إذا كنت تريد الاستئناف

Om du vill överklaga – arabiska

يعني رفض وكالة الهجرة لطلب اللجوء الخاص بك أنه لا يحق لك الحصول على تصريح إقامة في السويد. يمكن اختيار قبول القرار أو الاستئناف ضده. وحتى إن اخترت الاستئناف، فإنه يجب عليك إعداد الترتيبات للعودة.

إذا كنت لا توافق على قرار "دائرة الهجرة"، فلديك الحق في الاستئناف. إن محكمة الهجرة هي التي تقوم بدراسة الاستئناف، إلا أنه يجب عليك إرسال طلب الاستئناف إلى دائرة الهجرة. إذا كان لديك محام، فيكون في امكانه أن يساعدك على القيام بذلك. إن الوقت الذي يمكنك خلاله استئناف القرار يكون مدوناً على القرار. غالباً ما يكون الوقت ثلاثة أسابيع اعتباراً من تاريخ تبلغك بالقرار.

في المربع أدناه، يمكنك الاطلاع على المواعيد النهائية لتقديم الاستئناف، بناء على نوع القرار الذي اتخذ بشأن حالتك.

ستفحص محكمة الهجرة الاستئناف الخاص بك

ستضع وكالة الهجرة في اعتبارها في المقام الأول الاستئناف الخاص بك لترى هل يجب تغيير القرار أم لا. إن لم تجد مصلحة الهجرة أي سبب لتغيير القرار، فمن المقرر إحالة الطعن الخاص بك إلى محكمة الهجرة. يمكن للمحكمة إما تغيير القرار في صالحك أو الموافقة على قرار مصلحة الهجرة.

بمجرد استلام محكمة الهجرة للطعن الخاص بك، فإنه يجب عليك الرجوع إلى المحكمة (وليس مصلحة الهجرة) فيما يتعلق بأي استفسارات تخص طعنك أو الإجراءات الخاصة به. لن تدفع مصلحة الهجرة بعد الآن مقابل تكاليف السفر لك لزيارة المحامي الخاص بك بمجرد إرسال استئنافك إلى المحكمة.

إذا قمت بتغيير رأيك وأردت إلغاء استئنافك،  فيمكنك إخطار مصلحة الهجرة التي بأنك قبلت القرار الأصلي. وبالتالي، لن يتم فحص استئنافك ولن تتمكن من الاستئناف ضد القرار مرة أخرى.

كيفية كتابة استئناف

إذا أردت تقديم استئناف ضد قرار وكالة الهجرة، ف فتجب عليك كتابة خطاب تذكر فيه القرار الذي تريد من الوكالة تغييره والسبب وراء ذلك. قم بإرفاق أي وثائق (يفضل نسخ أصلية) أو دليل آخر يدعم الأسباب الخاصة بك.

يجب أن يتضمن الطعن الخاص بك أيضًا بياناتك الشخصية ورقم الحالة الخاصة بك. رقم الحالة موجود على بطاقة طالب اللجوء الخاصة بك (قانون استقبال طالبي اللجوء السويدي). قم أيضًا بتضمين رقم الهاتف والعنوان بحيث يمكن لمصلحة الهجرة ومحكمة الهجرة الوصول إليك.

من المهم أن يصل الاستئناف الخاص بك إلى وكالة الهجرة قبل الموعد النهائي للاستئناف. يمكنك الاطلاع أدناه على الموعد النهائي الخاص بقضيتك، بناء على نوع القرار الذي تم اتخاذه.

إن لم تتمكن من تقديم الطعن بنفسك،  فيمكنك أن تطلب من شخص آخر أن يقوم بهذا بالنيابة عنك. وفي هذه الحالة، يجب عليك تقديم توكيل  لمصلحة الهجرة.

ما هي الوكالة؟

يمكن للتوكيل أن يكون على شكل رسالة موقعة من قبل الشخص الذي يمنح شخصاً آخراً حق تمثيله. يمكن أن يمنح التوكيل على سبيل المثال شخصاً ما الحق في تقديم الطلب و في معرفة مبررات و أسباب القرار أو الطعن فيه بالنيابة عن الموكل. يمكن أن يكون التوكيل مكتوباً من قبل الشخص الذي يمنح الصلاحية لشخص آخر، و ينبغي أن تقدم النسخة الأصلية عنه إذا ما طلبت دائرة الهجرة ذلك.

