر البريد. ما هو العنوان الذي يتوجب علي إرسال الطلب إليه؟

    يتوقف مكان إرسال الاستمارات والمرفقات على مكان سكنك. استعمل رمزك البريدي لكي تعرف العنوان الذي يجب عليك استخدامه.

    لمعرفة عنوان إرسال مرفقاتكexternal link, opens in new window

  • ما الذي سيحدث في حال قيامي بالتقدم بطلب التمديد بعد انتهاء صلاحية تصريح اقامتي الحالية؟

    في حال عدم قيامك بالتقدم بطلب التمديد قبل انتهاء صلاحية تصريح اقامتك، فإنه لن يكون في امكانك العمل خلال فترة انتظارك للقرار كما أنك قد تتعرض لخسارة بعض المزايا كتعويض الترسيخ والدعم الدراسي ونقدية الوالدين على سبيل المثال.

  • كيف يمكن لي اظهار أني ما زلت في حاجة إلى الحماية وأني في حاجة إلى تمديد تصريح اقامتي في السويد بسبب ذلك؟

    يتوجب عليك وضع إشارة على الطلب في حال كونك تتقدم بطلب التمديد بسبب حاجتك إلى الحماية، ويتوجب عليك كذلك عندها أن تقوم بالإجابة عما إذا كانت لديك أسباب جديدة أم أن أسبابك هي الأسباب السابقة نفسها.

    في حال كون أسباب الحماية لديك هي الأسباب السابقة ذاتها، فلا يوجد داع لحضورك إلى مصلحة الهجرة. نقوم عندها بالإطلاع على طلبك السابق وبتقييم حاجتك إلى الحماية في ضوء الوضع الراهن.

  • ما طول الفترة التي يستغرقها حصولي على القرار؟

    لا يمكن لمصلحة الهجرة الإجابة حول طول الفترة اللازمة لدراسة الطلب، لكن في حال تقدمك بطلب التمديد قبل انتهاء فترة صلاحية تصريح اقامتك المؤقتة، فإنه يحق لك البقاء في السويد خلال فترة انتظارك للقرار.

  • هل تقوم مصلحة الهجرة بدفع تكاليف السفر إذا ما كنت سأحضر للمقابلة؟

    لا، إن مصلحة الهجرة الهجرة لا تدفع تعويضات سفر إلا لمن هو مسجل في أحد مراكز الإستقبال التابعة لمصلحة الهجرة ولديه بطاقة LMA صالحة.

  • لقد حصلت على تصريح اقامة محدودة المدة بسبب وجود موانع تحول دون تنفيذ القرار وإن العودة ما زالت غير ممكنة بالنسبة لي. ما الذي يتوجب علي فعله للبقاء في السويد؟

    في حال كونك حاصل على تصريح اقامة مؤقتة بسبب عدم امكانية تنفيذ قرار الترحيل الصادر في قضية لجوئك، وكنت ترتأي أن عودتك إلى بلدك لا تزال أمرأ غير ممكن، ففي مقدورك عندها تقديم طلب لتمديد تصريح الإقامة عبر الموقع أو عن طريق الإستمارة رقم 200011. تقوم في طلبك بوضع اشارة على الأسباب التي ترغب من أجلها في البقاء في السويد.

    نقوم بالإطلاع على طلبك السابقك وعلى حيثيات آخر قرار كنت قد حصلت عليه. نقوم بعد ذلك بالإتصال بك في حال كوننا في حاجة إلى طرح المزيد من الأسئلة عليك حول الأسباب التي ترغب من أجلها في البقاء في السويد.

