العمل خلال فترة وجودك كطالب لجوء

Arbeta under tiden som asylsökande – arabiska

يجب عليك أن تعيل نفسك بنفسك بالدرجة الأولى خلال فترة انتظار معالجة طلب لجوئك. ويمكنك أن تفعل ذلك إما من خلال مدّخراتك أو من خلال عملك.

لكي يكون من حقّك أن تعمل خلال فترة طلب اللجوء، يجب عليك أن تحصل على إثبات بأنك مُستثنى من واجب الحصول على تصريح العمل، أي ما يسمى استثناء للعمل بلا تصريح (AT-UND).

شروط الحصول على حق العمل لطالبي اللجوء

سوف تكون مستثنى من شرط الحصول على تصريح العمل إذا كنت تستوفي الشروط التالية:

  • إذا كنت قد سلّمت وثائق مقبولة لإثبات الشخصية، أو إذا كنت قد ساهمت في تحديد هويتك، بشكل أو بآخر
  • إذا كانت قضيتك سوف تُدرَس في السويد.
  • إذا كان طلبك مبرراً. وسوف لن تحصل على استثناء للعمل بلا تصريح إن كنت قد حصلت على قرار إبعاد خاضع للتنفيذ الفوري.

يتم تحديد البلد الذي سيدرس طلبك وفقاً لاتفاقية دبلن

معلومات إلى كل من حصل على قرار إبعاد خاضع للتنفيذ الفوري.

إذا كنت تستوفي الشروط فسوف تحصل على بطاقة طالب اللجوء (LMA-kort) تنص على أنك حاصل على استثناء العمل بلا تصريح (AT-UND). وهذا يعني أنك معفي من شرط الحصول على تصريح العمل. ويسري استثناء العمل بلا تصريح عادةً حتى حصولك على تصريح الإقامة أو مغادرة السويد. اتصل بقسم الاستقبال الذي تتبع له، إن كنت غير متأكد مما إذا كان لديك استثناء العمل بلا تصريح.

اقرأ المزيد عن بطاقة اللجوء (LMA-kort) 

إذا كان بحوزتك استثناء العمل بلا تصريح (AT-UND) فيمكنك أن تذهب إلى مكتب العمل في البلدية التي تسكن فيها  لمعرفة ما هي الوظائف الشاغرة المتوفرة هناك.

يمكنك أن تجد الوظائف الشاغرة وغير ذلك من المعلومات الأخرى في موقع مكتب العمل على شبكة الإنترنتexternal link, opens in new window 

إذا حصلت على عمل خلال فترة طلب اللجوء

إذا حصلت على عمل خلال فترة طلب اللجوء، يجب عليك أن تبرز لرب عملك إثباتاً بأنك مستثنى من واجب الحصول على تصريح العمل (AT-UND). وتجد هذا الإثبات تحت البند رقم 7 في بطاقة اللجوء (LMA-kort).

يجب على رب عملك أن يبلّغ قسم الاستقبال الذي تتبع له بأنك حصلت على عمل. كما يجب على رب عملك أيضاً أن يبلّغهم عندما ينتهي عملك لديه. ويجب أن يتم التبليغ بأنك حصلت على عمل عن طريق استمارة خاصة تجدها في أسفل هذه الصفحة.

Anmälan om anställning av asylsökande – för arbetsgivare som anställer asylsökande, blankett nummer 152011 (الصفحة السويدية)PDF

إذا كنت تتقاضى تعويضاً يومياً يجب عليك دائماً إبلاغ مصلحة الهجرة عن دخلك المالي. كما يجب أن تتّصل بمصلحة الضرائب لتحصل على رقم تنسيق. إن رقم التنسيق هو للأشخاص الذين ليس لديهم رقماً شخصياً، ويحتاجون الى دفع ضريبة عندما يعملون. كما تحتاج أيضاً الى رقم التنسيق لتستطيع الحصول على النقدية المرضية في حالة المرض وعدم القدرة على العمل.

لمزيد من المعلومات إتصل بمصلحة الضرائبexternal link, opens in new window

إذا كنت دون 16 سنة من العمر

إذا كان عمرك 16 سنة أو أكثر فتحتاج الىالحصول على الإستثناء من لزوم تصريح العمل للتمكن من العمل في السويد. إن هذا الأمر يسري سواء كنت قد حضرت الى السويد بصحبة عائلتك أو إذا كنت من القصر غير المصحوبين بذويهم.

إذا كنت دون سن ال 16 سنة فلا تحتاج للحصول على الإستثناء من لزوم تصريح العمل للتمكن من مزاولة التدريب الصيفي الذي توفره البلديات أو بعض الأعمال الخفيفة أو تنفيذ بعض المهام. لا تحتاج لموافقة دائرة الهجرة على أمر توظيفك إلا أنه يجب عليك الحصول على موافقة ولي الأمر (أو إذا كان لديك مرشد وصي) على العمل.

تذكر أن ليس الراتب فقط وإنما أي تعويض آخر قد تحصل عليه، كبطاقة الهدية القابلة للصرف في المحلات التجارية على سبيل المثال، قد تؤثر على حقك في الحصول على المساعدة من دائرة الهجرة.

إذا صدر قرار بحقك بالابعاد أو الطرد

تبقى محتفظاً بالإستثناء من لزوم تصريح العمل طالما كنت تبدي تعاوناً في سبيل مغادرة البلاد. في حال عدم التعاون من أجل مغادرة البلاد، فإن الإستثناء لن يعود صالحاً.

في حال رفض طلب لجوئك

إذا كنت قد عملت خلال فترة انتظار القرار، فيمكنك أن تتقدم بطلب الحصول على تصريح العمل إن حصلت على رفض لطلب لجوئك.

اقرأ المزيد عمّا هو مطلوب لتقديم طلب الحصول على تصريح العمل بعد الحصول على رفض لطلب لجوئك (الصفحة الإنكليزية)

أسئلة شائعة وأجوبتها حول عمل طالبي اللجوء والإستثناء من لزوم تصريح العمل

Last updated: 22 أغسطس 2017

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.