الظروف الجديدة بعد رفض طلبك للجوء

Nya händelser efter avslag – arabiska

القرار الذي لا يمكن استئنافه يعني أنه تجب عليك مغادرة الدولة في غضون الوقت المحدد في القرار. في الحالات الاستثنائية، قد يحدث شيء ما يعني أنه لا يمكنك العودة للمنزل على الرغم من وجود قرار ينص على أنه يجب عليك القيام بذلك. وهذا يطلق عليه موانع التنفيذ – مانع تنفيذ أمر الترحيل أو رفض الدخول.

يمكن لمصلحة الهجرة إلغاء رحلة العودة لوطنك فقط عند ظهور معلومات جديدة بعد استلامك للقرار. وهذا قد يشير على سبيل المثال 

  • إلى الموقف السياسي الذي تغير في بلدك الأصلي وهذا يعني أنه لا يمكنك العودة.
  • الإصابة بمرض شديد يمنع من السفر؛
  • إصابتك بمرض يهدد حياتك ولا يمكنك الحصول على رعاية طبية في بلدك الأصلي؛ أو
  • تغير موقف عائلتك.

حقيقة أن شعورك بالقلق بشأن احتمالية رحلة عودتك لوطنك أو إذا كانت لديك مشكلات اجتماعية أو اقتصادية في بلدك الأصلي ليست مسوغات كافية لمصلحة الهجرة لقبول قرارك.

يمكنك مراسلة مصلحة الهجرة

يمكنك كتابة خطاب لمصلحة الهجرة إذا كنت تريد منا مراجعة الأسباب الجديدة التي منعتك من العودة. في الخطاب، يجب عليك كتابة 

  • رقم حالتك (رقم الحالة مذكور على بطاقة LMA)؛
  • ما هو جديد في موقفك ولماذا لا يمكنك العودة إلى موطنك؛ و
  • عنوانك

إذا كانت لديك وثائق تؤكد ما تكتبه في الخطاب، فإنه يجب عليك تضمينها أيضًا، ويفضل لو كانت نسخًا أصلية.

يتعين عليك توقيع الخطاب باسمك. تُرجى الكتابة باللغة السويدية أو الإنجليزية بحيث يمكنك الحصول على القرار بسرعة أكثر.

إن لم تتمكن من الكتابة بنفسك، فيمكنك مطالبة شخص ما بالقيام بهذا بالنيابة عنك، وفي هذه الحالة، يجب عليك تقديم توكيل عام إلى وكالة الهجرة.

ما هي الوكالة؟

قد تتمثل الوكالة برسالة موقعة بحيث يعطي مقدم طلب التصريح لشخص آخر إمكانية النيابة عنه أو عنها. يمكن أن تُعطى الوكالة الحق لشخص ما مثلاً، تقديم طلب أو معرفة أسباب القرار أو الاعتراض على قرار متعلق بشخص آخر. يجب كتابة الوكالة من قبل الشخص مانح وكالته لشخص آخر ويجب إبراز النسخة الأصلية في حال طلب مصلحة الهجرة ذلك.

من أجل إعطاء الوكالة لشخص آخر يتوجب عليك تقديم رسالة لمصلحة الهجرة فيها

  • بأن هذه وكالة
  • اسم وتاريخ ولادة وعنوان الشخص مانح الوكالة لشخص آخر
  • ما الذي يحق للشخص الحاصل على الوكالة فعله
  • اسم ورقم شخصي وعنوان الشخص الحاصل على الوكالة
  • توقيع الشخص مانح الوكالة لشخص آخر
  • تاريخ ومكان توقيع الوكالة

Power of Attorney, form number 107011 (بالإنجليزية)PDF

يجوز لمصلحة الهجرة من تلقاء نفسها إلغاء رحلة العودة إلى وطنك

يجب على مصلحة الهجرة ملاحظة المعلومات الجديدة التي ظهرت والتي تفيد أنه لا يمكنك العودة إلى موطنك. تتحمل مصلحة الهجرة مسؤولية إلغاء رحلتك إلى موطنك حتى في حال عدم الكتابة لنا أو إبلاغنا بموانع التنفيذ. تتحمل الشرطة أيضًا مسؤولية إبلاغ مصلحة الهجرة إن لم يكن من الممكن تنفيذ قرار عودتك لموطنك.

القرار

ستقوم مصلحة الهجرة السويدية بإرسال القرار لك عن طريق البريد.

يستمر العمل بإجراءات العودة حتى وإن تم إيقاف القرار

في حال حصلت على إيقاف لقرار والذي يعني بأن قرار الترحيل أو الطرد لا يمكن أن ينفّذ، لكن يستمر العمل بإجراءات العودة. لا تزال لديك المسؤولية مثلاً باستخراج جواز سفر أو وثيقة سفر مؤقتة أو شيء آخر يطلب من أجل أن تستطيع العودة إلى وطنك أو أي بلد آخر لديك الحق بالسكن فيه وقد تُستدعى لمقابلة أو لتبليغ بقرار. وأيضاً تقع عليك نفس المسؤولية في حال تقديم طلب عن وجود موانع تنفيذ وإن لم يصدر القرار بعد.

قراءة المزيد عما يتوجب عليك فعله من أجل العودة

Last updated: 2019-09-11

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.