The Swedish Migration Agency logotype

المعونة المالية لطالبي اللجوء

Ekonomiskt stöd för asylsökande – arabiska

في المقام الأول يجب أن تٌنفقَ على نفسك. واذا لم تكن تكسب مالك الخاص أو ليس لديك موارد أخرى، يمكنك تقديم طلب الحصول على معونة مالية من مصلحة الهجرة. تتكوّن المعونة المالية من أجزاء مختلفة هي: التعويض اليومي، تعويض السكن واعانة مالية خاصة.

عند تقديمك طلب اللجوء يجب أن تُخبر مصلحة الهجرة عن مقدار المبلغ الذي تحوزه أو الموارد الأخرى التي لديك. اذا لم تكن لديك أية موارد خاصة فستحصل على التعويض اليومي لتغطية تكاليفك اليومية.

واذا تغيّرت حالتك الاقتصادية، مثلاً اذا حصلت على عمل، يجب أن تُبلّغ مصلحة الهجرة عن ذلك. أنّ عدم التبليغ بأنك تكسب مالاً اثناء حصولك على التعويض اليومي يُعتبر جريمة. إن حقك في الحصول على التعويض اليومي قد يتأثر كذلك إذا قمت بالإنتقال. لذلك قم دائماً بإبلاغ دائرة الهجرة في حال انتقالك الى عنوان جديد. 

إقرأ المزيد عن ما يمكنك القيام به اذا عُرضَ عليك عمل بينما أنت تنتظر صدور قرار

التعويض اليومي

يتوقف حجم التعويض اليومي تبعاُ لما اذا كنت تسكن في مسكن تابع لمصلحة الهجرة التي يقدم فيها الطعام أو مسكن لا يقدم فيه الطعام. يتوقف حجم التعويض اليومي كذلك على ما اذا كنت قد اخترت السكن لدى الأقارب أو الأصدقاء على سبيل المثال.

في المساكن التي تشتمل على طعام يكون التعويض اليومي

  • 24 كرونة/اليوم للبالغين الذين لوحدهم
  • 19 كرونة/اليوم للبالغين الذين يقتسمون النفقات المنزلية
  • 12 كرونة/اليوم للأطفال حتى سنّ 17 عاماً.

في المساكن التي لا تشتمل على طعام يكون التعويض اليومي

  • 71 كرونة/اليوم للبالغين الذين لوحدهم
  • 61 كرونة/اليوم للبالغين الذين يقتسمون النفقات المنزلية
  • 37 كرونة/اليوم للأطفال من سنّ 0-3 أعوام
  • 43 كرونة/اليوم للأطفال من سنّ 4-10 أعوام
  • 50 كرونة/اليوم للأطفال من سنّ 11-17 عاماً.

العوائل التي لديها أكثر من طفلين تحصل على تعويض يوميّ كامل للطفلين الأكبر سنّاً ونصف تعويض يومي لبقية الأطفال.

ماعدا الطعام يجب أن يكفي التعويض اليومي للملابس والاحذية وخدمات الرعاية الصحية، ورعاية الأسنان الطبية، ومواد النظافة الشخصية والمواد الاستهلاكية ونشاطات أوقات الفراغ.

يمكن تخفيض مبلغ التعويض اليومي اذا

  • لم تكن تساهم في التحققّ من هويتك.
  • قمت بعرقلة التحقيق في طلبك للحصول على اللجوء، والتهرّب.
  • لم تتعاون لتهيئة أمور سفرك لمغادرة البلاد في حال صدر بحقّك قرار إبعاد أو طرد.

من الممكن أن تخسر حقك في الحصول على التعويض اليومي في حال قيامك بالإنتقال الى منطقة من المناطق التي تعاني من تحديات اجتماعية و اقتصادية. يمكن لك كذلك أن تخسر حقك في التعويض اليومي في حال تقديمك لعنوان مخالف لعنوان مكان سكنك الفعلي، كتقديمك لعنوانٍ على شكل صندوق بريد على سبيل المثال.

اقرأ المزيد حول أمور المسكن الذي يؤمنه الشخص بنفسه وتأكد فيما اذا كان العنوان الذي تنوي الإنتقال اليه يؤثر على حقك في الحصول على التعويض اليومي

توقف سريان الحق في الحصول على التعويض اليومي

لا يعود لديك حق في الحصول على التعويض اليومي في حال حصولك على تصريح اقامة. في حال كونك تسكن في مسكن تابع الى مصلحة الهجرة فإنك تفقد حقك في الحصول على التعويض اليومي عندما تقوم احدى البلديات بإستقبالك، وذلك كقاعدة أساسية. أما في حال كونك تسكن في مسكن أمنته بنفسك فإنك تفقد حقك في الحصول على التعويض اليومي بعد مرور شهر على حصولك على تصريح الإقامة.

يمكن كذلك أن تفقد حقك في الحصول على المساعدة الإقتصادية في حال حصولك على قرار طرد أو ترحيل وذلك بعد اكتساب القرار للدرجة القطعية أو بعد انقضاء المهلة المحددة للمغادرة الطوعية. إن هذا الشيء ينطبق عليك في حال كونك بالغاً ولا تعيش سويةً مع أطفال دون سن ال 18 سنة لديك حق الحضانة عليهم. تفقد كذلك حقك في الحصول على المساعدة الإقتصادية في حال غادرت البلد.

