The Swedish Migration Agency logotype

كيفية طلب الحصول على وثائق السفر

Ansök om rese­do­ku­ment – arabiska

حتى يكون من الممكن لك الحصول على وثيقة سفر، يجب أن يكون معترفاً بك كلاجئ وفقاً لاتفاقية جنيف من عام 1951 المتعلقة باللاجئين، أو أن تكون عديم الجنسية وأن تكون كذلك محققاً لشروط اتفاقية نيويورك من عام 1954.

شروط الحصول على وثيقة السفر

للحصول على وثيقة سفر يجب أن

  • يكون معترفاً بك كلاجئ وفقاً لاتفاقية جنيف من عام 1951 المتعلقة باللاجئين، أو
    أن تكون عديم الجنسية وأن تكون كذلك محققاً لشروط اتفاقية نيويورك من عام 1954.

شروط استعمال الخدمة الالكترونية

لكي يمكن لك استعمال الخدمة الالكترونية تحتاج إلى

  • أن تكون مقيمًا ومسجلاً في قيد النفوس في السويد
  • الهوية الالكترونية BankID
  • لديك صورة عن بطاقة الهوية السويدية الخاصة بك
  • لديك صورة عن وثيقة سفر سابقة إن وُجِدت أو بلاغ للشرطة يظهر فيه أنك ضيعت وثيقة السفر الخاصة بك.

إذا لم تكن أثبت هويتك في السابق يمكنك أيضًا إرفاق صورة عن جواز سفرك الوطني أو وثائق أخرى تثبت هويتك (في حالة ما لم يكن لديك جواز سفر وطني). على سبيل المثال بطاقة هوية أو شهادة الميلاد أو دفتر عسكري.

الأطفال دون سن 18 عامًا

لا يمكن للأطفال تحت سن 18 سنة أن يقوموا بأنفسهم بتقديم طلبات وثائق السفر. وإنما الوصي على الطفل أو المسؤول عنه هو الذي يمكنه تقديم طلب الحصول على وثيقة سفر للطفل.

إذا قمت بصفتك ولي الأمر أو وصيّ بالتقدم بالطلب عن طريق الخدمة الإلكترونية يجب استعمال استمارة الطلب "الموافقة على أن تصدر مصلحة الهجرة جواز سفر (جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر) لطفل دون سن 18 عامًا"، رقم 246011، التي يجب تعبئتها وإرفاقها في الخدمة الالكترونية. في حالة وجود شخصان حاملان لحق حضانة الطفل فيجب على الاثنين الموافقة على الطلب.

الموافقة على أن تصدر مصلحة الهجرة جواز سفر (جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر) لطفل دون سن 18 عامًا، وثيقة رقم 246011 (باللغة السويدية)PDF

Consent for the Swedish Migration Agency to issue a passport (alien's passport or travel document) for a child under the age of 18, form number 247011 (باللغة الانكليزية)PDF

إذا تقدمت بالطلب بصفتك وصي يجب عليك رفق قرار تعيينك كوصي وصورة عن بطاقة الهوية الخاصة بك.

أما فيما يتعلق بالطفل الذي ليس لديه أي من والديه هنا في السويد، فيجب أن يكون معه المسؤول الوصي عليه رسمياً عند تصوير الطفل وأخذ بصماته.

إن طلب وثيقة السفر مجاني، ولكنك تدفع رسما عندما تجلب وثيقة السفر الخاصة بك. بإمكانك دفع الرسم بالبطاقة الائتمانية عندما تزور مصلحة الهجرة لإحضار وثيقة السفر الخاصة بك.

إذا لم تكن تستطيع الدفع بواسطة البطاقة الائتمانية فيمكنك دفع الرسوم عن طريق التحويل البنكي أو طلب وصل تحويل بريدي عندما تقوم بالتصوير وتسليم بصمات الأصابع. قم بالدفع عندما تحصل على قرار الموافقة على وثيقة السفر.

