عند رفض طلبك للحصول على اللجوء

Om du får avslag på din ansökan om asyl – arabiska

أن صدور رفض لطلبك الحصول على اللجوء يعني أن مصلحة الهجرة لاترى أن لديك مايكفي من الأسباب لتبقى في السويد. اذا صدر بحقك قرار بالرفض فأمامك خياران: أن تتقبل القرار وتعود، أو أن تطعن بالقرار. في حال أخترت الطعن فستقوم محكمة بدراسة القرار. وحتى في حال أخترت الطعن في القرار فعليك التخطيط للعودة.

اذا تقبّلتَ القرار فستقوم بالتوقيع على ورقة تُدعى الإعلان عن قبول القرار. وعند توقيعك عليها فلايمكنك الطعن بالقرار وعليك البدء بالتخطيط لسفرة العودة الى وطنك.

التخطيط لسفرة العودة الى وطنك

أنت مسؤول شخصياً عن تخطيط سفرك، وتحضير جواز السفر والأشياء الأخرى الضرورية لتستطيع العودة الى وطنك أو بلد آخر من حقّك السكن والاقامة فيه. يمكن لمصلحة الهجرة أن تقدّم دعماً ومساعدة في موضوع الاتصال بوطنك أو في حجز السفرة. يمكن أن تكون هناك امكانية لدفع دعم مالي اعتماداً على البلد الذي تأتي منه، لجعل الفترة الأولى في الوطن أكثر سهولة. إسأل وحدة الاستقبال التي تتبع لها عن "دعم إعادة الترسيخ".

إقرأ المزيد عن العودة الطوعية

إقرأ عن مَن يمكنه تقديم طلب الحصول على دعم إعادة الترسيخ

القرار نافذ لأربع سنوات

يكون قرار الرفض عادة نافذاً لمدة أربع سنوات.

الطعن

إذا أخترت بدلاً عن ذلك الطعن بالقرار فهذا يعني أن ترغب بأن تقوم محكمة ما بدراسة قرار مصلحة الهجرة. إذا كان قد صدر بحقك قرار إبعاد يمكنك البقاء في السويد بينما أنت تنتظر أن تتّم دراسة طعنك الذي قدمتّه. ولكن إذا صدر بحقك قرار بالطرد ويجب تنفيذه فوراً فيجب عليك مغادرة السويد حتى لو كنت قد طعنت بالقرار.

إقرأ المزيد عن كيف تفعل لتقديم طعن

إقرأ المزيد عن الطرد الذي يجب تنفيذه فوراً

اذا لم تخضع للقرار

عندما يبدأ القرار بالنفاذ ولاتعود هناك امكانية للطعن (يصبح القرار نافذاً) فيجب أن تغادر السويد. في قرار الرفض الصادر بحقك مذكور ماهي المدة التي أمامك لمغادرة السويد. بعد هذا الوقت لايعود لك الحقّ في الحصول على السكن والدعم المالي من مصلحة الهجرة. ويسري هذا على جميع البالغين الذين لايعيشون سوية مع أطفال تحت سنّ 18 عاماً ولهم حق حضانتهم.

كما يمكن لمصلحة الهجرة اتخاذ قرارات بخصوص المراقبة أو الحجز الاداري. تعني المراقبة أن عليك أن تقوم بمراجعة مصلحة الهجرة أو الشرطة خلال بعض الأوقات. اذا صدر بحقك قرار بخصوص الحجز الاداري فسوف تسكن في سكن مُغلق بانتظار المغادرة. كما يمكن أن يصدر بحقكّ قرار منع العودة.

إذا كان تقييم مصلحة الهجرة بأن هناك حاجة لاستعمال الإكراه كي يمكن تنفيذ القرار فإن مصلحة الهجرة تسلّم المسؤولية الى الشرطة.

إقرأ المزيد عن مايحدث في حال كنت لا تخضع للقرار

منع العودة

اذا لم تغادر البلاد خلال الفترة المنصوص عليها في القرار فقد يصدر بحقّك قراراً بمنع العودة وهذا يعني أنه لن يمكنك العودة الى أيّ بلد من بلدان معاهدة شنغن خلال فترة معيّنة. ويمكن أن يصدر بحقّك قرار بمنع العودة اذا ارتأت مصلحة الهجرة بأنك لن تعود بشكل طوعيّ.

اذا صدر قرار طرد بحقك يجب تنفيذه فوراً فستحصل دائماً على قرار منع العودة.

إفرأ المزيد عن منع العودة وما الذي يمكنك أن تفعله للتجنبّ ذلك

إقرأ المزيد عن الطرد الذي يجب تنفيذه فوراً

أحداث جديدة بعد قرار الرفض

في حال حدوث شئ يتسببّ في عدم قدرتك على العودة فيجب أن تخبر مصلحة الهجرة بذلك. وستقوم مصلحة الهجرة بدراسة ما اذا كانت هناك عوائق تقف حائلاً أمام تنفيذ الطرد، ويجب أن تكون معلومات جديدة ظهرت بعد صدور القرار بحقّك.

إقرأ المزيد عن ما يسري بخصوص أحداث جديدة بعد قرار الرفض

السكن، البطاقة المصرفية وبطاقة LMA

تفقد حقّك في السكن والدعم الاقتصادي اذا صدر بحقّك قرار بالطرد أو الابعاد وبدأ القرار بالنفاذ، أو عند انتهاء المهلة المخصصة للمغادرة الطوعية. ويسري هذا على جميع البالغين الذين لايعيشون سوية مع أطفال تحت سنّ 18 عاماً ولهم حق حضانتهم.

عندما لايعود لك حقّ في السكن أو الدعم الاقتصادي يجب عليك تسليم بطاقة LMA الخاصة بك الى مصلحة الهجرة. واذا كنت استلمت بطاقة مصرفية من مصلحة الهجرة فعليك سحب النقود من الحساب وإعادة البطاقة. أما اذا كنت قد سكنت في أحد أماكن السكن التابعة لمصلحة الهجرة فيجب أن تغادر السكن وتُعيد المفاتيح.

الرعاية الصحية والمدرسة

حتى اليوم الذي تغادر فيه البلاد، لك نفس الحقوق في الحصول على الرعاية الصحية والذهاب الى المدرسة كما في السابق، ولكنك لن تحصل على اعانة مالية للأدوية والرعاية بعد انتهاء حقّك في الحصول على الاعانة المالية.

ويحقّ للأطفال الذهاب الى المدرسة طالما هم باقين في السويد.

إقرأ المزيد عن الأطفال واللجوء

Last updated: 20 فبراير 2017

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.