الاعانة المالية الخاصة

اذا كانت لديك حاجة ماسّة لشئ لايغطيه التعويض اليومي يمكن تقديم طلب للحصول على اعانة مالية خاصة لهذا الغرض. يجب أن تُظهر أن لديك حاجة ماسّة لتلك السلعة أو الخدمة وأنك لاتستطيع دفعها بنفسك. قد يكون ذلك نظارات، أو عربة طفل أو أحذية شتوية دافئة. تقوم مصلح الهجرة دائماً بإجراء تقييم فردي لتلك الحاجة.

يمكنك فقط الحصول على اعانة للبدائل الأرخص ثمناً المطلوبة لتلبية الحاجة.

من الممكن أن يتأثر حقك في الحصول على الدعم الخاص في حال قيامك بالإنتقال الى مسكن يقع في منطقة أو بلدية مصنفة كمنطقة أو بلدية تعاني من تحديات اجتماعية واقتصادية.

حينما يتم استدعائك الى مصلحة الهجرة مثلاً لغرض اجراء تحقيق اللجوء، أو لقاء مسؤول/مسؤولة الاستقبال الخاص بك أو كي تكون ضمن مجموعة للاستماع الى معلومات، يمكنك أن تحصل على تعويض لتكاليف السفر. تكلّم مع مسؤولك عن هذا الأمر عند لقاءك اياه.

إستمارة طلب الحصول على اعانة مالية خاصة للبالغين، استمارة رقمPDF Mot78
هكذا تملأ استمارة الاعانة المالية الخاصة للبالغين

إستمارة طلب الحصول على اعانة مالية خاصة للقاصرين، استمارة رقمPDF Mot79
هكذا تملأ استمارة الاعانة المالية الخاصة للقاصرين

إستمارة طلب الحصول على اعانة مالية للأطفال والاحداث القادمين وحدهم، استمارة رقمPDF Mot72

تعويض السكن

أذا حصلت على عمل ما أو عُرض عليك عمل، يمكنك تقديم طلب للحصول على معونة سكن. ويسري هذا في حال تجاوزت فترة العمل ثلاثة أشهر مع اضطرارك للانتقال إلى منطقة ليس لدى مصلحة الهجرة فيها مساكن يمكن أن تقدّمها لك. أن مبلغ تعويض السكن هو

  • 850 كرونة/شهر للعوائل
  • 350 كرونة/شهر لمن يسكن لوحده

قرار بخصوص الاعانة المالية

عند إتخاذ مصلحة الهجرة قرار بخصوص الاعانة المالية سيتّم اعلامك بالقرار

  • بواسطة مسؤول/مسؤولة في وحدة الاستقبال التي تتبع أنت لها أو
  • ما يُسمّى التبليغ المُبسّط.

يعني التبليغ المُبسّط أن تقوم مصلحة الهجرة بإرسال القرار في رسالة عادية الى العنوان التي أبلغت أنك تقيم فيه. بعد يوم نُرسل رسالة جديدة الى نفس العنوان مع معلومات بأننا قد أرسلنا اليك قراراً. نحن نقوم بهذا لنقللّ من خطر ارتكاب أخطاء. وبهذه الطريقة ترى مصلحة الهجرة أنك إستلمت القرار (تبلّغت به) بعد اسبوعين من ارسالنا اياه لك. لديك فيما بعد ثلاثة أسابيع للطعن في القرار.

اذ كان العنوان الذي ذكرته لنا لايمكن إستعماله وأنت مسّجل في قيد النفوس في السويد، يمكن للقرار ورسالة التحققّ من الوصول أن يُرسلا الى العنوان الذي أنت مسجّل فيه في قيد النفوس.

 وتذكّر أن تتحقّق بانتظام من رسائلك القادمة عن طريق البريد.

 

البطاقة المصرفية

تحصل في حال تمت الموافقة على منحك التعويض اليومي من قبل مصلحة الهجرة على بطاقة مصرفية مرتبطة بحساب يتم تحويل المال اليه.

اقرأ المزيد حول البطاقة المصرفية الخاصة بطالبي اللجوء

إذا كنت تريد الطعن بالقرار

أذا كنت ترى أن مصلحة الهجرة إتخذت قراراً مجحفاً بخصوص تعويضك فمن حقّك الطعن بالقرار. وفي حالةٍ كهذه يمكنك تقديم طلبك للطعن بالقرار الى مصلحة الهجرة خلال ثلاثة أسابيع من تاريخ استلامك القرار (أي تبليغك به). إذا لم تقم مصلحة الهجرة بتغيير القرار فسيُحال طلبك الخاص بالطعن إلى المحكمة الادارية التي ستنظر مجدداً في القرار. وفي حال رفضت المحكمة الادارية طلبك الخاص بالطعن فإنّ بإمكانك الطعن لدى محكمة الاستئناف الادارية.

إقرأ المزيد عن كيف تفعل أذا أردت الطعن بقرار

اذا كانت لديك أية أسئلة عن التعويض اليومي أو أي تعويض آخر

 يمكنك الاتصال هاتفياً بمصلحة الهجرة اذا كانت لديك أستفسارات عامة بخصوص الاعانة المالية لطالبي اللجوء. اذا كانت لديك أية أسئلة عن تعويضك اليومي فعليك المجئ الى وحدة الاستقبال التي تتبع لها. إذ قد لايتمكن موظفو مصلحة الهجرة الحديث في الهاتف عن هذا الأمر لأسباب تتعلق بسرية المعلومات وكتمان الأسرار. إصطحب بطاقة LMA الخاصة بك عند زيارتك وحدة الاستقبال.

Last updated: 28 يوليو 2020

Was the information on this page helpful to you?