The Swedish Migration Agency logotype

لم شمل الأسرة

Familjeåterförening – arabiska

قد تستطيع أن تجلب عائلتك إلى هنا في حال حصولك على تصريح الإقامة الدائمة أو تصريح الإقامة المؤقتة بصفة لاجئ أو حماية بديلة وبذات الوقت تُقيّم على أنك تملك حظوظاً وافرة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة.

وكما توجد مُتطلبات وهي أن تستطيع إعالة عائلتك وأن تملك سكناً بمعايير مُعينة. لا تسري المُتطلبات على كافة الظروف.

من يملك حق لم الشمل بالعائلة؟

سيكون لدى عائلتك امكانية طلب الإقامة للانتقال اليك في السويد إذا:

  • كانت لديك إقامة دائمة
  • قد حصلت على تصريح الإقامة المؤقتة بصفة لاجئ أو حماية بديلة وتُقيّم على أنك تملك حظوظاً وافرة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة.

لم شمل العائلة للأشخاص الحاصلين على تصريح الإقامة المؤقتة بصفة لاجئ أو حماية بديلة

إن إمكانية انتقال عائلة الشخص الذي يملك تصريح الإقامة المؤقتة بصفة لاجئ أو حماية بديلة والسكن معه تُبنى على عدة عوامل. أولاً يجب أن تملك تصريح إقامة ساري المفعول. ومما يعني ذلك أنه في حال انتهاء صلاحية تصريح الإقامة خاصتك وتُرسل طلب التمديد، يجب أولاً أن تقرر دائرة الهجرة فيما إذا كان لديك حق استمرار امتلاك تصريح الإقامة في السويد. لا يكفي أن تملك صفة الحماية وكنت قد حصلت مسبقاً على تصريح الإقامة.

نقوم بدراسة طلب عائلتك في الحصول على تصريح الإقامة، بعد تحقق دائرة الهجرة من امتلاكك لتصريح إقامة ساري المفعول. تنظر دائرة الهجرة فيما بعد إلى احتمالية حصولك على تصريح الإقامة الدائمة بعد طلب التمديد. يعني حصولك على صفة لاجئ أو الحماية البديلة بأن دائرة الهجرة قد صنفتك ضمن محتاجي الحماية. وانطلاقاً من ذلك فإن تصنيف الحماية يعني أنك تملك حظوظاً وافرة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة. لكن بخلاف ذلك تظهر بيانات تتضمن أنه لن تصبح مشمولاً ضمن تصنيف الحماية، حينها لا يُعتبر من المرجح أنك ستحصل على تصريح الإقامة الدائمة. عندما يُقرَّر أنك تملك حظوظاً وافرة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة، تدرس دائرة الهجرة حينها طلب عائلتك وتتحقق من تلبيتكم للمُتطلبات المتبقية من أجل الانتقال إليك في السويد.

يمكن فقط لعائلتك المقربة الانتقال إليك بصفتك حاصلاً على تصريح الإقامة المؤقتة

يقصد بالعائلة هي الزوج أو الزوجة أو الشريك المسجل قانونياً أو المُتعايش/ة وأطفالك دون سن 18 عاماً. يعتبر والديك هم عائلتك المقربة في حال كان عمرك دون 18 عاماً. يمكن لباقي أفراد العائلة أن يحصلوا على تصريح الإقامة، على سبيل المثال الأطفال فوق 18 عاماً، لكن فقط في حالات استثنائية. ويسري ذلك على الأشخاص الحاصلين على تصريح الإقامة المؤقتة بصفة لاجئ أو حماية بديلة.

يمكن لعائلتك أن تحصل على تصريح إقامة يسري لذات المدة التي يسري بها تصريحك. ومما يعني ذلك أنه، على سبيل المثال في حال امتلاكك لتصريح إقامة ينتهي صلاحيته بعد خمسة أشهر، فبالتالي ستحصل عائلتك على تصريح إقامة يسري لمدة خمسة أشهر.

عند حصولك على تصريح الإقامة الدائمة، فيمكن للشخص الذي تخطط للزواج منه أو التعايش معه أن يقدم طلب الحصول على تصريح الإقامة بهدف الانتقال إليك. وقد يملك الأشخاص الآخرين عدا عائلتك المقربة حق الانتقال إليك في السويد.

