The Swedish Migration Agency logotype

Swedish Migration Agency

ليس بوسعك اختيـار أي بلد سينظر في طلبك للجوء (نظام دبلن)

Du kan inte välja vilket land som prövar din asylansökan (Dublinförordningen) – arabiska

وفقـاَ لنظام دبلن فيجب على الشخص النازح إلى دول أوروبا أن يطلب الحماية في أول بلد آمن يصل إليه.

عند تقـدمك بطلب اللجـــوء بالسويد فتبدأ مصلحة الهجرة في البحث فيما إذا كانت السويد أم أي بلد آخر ضمن الإتحاد الأوربي هي التي ستتولى النظـــر في طلبك للجــوء. وإن كنت قد حصلت على تأشيرة دخول، أو لديك أي نوع من حق الإقامة، أو قد سبق لك تقديم طلب لجوء في بلد آخر ضمن دول الإتحاد الأوربي وأنت في طريقك إلى السويد، فقد تضطـر حتمياَ للعودة إلى هذا البلد، وهـــذه القواعد محددة في نظام دبلن.

لقد تم عمل تغييرات على نظام دبلن في ا يناير (كانون ثان) 2014. ويوجد أسفله معلومات تستطيع من خلالها معرفة القواعد القانونية الجديـدة التي تسري عليك إن كنت قد تقدمت بطلب اللجـــوء في السويد بعد ا يناير (كانون ثان) 2014 ويوجد أربعة كتيبات استرشادية توضح أجــــزاء مختلفة من نظام دبلن.

Last updated: 2017-11-09

Was the information on this page helpful to you?