    اقرأ المزيد حول كيفية القيام بتقديم طلب التمديد

  • لقد حصلت على اللجوء إلا أن عائلتي لديها تصريح اقامة لم شمل. ما الذي يتوجب على عائلتي فعله للبقاء في السويد؟

    يجب أن تقوم أنت وعائلتك بتقديم طلب التمديد بنفس الطريقة. تحصلان أنت وعائلتك كل على رسالته الخاصة المتضمنة رمزاً خاصاً به والذي يتوجب عليه استخدامه لتقديم الطلب عبر الموقع. في الطلب يقوم كل واحد بوضع اشارة حول الأسباب التي يرغب من أجلها بالبقاء في السويد. يمكن للمرء هنا أن يشير إلى عدة أسباب معاً. إن الملحقات المتوجب ارسالها مذكورة في استمارة الطلب.

    في حال كون فترة صلاحية تصاريح اقاماتكم الحالية ستنتهي قبل تاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر فإنكما لن تحصلا عندها على رمز خاص لتقديم الطلب عبر الموقع وإنما يتوجب عليكما عندها أن تقوما بتعبئة استمارة خاصة بكل منكما وارسالها بالبريد إلى مصلحة الهجرة.

    اقرأ المزيد حول كيفية القيام بتقديم طلب تمديد تصريح الإقامة

  • هل يتوجب علي التمكن من إعالة عائلتي عند تقديمنا لطلب التمديد؟

    إن شرط الإعالة يطبق فقط في المرة الأولى التي تقوم فيها عائلتك بطلب الحضور إلى السويد للعيش معك. في حال كون عائلتك حاصلة على تصريح إقامة لم الشمل وتسكن سويةً معك في السويد، فإنه لا يوجد أي شرط يقضي بتمكنك من إعالة عائلتك عند تقدمك بطلب تمديد تصاريح إقامات أفراد العائلة.

  • ما طول فترة تصريح الإقامة التي ستحصل عليها عائلتي؟

    إن فترة تصريح الإقامة التي تحصل عليها عائلتك تعادل فترة تصريح اقامتك. في حال تم تمديد تصريح اقامتك لسنتين كونك لا زلت في حاجة إلى الحماية فإنه سيتم تمديد تصاريح اقامات أفراد العائلة لمدة سنتين، أما في حال حصولك على تصريح اقامة دائمة كونك مستخدم أو لديك شركتك الخاصة فإن عائلتك التي كانت قد حضرت إلى هنا على أساس لم الشمل معك ستحصل كذلك على تصريح الإقامة الدائمة.

  • ما هو المطلوب للحصول على تصريح إقامة دائمة على أساس العمل أو على أساس امتلاك شركة خاصة؟

    للحصول على الإقامة الدائمة على أساس العمل أو على أساس ملكية شركة خاصة يشترط أن يكون لديك إقامة مؤقتة وفقاً للقانون المؤقت وأن لا يقل عمرك عن 25 عاماً، أو أن يمكنك إظهار أنك قمت بإكمال التعليم الثانوي في السويد أو دراسة أجنبية معادلة لها،

    أن يكون لديك مدخول كاف لإعالة نفسك، سواء على شكل راتب من عملك أو دخل من شركتك الخاصة (يمكن لك احتساب مجموع رواتب وظائفك المختلفة و/أو شركتك الخاصة)، أن يكون راتبك وتأمينات عملك وشروط عقد عملك معادلة على الأقل للشروط المطبقة في العقود الجماعية المعمول بها في السويد أو لما جرى عليه العرف ضمن نطاق المهنة أو المصلحة وألا يكون عملك مدعوماً بأي شكل من أشكال الدعم المالي الحكومي، كالوظيفة المدعومة للمبتدئين على سبيل المثال،

    أن يكون عقد عملك دائماً أي أن يكون عقداً غير محدود المدة أو عقد لمدة سنتين على الأقل وأن يكون صاحب العمل قد قام بإبلاغ دائرة الضرائب عن عملك وأن تكون قد بدأت عملك في تاريخ لا يتجاوز اليوم الأخير من صلاحية الإقامة المؤقتة (إن الوعد بالتوظيف أو توقيع عقد الإستخدام لا يكفيان هنا) وأن يكون لديك الترخيص الخاص بممارسة المهنة أو إذن بممارستها إذا كانت المهنة تتطلب هكذا شيء (رخصة مزاولة مهنة الطب أو رخصة قيادة تاكسي على سبيل المثال).

