تقدم بطلب للحصول على جواز سفر الأجانب المؤقت

Ansök om provisoriskt främlingspass – arabiska

بإمكانك الحصول على جواز سفر مؤقت للأجانب إذا كان لا يمكنك الحصول على جواز سفر معتاد للأجانب أو لا تستطيع الانتظار للحصول عليه. جواز سفر الأجانب صالح فقط لفترة قصيرة أو لرحلة واحدة.

لكي يمكنك الحصول على جواز سفر الأجانب المؤقت يجب عليك أن تستوفي إحدى الشروط التالية:

سبب حاجتك لجواز سفر الأجانب المؤقت

شروط الحصول على جواز سفر أجانب مؤقت لذلك السبب

ليس لديك الإمكانية في طلب جواز السفر الوطني أو وثيقة سفر أخرى في السويد، بل يجب عليك السفر إلى بلاد أخرى للتقدم بطلب جواز السفر.

لديك تخطيط سفر حول متى وأين وكيف ستحصل على جواز السفر الوطني خارج السويد.

ليس لديك جواز سفر وطني وتحتاج إلى السفر إلى خارج السويد بسرعة من أجل معاملة طارئة.

يجب عليك أن تقدم تبريرًا لدائرة الهجرة حول سبب حاجتك لجواز سفر الأجانب الآن بالذات ولماذا لا يمكنك الحصول على جواز سفر وطني أو وثيقة سفر مؤقتة لدى سلطات البلد الأم، على سبيل المثال السفارة أو القنصلية. خذ معك وثيقة تثبت الأسباب الخاصة بك عندما تتقدم بطلب جواز سفر الأجانب المؤقت.

لا يمكنك الحصول على جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر بسبب أنك أسأت استعمال جواز سفرك السابق، أو لأنك مدان بجريمة جسيمة، ولكنك تحتاج إلى جواز السفر على أية حال لكي يمكنك القيام برحلة هامة جدًا.

يجب عليك أن تقدم تبريرًا لدائرة الهجرة حول سبب حاجتك لجواز سفر الأجانب الآن بالذات ولماذا لا يمكنك الحصول على جواز سفر وطني أو وثيقة سفر مؤقتة لدى سلطات البلد الأم، على سبيل المثال السفارة أو القنصلية. خذ معك وثيقة تثبت الأسباب الخاصة بك عندما تتقدم بطلب جواز سفر الأجانب المؤقت.

لديك تصريح الإقامة في السويد وتتواجد الآن في الخارج (ولكن ليس في بلدك الأم) وأضعت جواز سفر الأجانب الخاص بك أو وثيقة السفر وتحتاج إلى جواز سفر لكي يمكنك الرجوع إلى السويد.

قم بالبلاغ عن ضياع جواز السفر إلى الشرطة وخذ معك صورة عن البلاغ عندما تذهب إلى السفارة السويدية أو القنصلية العامة وتتقدم بطلب جواز سفر الأجانب المؤقت.

كيفية التقدم بطلب للحصول على جواز سفر الأجانب المؤقت

يجب طلب جواز سفر الأجانب المؤقت عن طريق تعبئة الاستمارة رقم 192011 Ansökan om provisoriskt främlingspass (طلب جواز سفر الأجانب المؤقت)، وتقديمها في زيارة شخصية في إحدى مراكز خدمات دائرة الهجرة.

Ansökan om provisoriskt främlingspass (طلب جواز سفر الأجانب المؤقت)، استمارة رقم 192011 (باللغة السويدية) Pdf, 772.2 kB, opens in new window.

Application for an emergency alien's passport (طلب جواز سفر الأجانب المؤقت)، استمارة رقم 193011 (باللغة الانكليزية) Pdf, 820.8 kB, opens in new window.

الأطفال دون سن 18 عامًا

لا يُسمح للأطفال دون سن 18 عامًا التقدم بطلب بأنفسهم لجواز سفر الأجانب المؤقت. إنه ولي أمر الطفل أو وصيّه هو الذي يتقدم بنفسه بطلب جواز سفر الأجانب المؤقت للطفل.

إذا كان لطفلك شخصان حاملان لحق حضانته يجب إرفاق استمارة رقم 246011، Medgivande att Migrationsverket får utfärda pass (främlingspass eller resedokument) för barn under 18 år (موافقة على إصدار دائرة الهجرة لجواز سفر (جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر) لطفل عمره أقل من 18 سنة). يجب على كلا الحاضنين الموافقة على الطلب ويجب أن يشهد شخص ما على التوقيعات.