شروط تأمين المعيشة

إذا كان لديك الحق في لم شمل الأسرة، فمن الممكن أن تكون خاضعاً لما يسمى بشروط تأمين المعيشة. إن هذا يعني أنه يجب أن تكون قادراً على إعالة نفسك وإعالة جميع أفراد العائلة وأن يكون لديك مسكن ذو حجم كاف ومستوف للمعايير للسكن فيه وفي الإمكان السكن فيه اعتباراً من لحظة وصول أفراد عائلتك الى السويد.

الدخل النقدي

أنت بحاجة لإظهار أن لديك دخلاً منتظماً من عملك لكي يمكنك إعالة نفسك وإعالة الأشخاص الآخرين في الأسرة المعيشية وجميع أفراد العائلة المتقدمين بطلب تصريح الإقامة. إن المداخيل التالية على سبيل المثال تعتبر مداخيلاً ناجمة عن العمل:

  • راتب العمل
  • تعويض البطالة
  • النقدية المرضية
  • تقاعد الشيخوخة المبني على أساس الدخل.

يمكنك أيضاً أن تلبي مُتطلب الإعالة من خلال امتلاكك ثروة ضخمة كافية لتعيش بها خلال سنتين على الأقل، أنت والأشخاص الآخرين في الأسرة المعيشية وأفراد عائلتك المقدمين طلب الحصول على تصريح الإقامة.

دخلك

إن الحجم الذي يجب أن يبلغه دخلك لتتمكن من استيفاء شرط تأمين المعيشة يتوقف على حجم الأسرة ومدى ارتفاع تكاليف مسكنك. يجب أن يتبقى لديك بعد خصم الضريبة ما يكفي لدفع تكلفة السكن بالإضافة إلى المبالغ العادية الكافية للأشخاص الذين يدخلون ضمن الأسرة المعيشية. إن هذا يعني أنه بعد خصم تكلفة المنزل التي تدفعها كل شهر يجب أن يتبقى لديك من المال ما يكفي، من بين جملة أمور أخرى، للطعام والملابس وأمور النظافة والهاتف والكهرباء والتأمينات والمصروفات النثرية غير المتكررة لجميع أفراد الأسرة المعيشية.

إن الحد الطبيعي لعام 2020 يبلغ:

  • 5 002 كرونة للبالغ العازب
  • 8 264 لبالغين متزوجين أو متعايشين يسكنان سويةً
  • 2 654 للطفل حتى 6 سنوات
  • 3 055 للطفل من 7 سنوات وما فوق

مسكنك

يجب أن يكون لديك كذلك مسكن ذو حجم كاف و مستوف لمعايير السكن لك و لعائلتك. بالنسبة لشخصين بالغين من دون أطفال يعتبر المنزل كبيراً بما يكفي إذا كان يحوي مطبخاً أو مطبخاً صغيراً و غرفة واحدة على الأقل. إذا كان هناك أطفال سيسكنون في المنزل، فيجب أن يحوي المنزل غرفاً اضافيةً. يمكن أن يتشارك اثنين من الأطفال في غرفة نوم واحدة.

من الممكن استئجار المسكن بعقد من الباطن، إلا أن عقد الإيجار يجب أن يكون موافقاً عليه من قبل المالك و الإتحاد السكني أو مجلس شؤون المؤجرين.

يجب أن تكونوا قادرين على استخدام المسكن اعتباراً من وصول أفراد عائلتك إلى السويد.

استثناءات شرط الإعالة

إن شروط المعيشة والمسكن لا تسري في الحالات التالية:

  • كان عمرك أقل من 18 سنة ويقوم شخص بالتقدم بطلب تصريح الإقامة للعيش معك،
  • لديك أحد أفراد عائلتك بطلب تمديد تصريح الإقامة خاصته.

لا يسري شرط الإعالة إذا كنت لاجئاً أو بحاجة إلى حماية بديلة إذا تقدم أفراد أسرتك بطلب تصريح الإقامة قبل مرور ثلاثة أشهر من حصولك على تصريح الإقامة أو تصريح اللاجئ.