    اقرأ المزيد عن الإقامة الدائمة كمستخدم أو كصاحب شركة خاصة

  • ل لدي الحق في لم شمل الأسرة إذا حصلت على الإقامة الدائمة كمستخدم أو كصاحب شركة؟

    نعم، إذا كان لك الحق في الحصول على الإقامة الدائمة، فلعائلتك الحق في طلب الحصول على إقامة على أساس لم شملهم معك. قد يسري عليك شرط الإعالة في المرة الأولى التي تقدم فيها عائلتك طلبها للعيش معك في السويد.

    اقرأ المزيد حول متطلبات الإقامة للم شمل الأسرة

  • هل سيكون لدي الحق في لم شمل الأسرة إذا حصلت على الحماية المصنفة وفقاً للحماية البديلة؟

    نعم، إن التغيير الذي تم اجراؤه على القانون المؤقت والذي سيأخذ حيز المفعول اعتباراً من تاريخ 20 تموز/يوليو 2019 يتيح لك امكانية اجراء لم شمل لعائلتك في حال تم تقييم أن لديك فرصة جيدة في الحصول على تصريح اقامة دائمة.

    اقرأ المزيد حول من هم الذين يحق لهم اجراء لم شمل للعائلة

  • لدي تصريح اقامة وفقاً لقانون الدراسة في المرحلة الثانوية. ما الذي يتوجب علي عمله للتقدم بطلب تمديد تصريح اقامتي؟

    إذا كان لديك تصريح اقامة وفقاً لما يدعى بالقانون الجديد للدراسة في المرحلة الثانوية، فيجب عليك اظهار أنك قد بدأت بالدراسة قبل انتهاء فترة صلاحية اقامتك الحالية للتمكن من طلب تمديد تصريح اقامتك. يتوجب عليك أن تضع على طلبك اشارة بأنك ترغب في أن يتم تمديد تصريح اقامتك كونك تدرس في المرحلة الثانوية.

    يتوجب عليك كذلك أن تقوم بإرسال خطة الدراسة الفردية الخاصة بك من مدرستك الثانوية أو وثيقة المخطط الدراسي المعادلة لها في حال كونك تدرس في مركز دراسات البالغين التابع للبلدية (كومفوكس) أو مدارس البالغين (فولكهوجسكولا).

    اقرأ المزيد حول كيفية القيام بتقديم طلب تمديد تصريح الإقامة

  • كيف يمكن لي الحصول على رمز للتمكن من تقديم طلب التمديد عبر الموقع؟

    يكون الرمز موجوداً ضمن رسالة التذكير التي يتم ارسالها إلى عنوانك في سجل قيد النفوس قبل انتهاء فترة صلاحية تصريحك الحالي بثلاثة أشهر.

    في حال كنت قد حصلت على رسالة تذكيرية لم تكن تحوي رمزاً لتقديم طلب عبر الموقع، فيجب عليك عندها ارسال طلبك بالبريد. قم عندها باستخدام الإستمارة 200011، طلب تمديد تصريح الإقامة.

    في حال كون فترة صلاحية تصريح اقامتك ستنتهي قبل تاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر فلا يمكنك عندها أن تحصل على رمز لتقديم الطلب عبر الموقع وإنما يتوجب عليك ارسال الطلب بالبريد إلى مصلحة الهجرة.

    في حال كون فترة صلاحية تصريح اقامتك الحالية ستنتهي في تاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر أو بعده، وكانت الفترة المتبقية من الصلاحية تقل عن ثلاثة أشهر إلا أنه لم تصلك أية رسالة تذكيرية، فيمكن لك الإتصال بمصلحة الهجرة للحصول على رسالة جديدة.