Medgivande att Migrationsverket får utfärda pass (främlingspass eller resedokument) för barn under 18 år (موافقة على إصدار دائرة الهجرة لجواز سفر (جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر) لطفل عمره أقل من 18 سنة)، استمارة رقم 246011 (باللغة السويدية) Pdf, 724.6 kB, opens in new window.

Consent for the Swedish Migration Agency to issue a passport (alien's passport or travel document) for a child under the age of 18 (موافقة على إصدار دائرة الهجرة لجواز سفر (جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر) لطفل عمره أقل من 18 سنة)، استمارة رقم 247011 (باللغة الانكليزية) Pdf, 695.3 kB, opens in new window.

إذا تقدمت بالطلب بصفتك وصي فيجب عليك إرفاق قرار تعيينك كوصي وصورة عن بطاقة الهوية الخاصة بك.

أما فيما يتعلق بالطفل الذي ليس لديه أي من والديه هنا في السويد، فيجب أن يكون معه المسؤول الوصي عليه رسمياً عند تصوير الطفل وأخذ بصماته.

حجز الموعد

عليك أخذ موعد قبل الذهاب إلى دائرة الهجرة لتقديم الطلب. عليك أخذ موعد لكل الأشخاص الذين يريدون طلب جواز سفر مؤقت للأجانب، ويجب تقديم استمارة طلب خاصة لكل شخص فرديًا. بإمكانك حجز عدة مواعيد الواحد بعد الآخر.

احجز موعداً

إذا كنت في خارج السويد وتحتاج إلى جواز سفر أجانب مؤقت لكي يمكنك الرجوع إلى السويد، يجب عليك الاتصال بأقرب سفارة سويدية أو قنصلية عامة والسؤال عن كيفية فعل ذلك.

تسليم الطلب

عندما تقوم بتسليم طلبك يجب عليك أن تحضر معك

  • وثيقة الطلب، بعد تعبئتها والتوقيع عليها (استمارة لكل شخص)
  • جواز سفر الأجانب السابق المحتمل
  • جواز سفر وطني أو وثائق أخرى تثبت هويتك (إذا لم يكن لديك جواز سفر)، على سبيل المثال بطاقة هوية أو شهادة ميلاد أو دفتر العسكرية
  • موافقة الوالدين أو أولياء الأمر إذا كان الطلب يتعلق بطفل عمره أقل من 18 سنة (استمارة رقم 246011 Medgivande att Migrationsverket får utfärda pass (främlingspass eller resedokument) för barn under 18 år ) (موافقة على إصدار دائرة الهجرة لجواز سفر (جواز سفر الأجانب أو وثيقة سفر) لطفل عمره أقل من 18 سنة)
  • صورة عن البلاغ للشرطة حيث يظهر فيه أنك أضعت جواز سفر الأجانب الخاص بك (إذا كنت تتقدم بطلب لجواز سفر أجانب جديد لأنك أضعت جواز السفر السابق)
  • تخطيط السفر حول متى وأين وكيف ستحصل على جواز سفر وطني خارج السويد، إذا كنت تتقدم بطلب لجواز سفر أجانب مؤقت لكي يمكنك السفر إلى وطنك الأم أو إلى سفارة البلد الأم لكي يمكنك التقدم بطلب لجواز سفر وطني.

إذا كان لديك جواز سفر وطني أو جواز سفر أجانب قديم فيجب عليك تسليمه لدائرة الهجرة. في بعض الأحيان يمكن أن يوافق الموظف المسؤول عنك على أن تعطي صورًا عن جواز سفرك سوية مع الطلب، ولكن يُطلب منك حينذاك أن تقدم جواز السفر الأصلي عندما يحين وقت معالجة طلبك أو عندما تحضر لجلب جواز سفرك الجديد.

تقوم مصلحة الهجرة بتصويرك وأخذ بصمات أصابعك عندما تقوم بتسليم طلبك. يتم تخزين صورتك وبصمات أصابعك وبياناتك الشخصية في رقاقة بيانات في جواز سفر الأجانب المؤقت. لا يتم تخزين هذه البيانات لدى دائرة الهجرة، ولكنها مخزنة فقط في رقاقة البطاقة. الأطفال دون عمر ست سنوات لا يحتاجون إلى إعطاء البصمات.

