حظر معاودة الدخول

Återreseförbud – arabiska

إذا لم تغادر السويد خلال الفترة المحددة في القرار الخاص بك، فقد يتم إصدار حظر معاودة دخول في حقك. وفي هذه الحالة، لا يمكنك العودة إلى أي من دول منطقة شنغن، أو رومانيا وبلغاريا وكرواتيا خلال فترة زمنية معينة. إذا لم تعتقد دائرة الهجرة السويدية أنك ستُغادر السويد طوعًا، فقد يتم إصدار قرار بحظر معاودة دخولك إلى السويد.

إذا كنت قد تلقيت رفضًا للدخول مع التأثير الفوري، فسيتم دائمًا إصدار حظر معاودة دخول في حقك.

حظر معاودة الدخول لأسباب أخرى

إذا لم تعتقدَ مصلحة الهجرة السويدية أنك ستُغادر السويد طوعًا، فقد يتم إصدار حظر معاودة دخول في حقك يشمل منطقة دول شنغن، والذي يظل ساريًا المفعول لمدة تصل إلى خمس سنوات.  على سبيل المثال، قد تتلقى حظر معاودة الدخول إذا قمت بما يلي:

  • سبق لك الهروب؛
  • قُلت إنك لا تنوي مغادرة السويد؛
  • استخدمت هوية مزورة أو لم تساعد مصلحة الهجرة في تحديد هويتك الحقيقة؛
  • قدمت معلومات غير صحيحة عمدًا أو قمت بحجب معلومات هامة؛ أو
  • تمت إدانتك بجريمة يُعاقب عليها بالسجن.

إذا تم إصدار حظر معاودة دخول في حقك لسبب من الأسباب المذكورة أعلاه ، فستفقد فترة العودة الطوعية ويجب مغادرة البلاد على الفور.

يعني فقدان الفترة الطوعية أيضًا فقدان حقك في السكن والدعم المالي من مصلحة الهجرة. (يجوز للعائلات التي لديها أطفال أن يحتفظوا ببدلهم اليومي كما يجوز لهم الإقامة في مساكن مصلحة الهجرة إلى أن يغادروا السويد.)

احترام مدة العودة الطوعية

عندما يدخل القرار الخاص بك حيز التنفيذ (يُنفذ)، تجب عليك مغادرة السويد خلال أسبوعين أو أربعة أسابيع. يُشار إلى مقدار الوقت المتوفر لديك في القرار الخاص بك.

يمكن أن تُمنح المزيد من الوقت لمغادرة البلاد إذا كانت لديك أسباب استثنائية. يجب عليك إبلاغ مصلحة الهجرة، إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت بأسرع وقت ممكن.

ستمنحك مصلحة الهجرة شهادة تُسمى دليل ترحيل قبل مغادرة الدولة. قم بتسليم الشهادة عند المرور بمنطقة مراقبة الحدود السويدية لإبلاغ دائرة الهجرة بمغادرة الدولة.  إذا لم تسلم الشهادة لبعض الأسباب، فلا يزال بإمكانك إثبات أنك غادرت السويد في الوقت المحدد، على سبيل المثال، من خلال إظهار التذاكر أو الطوابع في جواز السفر الخاص بك. قم بتقديم ما يثبت أنك قد عبرت الحدود لأقرب سفارة سويدية أو قنصلية عامة، أو قم بعمل نسخة منها أو أرسلها بالبريد إلى مصلحة الهجرة السويدية. يجب عليك أن تقدم دليلًا على أنك قد غادرت السويد في الوقت المناسب، إذا لم ترغب في أن يتم إصدار حظر معاودة دخول في حقك.

يمكن لمصلحة الهجرة إلغاء حظر معاودة الدخول إذا كنت قادرًا على إثبات مغادرة السويد خلال المدة المحددة في هذا القرار.

الإعفاء من حظر معاودة الدخول

لا يجوز لمصلحة الهجرة السويدية أن تقرر إصدار حظر معاودة الدخول استنادًا إلى ظروفك الشخصية. هذا قد يحدث، على سبيل المثال، إذا كان معك أطفال بتصاريح إقامة في إحدى دول منطقة شنغن.

الدول التالية مضمنة في اتفاقية شنغن

النمسا، وبلجيكا، وجمهورية التشيك، والدانمارك، وأستونيا، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، واليونان، وهنغاريا، وأيسلندا، وإيطاليا، ولاتفيا، وليختنشتاين، وليتوانيا، ولوكسمبورغ، ومالطا، وهولندا، والنرويج، وبولندا، والبرتغال، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وإسبانيا والسويد، وسويسرا.

Last updated: 22 سبتمبر 2016

Was the information on this page helpful to you?