تصريح إقامة دائمة لطالبي اللجوء

Permanent uppehållstillstånd för asylsökande – arabiska

إذا مُنحت تصريح إقامة دائمة، فسيحق لك الإقامة والعمل في السويد بنفس شروط الأشخاص المقيمين هنا.

يكون تصريح الإقامة الدائمة سارٍ المفعول ما دُمت تقيم في السويد. سوف تحصل على بطاقة تصريح إقامة كدليل على امتلاكك تصريح إقامة. لا تعد البطاقة وثيقة هوية أو وثيقة سفر. يمكنك السفر داخل الدولة أو خارجها، لكن يجب أن يكون بحوزتك جواز سفر سارٍ المفعول وبطاقة تصريح إقامة في حالة مغادرة السويد حتى تتمكن من العودة مرة أخرى إلى الدولة. ينبغي الحفاظ على إشعار القرار الخاص بك لكي تُمنح تصريح إقامة دائمة. ستجد هذا مفيدًا، إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بالوكالات الحكومية الأخرى.

أنت لا تحتاج إلى تقديم طلب لتمديد تصريح الإقامة الخاص بك، ولكن بطاقة تصريح الإقامة تظل سارية المفعول لمدة تصل إلى خمس سنوات. تجب عليك زيارة مصلحة الهجرة السويدية ليتم تصويرك وأخذ بصماتك مرة أخرى.

اقرأ المزيد عن بطاقات تصريح الإقامة

التسجيل في السجل السكاني

عند حصولك على تصريح إقامة دائم يجب أن يتم تسجيلك في السجل السكاني في مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) في أقرب وقت ممكن. يجب إتمام التسجيل في السجل السكاني قبل أن تتمكن من حضور جلسات تعلم اللغة السويدية للمهاجرين (SFI) والحصول على مزايا نظام الضمان الاجتماعي في السويد. يمكنك أيضًا الحصول على وثيقة الهوية السويدية التي تحتاجها عند التسجيل في السجل السكاني، على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في فتح حساب مصرفي.

للتسجيل في السجل السكاني، يجب أن تذهب إلى مصلحة الضرائب السويدية التي سوف تسجل المكان الذي تقيم فيه، وحالتك الاجتماعية (هل أنت متزوج أم لا)، وجنسيتك ومحل ميلادك. عند ذهابك إلى مصلحة الضرائب السويدية يجب أن تأخذ بطاقة تصريح الإقامة معك وكذلك وثيقة هوية سارية المفعول. إذا كانت وثيقة الهوية الخاصة بك موجودة لدى مصلحة الهجرة السويدية، فيمكنك أن تطلب نسخة منها. يجب توقيع النسخة من قبل الشخص الذي يقر بأن النسخة طبق الأصل. كما يجب على هذا الشخص كتابة اسمه بحروف كبيرة وتقديم رقم هاتفه.

معلومات دائرة الضرائب السويدية حول تسجيل السكان (الصفحة الإنكليزية)external link, opens in new window

نشاطات الترسيخ

إذا كنت قد حصلت مؤخرا على إقامة في السويد فيحق لك العمل هنا ويحق لك كذلك المشاركة في نشاطات الترسيخ الرامية إلى حصولك على عمل. إن أنشطة الترسيخ هي أنشطة تهدف الى مساعدتك، من جملة أمور أخرى، على تعلم السويدية ودخول مجال العمل لتتمكن من تأمين معيشتك. إن مكتب العمل هو المسؤول عن تقديم أنشطة الترسيخ وكذلك عن الباحثين عن عمل في السويد. تجد على موقع مكتب العمل المزيد من المعلومات. إن هذه المعلومات متوفرة بعدة لغات.

معلومات بشأن مساعدة الترسيخ على موقع مكتب العملexternal link, opens in new window

يمكن لمكتب العمل مساعدتك في البحث عن عمل إلى أن تبلغ سن 65 عاماً، الذي هو العمر المعتاد في السويد للإحالة على التقاعد. غالباً ما يحصل الأشخاص الذين يصلون إلى السويد في عمر متقدم في الحياة على معاش تقاعدي منخفض أو لا أي معاش على الإطلاق. إذا لم يكن لديك معاش تقاعدي يكفيك لإعالة نفسك، فيمكنك الاتصال بسلطة شؤون التقاعد والتقدم بطلب للحصول على منحة دعم إعالة المسنين.

اقرأ المزيد عن منحة دعم إعالة المسنين على موقع سلطة شؤون التقاعد (بالسويدية)external link, opens in new window

لم شمل الأسرة

إذا مُنحت تصريح إقامة دائمة، فيمكن لعائلتك التقدم بطلب تصاريح إقامة حتى يمكنهم الانضمام إليك في السويد.

قد تخضع لما يسمى بشرط توفير المعيشة. هذا يعني أنه ينبغي لك أن تدعم نفسك وأسرتك. كما ينبغي أن يكون لديك منزل بحجم كافٍ ومستوى مناسب بحيث يمكنكم الإقامة معًا عند انتقال عائلتك إلى السويد.