يجب على معظم الناس دفع مبلغ لطلب جواز سفر الأجانب المؤقت. يمكنك دفع المبلغ بالبطاقة المصرفية في مركز الخدمات عندما تقدم الطلب. كما يمكنك الحصول على وصل تحويل بريدي والدفع لاحقاً. تبدأ إدارة الهجرة بمعالجة طلبك بعد أن تكون دفعت الرسوم.

اقرأ المزيد عن كيفية دفع الرسوم وما هي الرسوم التي تنطبق على جواز سفر الأجانب المؤقت (باللغة الإنكليزية)

يمكنك قراءة المزيد حول مدة معالجة القضية على موقع إدارة الهجرة. من الممكن أن تكون هذه المدة أطول إذا احتاج الموظف المسؤول عنك إلى طلب معلومات إضافية منك.

بعد معالجة إدارة الهجرة لطلبك نرسل القرار إلى عنوانك بالبريد.

مدة معالجة القضايا الحالية (باللغة الإنكليزية)

يتم إرسال القرار إلى عنوانك بالبريد. إذا قررت إدارة الهجرة أنه لديك الحق في الحصول على جواز سفر الأجانب المؤقت فنرسل لك إشعارًا عندما يكون جواز سفر الأجانب المؤقت جاهزًا. قد نحتاج إلى 14 يومًا منذ يوم حصولك على القرار قبل أن يمكنك جلب جواز السفر في مركز الخدمات الذي طلبت فيه جواز السفر.

في حال حصولك على رفض للطلب الخاص بك

لا يمكن استئناف قرار رفض حصولك على جواز سفر الأجانب المؤقت.

إذا حصلت على جواز سفر أجانب مؤقت يجب عليك حجز موعد لجلب جواز السفر قبل أن تزور دائرة الهجرة. لا تنس أن تحجز موعدًا لكل الأشخاص الذين يجلبون جواز السفر الخاص بهم. إذا كنت ستجلب جواز السفر لأطفالك عليك حجز موعد لكل جواز سفر تريد إحضاره.

يجب عليك جلب جواز سفر الأجانب المؤقت في نفس مركز الخدمات الذي قدمت فيه الطلب، ما لم تحصل على معلومات حول جلب جواز السفر في مدينة أخرى. إذا كنت تريد جلب جواز سفر الأجانب المؤقت في مدينة أخرى يجب عليك إشعار الموظفين عن ذلك عندما تعطي البصمات ويتم تصويرك.

يجب عليك جلب جواز السفر شخصيًا. للأطفال دون سن 18 عامًا يمكن لولي الأمر أو الوصي جلب جواز السفر دون أن يأتي الطفل معه.

يمكن للأطفال الأكبر من 15 سنة جلب جواز السفر بأنفسهم إذا كان دائرة الهجرة دوّنت أن ولي الأمر وافق على ذلك عند طلب جواز السفر.

احجز موعداً

السفر مع جواز سفر الأجانب المؤقت

جواز سفر الأجانب المؤقت يستوفي شروط الإتحاد الأوروبي ويمكن السفر به إلى جميع البلدان. قد تحتاج إلى تأشيرة دخول لبعض البلدان. اتصل بالبلد المعني للحصول على المزيد من المعلومات قبل السفر.

إذا كنت حصلت على تصريح الإقامة على أساس أنك في حاجة إلى الحماية فسوف يظهر في جواز سفر الأجانب المؤقت أنه لا يمكنك السفر إلى البلد الأم أو البلد الذي هربت منه.

إذا كنت لم تستطع إثبات هويتك سيظهر في جواز سفر الأجانب المؤقت أن هويّتك ليست مثبتة، مما يجعل السفر إلى بعض البلدان أصعب عليك.

مدة صلاحية جواز السفر

جواز سفر الأجانب المؤقت صالح لمدة أقصاها سبعة أشهر في معظم الحالات. كما قد يكون جواز السفر محدود الاستعمال لرحلة واحدة من أو إلى السويد أو لرحلة في الوجهتين. بعد الرحلة يجب عليك إرجاع جواز سفر الأجانب المؤقت إلى دائرة الهجرة.

إذا فقدت جواز سفر الأجانب

إذا فقدت جواز سفر الأجانب المؤقت أو إذا تمت سرقته فيجب عليك أولاً تقديم بلاغ للشرطة. إذا كنت بحاجة إلى جواز سفر أجانب مؤقت جديد فيجب عليك التقدم بطلب جديد. اجلب معك صورة عن البلاغ للشرطة الذي استلمته بالبريد أو في مركز الشرطة عندما تتقدم بطلب جواز سفر الأجانب المؤقت الجديد.

Last updated: