في حال رغبت بالاعتراض

Om du vill överklaga – arabiska

في حال حصولك على قرار من مصلحة الهجرة ولم تقبله، يمكنك أن تختار الاعتراض. تجد هنا المزيد من المعلومات عن كيفية سير عملية الاعتراض.

في حال لم تقبل قرار مصلحة الهجرة فلديك الحق بالاعتراض. إن الاعتراض يعني بأنك ترغب بتغيير قرار مصلحة الهجرة. إن المحكمة هي التي تقوم بالنظر في الاعتراض لكن يتوجب عليك إرسال الاعتراض إلى مصلحة الهجرة. يوجد في القرار المدة الزمنية المسموحة لك من أجل الاعتراض، غالباً ما تكون ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم فيه تبليغك بالقرار. في حال كان لديك وكيل قانوني منتدب يمكنه أو يمكنها مساعدتك بالاعتراض.

في حال تقدمت بطلب تصريح الإقامة ورفض ذلك وتتواجد في السويد عند حصولك على هذا القرار، يتوجب عليك التخطيط للعودة حتى وإن اخترت الاعتراض. يوضّح في قرارك فيما إذا كان لديك الحق بالبقاء في السويد أثناء انتظارك لقرار المحكمة.

محكمة الهجرة تنظر في الاعتراض الخاص بك

تنظر أولاً مصلحة الهجرة في اعتراضك من أجل معرفة فيما إذا وجب تغيير القرار. في حال لم تجد مصلحة الهجرة أسباباً لتغيير القرار تقوم بإرسال القضية إلى محكمة الهجرة. يمكن للمحكمة إما أن تغيّر القرار أو أن توافق مصلحة الهجرة في قرارها.

بدءاً من اليوم الذي تستلم فيه محكمة الهجرة اعتراضك، يتوجب عليك مراجعة المحكمة بكافة الأسئلة المتعلقة باعتراضك وبعمل المحكمة. إنها مسؤوليتك الخاصة بأن تراقب الأحكام الصادرة عن محكمة الهجرة، لا تقوم مصلحة الهجرة بذلك نيابةً عنك.

في حال لديك وكيل قانوني منتدب لا يمكنك الحصول على النقود من مصلحة الهجرة من أجل السفريات إلى الوكيل القانوني بعدما تم تقديم اعتراضك إلى المحكمة.

في حال غيرت رأيك وأردت سحب الاعتراض يمكنك إبلاغ مصلحة الهجرة بأنك تقبل القرار. عندها لن يتم النظر في اعتراضك ولا يمكنك الاعتراض على القرار ثانيةً.

هكذا تكتب الاعتراض

يوجد في القرار ما يوضح كيفية الاعتراض. في حال أردت الاعتراض على قرار مصلحة الهجرة يتوجب عليك كتابة رسالة تُخبر فيها عن القرار الذي ترغب بأن تقوم مصلحة الهجرة بتغييره ولماذا. أرسل الوثائق أو الثبوتيات الأخرى التي تدعم ما تطرحه ويُفضّل أن تكون أصلية.

في كتاب الاعتراض عليك كتابة معلوماتك الشخصية ورقم قضيتك. رقم القضية موجود في قرارك. في حال كنت طالباً للجوء فإن رقم قضيتك موجود أيضاً على بطاقة طالبي اللجوء (LMA-kort) الخاصة بك. اكتب أيضاً رقم الهاتف والعنوان حيث تتمكن مصلحة الهجرة أو المحكمة التواصل معك.

إنه من الهام بأن يصل اعتراضك لمصلحة الهجرة ضمن المدة المحددة. يوجد في الجدول في هذه الصفحة المدة الزمنية المحددة للاعتراض طبقاً لنوع القرار. يبدأ احتساب المدة الزمنية بعد تبليغك بالقرار.

في حال لم تستطع الاعتراض بنفسك يمكنك طلب ذلك من شخص آخر بالنيابة عنك. حينئذٍ تحتاج لتقديم إلى مصلحة الهجرة وكالة بمن سيساعدك.

ما هي الوكالة؟

قد تتمثل الوكالة برسالة موقعة بحيث يعطي مقدم طلب التصريح لشخص آخر إمكانية النيابة عنه أو عنها. يمكن أن تُعطى الوكالة الحق لشخص ما مثلاً، تقديم طلب أو معرفة أسباب القرار أو الاعتراض على قرار متعلق بشخص آخر. يجب كتابة الوكالة من قبل الشخص مانح وكالته لشخص آخر ويجب إبراز النسخة الأصلية في حال طلب مصلحة الهجرة ذلك.

من أجل إعطاء الوكالة لشخص آخر يتوجب عليك تقديم رسالة لمصلحة الهجرة فيها

  • بأن هذه وكالة
  • اسم وتاريخ ولادة وعنوان الشخص مانح الوكالة لشخص آخر
  • ما الذي يحق للشخص الحاصل على الوكالة فعله
  • اسم ورقم شخصي وعنوان الشخص الحاصل على الوكالة
  • توقيع الشخص مانح الوكالة لشخص آخر
  • تاريخ ومكان توقيع الوكالة

Power of Attorney, form number 107011 (بالإنجليزية)PDF

في حال رغبت بالاعتراض على حكم محكمة الهجرة

في حال لم تكن راضياً عن حكم محكمة الهجرة يمكنك الاعتراض أمام محكمة الهجرة العليا خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم فيه تبليغك الحكم. تعتبر محكمة الهجرة العليا المرجعية الأخيرة والقرارات الصادرة عنها تكون قائدةً لقرارات مصلحة الهجرة ومحاكم الهجرة في القضايا المشابهة.

تقوم محكمة الهجرة العليا بالنظر فقط في القضايا التي تفتقد لتوجيهات قانونية أو في حال تم النظر من قبل محكمة الهجرة في القضية بطريقة خاطئة. في غالبية القضايا تقرر محكمة الهجرة العليا عدم النظر في الاعتراضات وحينئذٍ يسري حكم محكمة الهجرة.

لا يمكن الاعتراض على كافة القرارات

لا يمكنك الاعتراض على بعض القرارات. يوجد في قرارك فيما إذا كان يمكنك الاعتراض أم لا.

من بين القرارات التي لا يمكنك الاعتراض عليها:

  • القرار الذي قبلته وقمت بتوقيع إعلان الرضى
  • قرار محكمة الهجرة العليا بعدم النظر في قضيتك
  • حصولك على تصريح إقامة مؤقت

مدد زمنية مختلفة لاعتراضات مختلفة

تطلب مصلحة الهجرة بأن يتم الاعتراض قبل انتهاء المهلة الزمنية المحددة. في حال أردت الاعتراض على قرار المحكمة يتوجب عليك إرسال الاعتراض إلى المحكمة بحيث يصل إليها قبل انتهاء المهلة الزمنية المحددة. توجد في القرار الفترة الزمنية المحددة للاعتراض.

يكتسب الحكم الصبغة القانونية عندما يتم تجاوز المهلة الزمنية المحددة. هذا يعني بأن القرار لم يعد قابلاً للاعتراض.

المهل الزمنية المحددة للاعتراض

حصلت على

يمكنك الاعتراض

قرار الطرد

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم تبليغك بالقرار

قرار الترحيل ذو التنفيذ الفوري

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم تبليغك بالقرار

حكم من محكمة الهجرة

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم تبليغك بالقرار

قرار إعلان صفة

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم تبليغك بالقرار

قرار وثيقة سفر

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم تبليغك بالقرار

قرار جواز سفر للأجانب

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم تبليغك بالقرار

منع عودة إلى دول شنغن لأنك لم تغادر السويد خلال المدة المحددة

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي اتخذت فيه مصلحة الهجرة القرار

منع عودة لسبب آخر

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم تبليغك بالقرار

قرار معونة خاصة

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم تبليغك بالقرار

قرار بتخفيض أو إنهاء التعويض اليومي

خلال خمسة أسابيع بدءاً من اليوم الذي اتخذت فيه مصلحة الهجرة  القرار

إعلان صفة الحماية البديلة (في حال اعتبرت بأنه ينبغي منحك صفة لاجئ عوضاً عن ذلك)

خلال ثلاثة أسابيع بدءاً من اليوم الذي تم تبليغك بالقرار

قرار المراقبة أو الحجز

في أي وقت

 

Last updated: 11 سبتمبر 2019

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.