اطلع على المزيد بخصوص لم شمل العائلة وشرط توفير المعيشة

يمكن سحب تصريح الإقامة

يمكن سحب تصريح الإقامة في حالة مغادرة السويد. إذا أخبرت مصلحة الهجرة السويدية برغبتك في الاحتفاظ بتصريح الإقامة الدائمة، فيمكنك البقاء في الخارج لمدة تصل إلى سنتين بدون أن يتأثر التصريح الخاص بك.

يجوز لمصلحة الهجرة سحب تصريح الإقامة الخاص بك، إذا لم ترجع إلى السويد بعد عامين. يمكن سحب تصريح إقامتك إذا قدمت هوية مزيفة عند تقديم طلب تصريح إقامة، أو إذا كذبت عن قصد أو لم تذكر أمرًا مهمًا للحصول على تصريح الإقامة الخاص بك.

يمكن للمحكمة أن تقرر وجوب ترحيلك إذا تمت إدانتك بارتكاب جريمة. ستقوم مصلحة الهجرة بعد ذلك بسحب تصريح الإقامة الخاص بك. يمكن سحب تصريح إقامتك حتى لو كان لديك تصريح لعدة سنوات.

إخطار برغبتك في الاحتفاظ بتصريح الإقامة الدائمة الخاص بك.

للإعلان عن رغبتك في الاحتفاظ بتصريح الإقامة الدائمة عند قضاء وقت طويل في دولة أخرى، يجب عليك أن تملأ بيانات نموذج Anmälan om att få behålla permanent uppehållstillstånd (إخطار برغبتك في الاحتفاظ بتصريح الإقامة الدائمة الخاص بك)، رقم 186011. أرسل النموذج إلى migrationsverket@migrationsverket.se أو إلى

Migrationsverket
601 70 Norrköping

يجب أن يصل الإخطار إلى مصلحة الهجرة السويدية في موعد لا يتجاوز أسبوعًا قبل مغادرة السويد. يجب إبلاغ مصلحة الهجرة السويدية في حالة إلغاء رحلتك في موعد أقصاه اليوم الذي تعتزم السفر فيه.

Anmälan om att få behålla permanent uppehållstillstånd, blankett nummer 186011PDF

Notification of desire to retain permanent residence permit, form number 187011 (الصفحة الإنكليزية)PDF

معلومات بشأن القادمين الجُدد إلى السويد بتصريح إقامة

إن "ني آنلند – الوافد حديثا"external link, opens in new window هي سلسلة من البرامج حول الحقوق والواجبات في السويد.

يمكن لقسم خدمات الإرشاد التابع لهيئة شؤون المستهلكينexternal link, opens in new window أن يقدم لك النصيحة إذا كانت لديك أسئلة حول شراء أو ابرام عقد.

بعض البلديات لديها وكالات إسكان بلدية بحيث يمكنك البحث عن أماكن إقامة. كما يمكن للبلدية أن تقدم نصائح بشأن ملاك العقارات الخاصة.

 إذا كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فيمكنك تقديم طلب للحصول على قرض لفرش منزلك. www.csn.se (الصفحة الإنكليزية)external link, opens in new window

ستعمل البلدية التي تعيش فيها على توفير رعاية الأطفال وتعليمهم.

يرجى الاتصال بالبلدية التي تقيم بها عند وجود تساؤلات بشأن دورات تعليم اللغة السويدية للمهاجرين .(sfi) اطلع أيضًا على الموقع الإلكتروني Sveriges kommuner och landsting (الصفحة السويدية)external link, opens in new window

إذا كنت تبحث عن عمل، فيمكنك التسجيل لدى Arbetsförmedlingen (الصفحة الإنكليزية)external link, opens in new window

للأسئلة المتعلقة بالرعاية الصحية، اتصل بمجلس الأمور الصحية في المحافظة أو المنطقة التي تعيش فيها. يمكنك معرفة أماكن تواجد مراكز الرعاية الصحية في كل أنحاء البلد عن طريق "دليل الرعاية" 1177.external link, opens in new window

 يمكن العثور على معلومات بشأن الدراسة بالكلية أو الجامعة على Antagning.se (الصفحة السويدية)external link, opens in new window  أو studera.nuexternal link, opens in new window

للاستفسارات بشأن تمويل الطلاب CSN, Centrala studiestödsnämnden (الصفحة السويدية)external link, opens in new window

للاستفسارات بشأن تراخيص القيادة، انتقل إلى Swedish Transport Agency (الصفحة السويدية)external link, opens in new window

للاستفسارات بشأن حقوق التصويت، يُرجى الاتصال بـ  Valmyndigheten (الصفحة الإنكليزية)external link, opens in new window

يمكن الاطلاع على معلومات عن المدارس السويدية من الهيئة الوطنية للتعليم بالسويد (Skolverket) على Skolverket nyanländaexternal link, opens in new window

 يمكن الاطلاع على معلومات عن المجتمع السويدي بلغات مختلفة على Information om Sverigeexternal link, opens in new window

تتوفر المزيد من المعلومات عن المجتمع في السويد على موقع المعهد السويدي.external link, opens in new window

على صفحة تعلم اللغة السويديةwww.informationsverige.seexternal link, opens in new window تجد روابط للعديد من برامج تعلم السويدية من دون معلم.

Last updated: 31 أكتوبر 2019

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.