مصلحة الهجرة لا تقبل النقود ولا يمكنها تسليم وثيقة السفر الخاصة بك قبل أن يتم الدفع.

اقرأ المزيد عن كيفية دفع الرسوم وما هي الرسوم التي تنطبق على وثيقة السفر (باللغة الإنكليزية)

إذا كنت لا تستطيع التقدم بطلب وثيقة السفر عن طريق الإنترنيت يمكنك تقديم الطلب من خلال الاستمارة "طلب الحصول على وثيقة سفر"، رقم 108021، وإعطائها شخصيا بزيارة احدى وحدات التصريحات التابعة لمصلحة الهجرة.

طلب الحصول على وثيقة سفر، وثيقة رقم 108021 (باللغة السويدية)PDF

Application for travel document, form number 109021 (باللغة الانكليزية)PDF

الأطفال دون سن 18 عامًا

لا يمكن للأطفال تحت سن 18 سنة أن يقوموا بأنفسهم بتقديم طلبات وثائق السفر. إن ولي أمر الطفل أو الوصي هو من يقدم طلب الحصول على وثيقة سفر للطفل.

إذا كان هناك وليّا أمر (حاضنان) فيجب على كليهما الموافقة على الطلب من خلال تسليم استمارة "الموافقة على أن تصدر مصلحة الهجرة جواز سفر (جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر) لطفل دون سن 18 عامًا"، رقم 246011، سوية مع وثيقة الطلب للطفل.

إذا كان هناك اثنان من أولياء الأمور يجب أن يقوم كلاهما بالموافقة على الطلب، ويكون ذلك بالتوقيع على استمارة الطلب الخاصة بالطفل. من الممكن أن يقوم أحد الوالدين فقط بمرافقة الطفل إلى مصلحة الهجرة وتقديم الطلب، ويجب على الوالد الآخر هنا أن يكون قد قام بالتوقيع على نموذج الاستمارة الخاصة بالطلب مقدما. يجب أن تكون الشهادة على صحة التوقيع هنا قد تمت من قبل شخص ثالث.

الموافقة على أن تصدر مصلحة الهجرة جواز سفر (جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر) لطفل دون سن 18 عامًا، وثيقة رقم 246011 (باللغة السويدية)PDF

Consent for the Swedish Migration Agency to issue a passport (alien's passport or travel document) for a child under the age of 18, form number 247011 (باللغة الانكليزية)PDF

أما فيما يتعلق بالطفل الذي ليس لديه أي من والديه هنا في السويد، فيجب أن يكون معه المسؤول الوصي عليه رسمياً عند تصوير الطفل وأخذ بصماته. يجب أن يحضر وصي الطفل قرار تنصيبه كوصي وبطاقة هويته.

حجز موعد

عليك أخذ موعد قبل الذهاب إلى مصلحة الهجرة لتسليم طلبك. تذكر أن كل الذين يتقدمون بطلب الحصول على وثيقة سفر يجب أن يرافقوك، حتى الأطفال. يحصل كل شخص يريد تقديم طلب على موعد خاص به. بإمكانك حجز عدة مواعيد الواحد بعد الآخر.

احجز موعداً لتسليم طلبك

تسليم الطلب

عندما تقوم بتسليم طلبك يجب عليك أن تحضِر معك

  • بطاقة الهوية السويدية الخاصة بك
  • استمارة الطلب، مملوءة وموقَّعة (استمارة واحدة لكل شخص. لا تنس أن على أولياء الأمور الاثنين توقيع استمارة الطلب عندما تطلب وثيقة سفر لطفل
  • صورة عن وثيقة سفر سابقة إن وُجِدت أو صورة عن بلاغ للشرطة يظهر فيه أنك ضيعت وثيقة السفر الخاصة بك.

إذا لم تكن أثبت هويتك في السابق يمكنك أيضًا إرفاق صورة عن جواز سفرك الوطني أو وثائق أخرى تثبت هويتك (في حالة ما لم يكن لديك جواز سفر وطني). على سبيل المثال بطاقة هوية أو شهادة الميلاد أو دفتر عسكري.