ولكن شرط الإعالة يسري إذا كان لديكم الإمكانية للم الشمل في بلد خارج الاتحاد الأوروبي والذي يكون لعائلتك صلة خاصة به. فيما يتعلق بالعلاقات بين الأزواج، لكي يمكن تطبيق الاستثناء للطلبات في غضون ثلاثة أشهر، فإن القاعدة هي أنه يجب أن تكون العلاقة بدأت قبل وصولك إلى السويد أو أن تكون العلاقة ثابتة منذ فترة.

ولا ينطبق شرط الإعالة أيضاً إذا كان قرار رفض تصريح الإقامة متنافي مع التزام السويد لمعاهدة دولية.

استبيان حول العلاقة العائلية و شروط تأمين المعيشة

عند تقدم فرد أسرتك بطلب للحصول على تصريح إقامة للعيش معك في السويد، سوف تحصل على استبيان يتضمن أسئلة حول العلاقة بينكم. إذا كنت خاضعاً لشروط تأمين المعيشة فيستوجب عليك كذلك إظهار مقدرتك على إعالة نفسك وإعالة الأشخاص الآخرين في الأسرة المعيشية وجميع أفراد العائلة المتقدمين بطلب تصريح الإقامة. يتوجب عليك أيضاً اظهار أن لديك مسكن ذو حجم كاف ومستوف للمعايير للسكن فيه. إن إجاباتك مهمة للتقييم الذي ستجريه مصلحة الهجرة لطلب أفراد عائلتك ومن المهم أن تقوم بالإجابة على الأسئلة خلال المهلة المحددة.

إذا لم تتمكن من استيفاء شروط تأمين المعيشة و المسكن، فسيتم رفض طلب عائلتك في الحصول على إقامة.

إذا لم يكن لديك وظيفة دائمة وعقد إيجار طويل الأمد عندما تتقدم بالطلب، فقد تحتاج إلى إظهار أنك تفي بمتطلبات الإقامة مرة أخرى وذلك عند قيامنا بدراسة وتحري طلب أسرتك.

من المهم تقديم الطلب في الوقت المحدد

للتأكد من وصول الطلب في أسرع وقت ممكن فإن أفضل طريقة لتقديم طلب عائلتك تكون عن طريق الموقع الإلكتروني "ويب". إذا كنت تقوم بتقديم الطلب نيابةً عن أفراد العائلة و كممثل لهم، فأنت تحتاج الى توكيل. بعد قيام دائرة الهجرة بتسجيل الطلب سيتم حث عائلتك على زيارة سفارة سويدية أو قنصلية سويدية.

الانتقال إلى طلب تصريح إقامة للعائلة على موقع الإنترنت

اقرأ المزيد حول كيفية التقدم بطلب إقامة لأفراد العائلة

ما هي الوكالة؟

يمكن للتوكيل أن يكون على شكل رسالة موقعة من قبل الشخص الذي يمنح شخصاً آخراً حق تمثيله. يمكن أن يمنح التوكيل على سبيل المثال شخصاً ما الحق في تقديم الطلب و في معرفة مبررات و أسباب القرار أو الطعن فيه بالنيابة عن الموكل. يمكن أن يكون التوكيل مكتوباً من قبل الشخص الذي يمنح الصلاحية لشخص آخر، و ينبغي أن تقدم النسخة الأصلية عنه إذا ما طلبت دائرة الهجرة ذلك.

لإعطاء توكيل لشخص آخر، يجب تقديم رسالة إلى دائرة الهجرة تذكر فيها

  • أنها وكالة
  • اسم و تاريخ ميلاد و عنوان الشخص الذي يمنح الوكالة لشخص آخر
  • الأمور التي يحق للوكيل القيام بها
  • اسم وعنوان الوكيل و رقمه الشخصي
  • توقيع الشخص الذي يمنح الوكالة لشخص آخر
  • تاريخ ومكان التوقيع على الوكالة.

تأكد من الطلب

عندما يقوم أحد من أفراد أسرتك بتقديم الطلب فسيحصل على رقم اسمه رقم القضية (رقم خاص بالقضية). يمكنك عبر الرقم المذكور التحقق و معرفة ما إذا كان قد تم تسجيل الطلب لدى دائرة الهجرة أو إذا ما كان قد تم اتخاذ قرار في القضية.

التحقق من القضية

Last updated: 7 يوليو 2020

Was the information on this page helpful to you?