    اقرأ المزيد حول كيفية تقديم الطلب وإلى أين يجب ارسال الإستمارة والملحقات

  • إن فترة صلاحية اقامتي ستنتهي قريباً وأرغب في تقديم طلب التمديد عبر الموقع إلا أنني لم أحصل على رمز. كيف يمكن لي الحصول على رمز؟

    في حال كون فترة صلاحية تصريح اقامتك ستنتهي قبل تاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر فلا يمكنك عندها أن تحصل على رمز لتقديم طلب التمديد عبر الموقع وإنما يتوجب عليك ارسال الطلب بالبريد إلى مصلحة الهجرة.

    في حال كون فترة صلاحية تصريح اقامتك ستنتهي في تاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر أو بعده، فإنك ستحصل على رسالة تذكيرية تحتوي على رمز شخصي. يتم ارسال الرسالة إلى عنوانك في سجل قيد النفوس قبل انتهاء فترة صلاحية تصريح اقامتك الحالية بثلاثة أشهر.

  • قمت بالتقدم بطلب التمديد عبر الموقع. ما هو العنوان الذي يتوجب علي إرسال الملحقات إليه؟

    يتوقف مكان إرسال الاستمارات والمرفقات على مكان سكنك. استعمل رمزك البريدي لكي تعرف العنوان الذي يجب عليك استخدامه.

    لمعرفة عنوان إرسال مرفقاتكexternal link, opens in new window

  • كيف يمكن لي اثبات أن رب عملي كان قد أبلغ عن تعييني إلى مصلحة الضرائب ضمن الفترة المحددة؟

    يتوجب عليك ارسال كتاب التعيين واستمارة "معلومات عن الإعالة" سويةً مع طلبك. ضمن الإستمارة يتوجب عليك الإجابة عما إذا كان رب عملك قد أرسل ابلاغاً إلى مصلحة الضرائب. لا يتوجب عليك إرسال أية وثيقة لإثبات أن تعيينك مبلغ عنه. تقوم مصلحة الهجرة بالتواصل مع مصلحة الضرائب للتحقق من أن رب عملك قد قام بالإبلاغ عن تعيينك ضمن الفترة المحددة

    معلومات عن الإعالة، استمارة رقم 202011 Uppgifter om försörjning (باللغة السويدية فقط)PDF

    اقرأ عما هو مطلوب لتمديد تصريح الإقامة كمستخدم

  • أرغب في التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الدائمة كونه في مقدرتي اعالة نفسي. يوجد لدي تعيين كمستخدم ولدي كذلك شركتي الخاصة إلا أن ما أربحه من شركتي ليس بالكثير. هل يجب علي وضع اشارة بجانب كل من حقل كوني مستخدماً وكذلك حقل أن لدي شركتي الخاصة على استمارة الإعالة؟

    إذا كان الدخل الذي تحصل عليه من تعيينك كافياً لإستيفاء الشروط المطلوبة للحصول على الإقامة الدائمة، فليس هناك داع لأن تذكر شركتك في طلبك. لكن في حال كنت غير متأكد من كونك تجني القدر الكافي من تعيينك فيمكن لك أن تذكر كلاً من تعيينك وشركتك. تقوم مصلحة الهجرة باحتساب دخلك من تعيينك ومن شركتك. نقوم أولاً هنا باحتساب فيما إذا كان الدخل الذي تحصل عليه من تعيينك كافياً للإيفاء بجميع الشروط. في حال كون الدخل من التعيين كافياً للحصول على تصريح الإقامة الدائمة فإننا نتوقف هنا ولن نكون في حاجة لتدقيق موضوع شركتك. يكون لديك، في حال الحصول على تصريح الإقامة الدائمة، الحق في كل من العمل وفي أن يكون لديك شركة خاصة بك .

    اقرأ عما هو مطلوب لتمديد تصريح الإقامة كمستخدم