لإعطاء توكيل لشخص آخر، يجب تقديم رسالة إلى دائرة الهجرة تذكر فيها

  • أنها وكالة
  • اسم و تاريخ ميلاد و عنوان الشخص الذي يمنح الوكالة لشخص آخر
  • الأمور التي يحق للوكيل القيام بها
  • اسم وعنوان الوكيل و رقمه الشخصي
  • توقيع الشخص الذي يمنح الوكالة لشخص آخر
  • تاريخ ومكان التوقيع على الوكالة.

إذا أردت الاستئناف ضد قرار محكمة الهجرة

إذا كنت غير راض عن الحكم الصادر عن محكمة الهجرة، فيمكن لك أن تستأنف الحكم لدى محكمة الاستئناف العليا الخاصة بالهجرة و ذلك في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من اليوم الذي كنت قد تبلغت فيه بالحكم. إن محكمة الاستئناف العليا الخاصة بالهجرة هي آخر مرجع قانوني والقرارات التي تصدرها سوف تعتبر كقرارات استرشادية لدائرة الهجرة و محاكم الهجرة و ذلك في القضايا ذات الحيثيات المماثلة.

ستقوم محكمة الهجرة للاستئناف فقط بفحص حالات معينة، سواء لأنه ليست هناك سوابق (وبالتالي لا يوجد توجيه) لهم أو لأن محكمة الهجرة تعاملت مع قضيتهم بشكل خاطئ. يتم رفض معظم الاستئنافات التي أُحيلت إلى وكالة الهجرة للاستئناف مما يعني أن قرار محكمة الهجرة في هذه الحالات يظل ساريًا.

مواعيد الاستئنافات المختلفة لقرارات مختلفة

يجب على مصلحة الهجرة استلام الاستئناف الخاص بك قبل الموعد النهائي. في حال طعنك على قرار محكمة الهجرة، فإنه يجب عليك أيضًا إرساله إلى المحكمة قبل الموعد النهائي. ستنص وثيقة القرار على الموعد النهائي الخاص بقضيتك.

بمجرد فوات الموعد النهائي، فإن لا يمكنك بعد ذلك تقديم طعن على القرار، أي أن هذا القرار قد اكتسب قوة قانونية.

 

المواعيد النهائية للاستئنافات

لقد تسلمت

يمكنك الاستئناف

أمر ترحيل

في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من اليوم الذي كنت تبلغت فيه بالقرار.

قرار رفض الدخول مع تأثير فوري

في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من اليوم الذي كنت تبلغت فيه بالقرار.

قرار محكمة الهجرة

في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من اليوم الذي كنت تبلغت فيه بالقرار.

قرار إعلان الحالة

في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من اليوم الذي كنت تبلغت فيه بالقرار.

قرارًا بشأن وثائق السفر

في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من اليوم الذي كنت تبلغت فيه بالقرار.

قرارًا بشأن جواز سفر أجنبي

في غضون ثلاثة أسابيع من اليوم الذي اتخذت فيه وكالة الهجرة القرار

قرارًا بحظر إعادة الدخول لدول شنغن لأنك لم تغادر السويد في الموعد المحدد

في غضون ثلاثة أسابيع من اليوم الذي اتخذت فيه وكالة الهجرة القرار

قرار حظر بإعادة الدخول لسبب آخر

في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من اليوم الذي كنت تبلغت فيه بالقرار.

قرارًا بشأن المنح الخاصة

في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من اليوم الذي كنت تبلغت فيه بالقرار.

قرارًا بشأن تقليل أو إنهاء البدلات اليومية

في غضون خمسة أسابيع من اليوم الذي اتخذت فيه وكالة الهجرة القرار

إعلان حالة الحماية البديلة (إذا اعتقدت أنك حصلت على قرار يؤكد على حصولك على حالة لاجئ)

في غضون ثلاثة أسابيع اعتباراً من اليوم الذي كنت تبلغت فيه بالقرار.

قرارًا بشأن المراقبة أو الاحتجاز

في أي وقت

لا يمكنك الطعن على ما يلي

  • قرار قبلته ووقعت على إعلان القبول
  • قرار محكمة الهجرة للاستئناف بعدم فحص قضيتك
  • قرار منحك تصريح إقامة مؤقتة.

Last updated: 24 أبريل 2017

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.