إذا كان عندك جواز سفر وطني أو وثيقة سفر قديمة عليك تسليمهم إلى مصلحة الهجرة. قد يقبل أحيانا الموظف المسؤول عنك أن تعطي صور عن جواز السفر عندما تقدم الطلب، ولكن سيطلب منك تقديم جواز السفر الأصلي عندما يحين وقت معالجة الطلب الخاص بك، أو عندما تجيء لإحضار جواز السفر الجديد الخاص بك.

تقوم مصلحة الهجرة بتصويرك وأخذ بصمات أصابعك عندما تقوم بتسليم طلبك. يتم الاحتفاظ بصورتك، بصماتك والبيانات الشخصية الخاصة بك في شريحة الكترونية في وثيقة السفر. لن يتم تخزين هذه البيانات عند مصلحة الهجرة وإنما فقط في رقاقة البطاقة. الأطفال دون سن ست سنوات لا يحتاجون إلى ترك بصمات الأصابع.

قد توجد الحاجة أحيانا للإجابة على أسئلة بخصوص إمكانيتك للحصول على جواز سفر وطني أو وثيقة أخرى صالحة مثل جواز السفر. في تلك الحالة تحصل على استمارة فيها أسئلة عندما تزور مصلحة الهجرة لتقديم طلبك.

تجد على موقع مصلحة الهجرة مدة معالجة الطلبات الحالية. من الممكن أن تكون هذه المدة أطول إذا احتاج الموظف المسؤول عنك طلب معلومات إضافية منك.

عندما يكون القرار جاهزاً، فسوف تتلقى رسالة من مصلحة الهجرة بالبريد.

مدة الانتظار الحالية (باللغة الإنكليزية)

تحصل على القرار بالبريد إلى منزلك. إذا كانت مصلحة الهجرة قد قررت أنه يحق لك الحصول على وثيقة سفر، فتحصل على رسالة عندما تكون الوثيقة جاهزة. قد يمرّ 14 يوما من يوم حصولك على القرار قبل أن تستطيع جلب وثيقة السفر في مصلحة الهجرة أين قدمت استمارة الطلب.

يمكنك الطعن في قرار مصلحة الهجرة إذا كانت قد رفضت طلبك للحصول على وثيقة سفر.

إذا قامت مصلحة الهجرة برفض طلبك

إذا رفضت مصلحة الهجرة طلبك للحصول على وثيقة السفر، فيمكن لك أن تقوم بالاعتراض والطعن في القرار.

إذا أردت طعن القرار عليك تحرير رسالة تكتب فيها أي قرار تريد من مصلحة الهجرة تعديله، ولماذا تعتبر أن القرار خاطئاً. عليك ذكر في الرسالة بياناتك الشخصية ورقم القضية، وعليك توقيع الرسالة بنفسك.

يجب أن تحصل مصلحة الهجرة على طلب الطعن في غضون ثلاثة أسابيع من يوم استلامك للقرار.

إذا أردت أن يقوم شخص آخر بالطعن بدلاً عنك، فعليك إعطاءه توكيل خطي.

يجب عليك استلام وثيقة السفر الخاصة بك في نفس وحدة التصريحات أو مركز الخدمات الذي قدمت فيه الطلب الخاص بك (ما لم يتم إشعارك أنه يمكنك استلام وثيقة السفر في مدينة أخرى).

إذا كنت تريد استلام وثيقة السفر في مدينة أخرى، يجب أن تخبر الموظفين عن ذلك عندما تقوم بالتصوير وتسليم بصمات الأصابع.

يجب أن يكون معك وثيقة هوية صالحة عندما تذهب لاستلام وثيقة السفر الخاصة بك.

عليك حجز موعد لجلب وثيقة سفر قبل المجيء إلى مصلحة الهجرة. تذكر أن تحجز موعد لكل الأشخاص الذين يجلبون وثيقة السفر الخاصة بهم. إذا كنت ستجلب وثيقة سفر لأطفالك عليك حجز موعد لكل جواز سفر تريد إحضاره.

عليك المجيء شخصيا لجلب جواز السفر. يمكن للوصي أو ولي الأمر إحضار وثيقة السفر الخاصة بالأطفال دون سن 18 سنة بدون مرافقتهم لهم.

الأطفال الذين بلغوا 15 سنة من العمر يمكنهم إحضار وثائق السفر إذا كانت مصلحة الهجرة قد سجلت أن ولي الأمر أعطى الإذن بذلك عند تقديم الطلب.

يجب أن يكون معك وثيقة هوية صالحة عندما تذهب لاستلام وثيقة السفر الخاصة بك. إذا كان لديك وثيقة سفر سابقًا ولم تعطيها بعد، يجب عليك إرجاعها عندما تجلب وثيقة السفر الجديدة.

احجز موعداً لجلب وثيقة السفر

دفع الرسوم

يجب عليك دفع مبلغ لإحضار وثيقة السفر الخاصة بك. يمكنك دفع الرسم بواسطة البطاقة الائتمانية عندما تجيء إلى مصلحة الهجرة.

إذا كنت لا تستطيع الدفع ببطاقة مصرفية يجب عليك أن تطلب وصل تحويل بريدي ودفع الرسوم قبل أن تجلب وثيقة السفر. مصلحة الهجرة لا تقبل النقود ولا يمكنها تسليم وثائق السفر الخاصة بك قبل أن يتم الدفع.

إذا كنت دفعت بصورة مسبقة يجب عليك إظهار إيصال عندما تجلب وثيقة السفر، لإثبات أنك دفعت المبلغ.

رسوم طلب وثيقة السفر (باللغة الإنكليزية)

السفر مع وثيقة السفر

وثيقة السفر تستوفي شروط الاتحاد الأوروبي لجوازات السفر ويمكن استخدامها للسفر إلى جميع البلدان. إذا كنت قد حصلت على تصريح الإقامة بسبب الاعتراف بك كلاجئ وفقاً لاتفاقية جنيف من عام 1951 المتعلقة باللاجئين فسيكتب في جواز السفر الخاص بك أنه لا يمكنك السفر إلى وطنك أو البلد الذي هربت منه.

إذا لم تكن قد تمكنت من إثبات هويتك فسيكتب في وثيقة السفر الخاصة بك أن هويتك غير معروفة، الأمر الذي يمكن أن يجعل من الصعب عليك السفر إلى بعض البلدان.

بالنسبة لبعض البلدان قد تحتاج إلى تأشيرة دخول (فيزا). اتصل بسفارة ذلك البلد قبل أن تسافر للحصول على المزيد من المعلومات.

مدة صلاحية وثيقة السفر

وثيقة السفر صالحة لمدة خمسة سنوات ولا يمكن تجديدها. إذا احتجت إلى وثيقة سفر عند انتهاء فترة الصلاحية فيمكنك تقديم طلب جديد.

عندما تقدم طلب للحصول على وثيقة سفر جديد يجب أخذ صورتك وإعطاء البصمات، بما أن مصلحة الهجرة لا تحتفظ بالصور الشخصية والبصمات، وإنما يُحفظ بها فقط في شريحة الكترونية في وثيقة السفر.

إذا فقدت وثيقة السفر

إذا فقدت وثيقة السفر الخاصة بك أو إذا تمت سرقتها فيجب عليك أولاً تقديم بلاغ للشرطة. إذا كنت بحاجة إلى وثيقة سفر جديدة، يجب عليك التقدم بطلب جديد. اجلب معك صورة عن البلاغ للشرطة التي استلمتها بالبريد أو في مركز الشرطة عندما تتقدم بطلب وثيقة سفر جديدة.

Last updated: 2021-03-25

Was the information on this page helpful to you?