تمديد التصريح

Förlänga ett tidsbegränsat uppehållstillstånd på grund av skyddsbehov – arabiska

يجب على كل من طلب اللجوء مسبقاً وحصل على تصريح الإقامة المؤقت، بحسب القانون المؤقت، أن يُقدّم طلب تمديد تصريح إقامته في حال أراد البقاء في السويد.

تسري المعلومات التالية على كل من قام مسبقاً بتقديم طلب اللجوء وحصل على تصريح الإقامة المؤقت بناءً على:

  • الحاجة للحماية
  • تتبع التعليم الثانوي
  • الظروف المؤلمة الاستثنائية أو الخاصة
  • ظهور عوائق تنفيذ مؤقتة

تنطبق أيضاً هذه المعلومات على أفراد عائلتك الذين أتوا إلى السويد بموجب صلتهم بك بعد حصولك على تصريح الإقامة المؤقت.

لمن يحق تمديد تصريح الإقامة؟

يمكن لمن يملك تصريح إقامة مؤقت، بحسب القانون المؤقت، أن يمدد إقامته في حال:

  • كنت لا تزال تحتاج للحماية
  • استطاعتك إعالة نفسك من خلال وظيفتك أو شركتك الخاصة
  • تتبعك للتعليم الثانوي
  • لديك زوج أو زوجة أو متساكن/ة أو طفل قاصر يحملون الجنسية السويدية أو تصريح الإقامة الدائم.
  • وجود ظروفاً مؤلمة استثنائية أو خاصة (على سبيل المثال الأسباب الصحية)
  • كنت فرداً من عائلة يقوم أحدها بتقديم طلب تمديد الإقامة لأحد الأسباب المذكورة أعلاه.

اقرأ ما هو مُتطلب لاستمرار إقامتك بدافع الحاجة للحماية

اقرأ ما هو مُتطلب للحصول على إقامة كونك فرد من عائلة يملك أحدها إقامة مؤقتة

اقرأ ما هو مُتطلب للحصول على إقامة كونك فرد من عائلك يملك أحدها الجنسية السويدية أو إقامة مؤقتة

اقرأ ما هو مُتطلب للحصول على إقامة كونك تستطيع إعالة نفسك

اقرأ ما هو مُتطلب للحصول على إقامة بموجب أن تتبع تعليم ثانوي (متوفر فقط باللغة السويدية)

قدّم الطلب قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك

من المهم أن تقدّم طلب تمديد تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك المؤقت لكن ليس قبل بأكثر من ثلاثة أشهر. لا يحق لك العمل خلال مدة انتظار القرار في حال عدم تقديمك لطلب التمديد قبل انتهاء صلاحية إقامتك. وكما أنك تخاطر بفقدانك لبعض المزايا، على سبيل المثال دعم الترسيخ أو الدعم الدراسي أو نقدية الوالدين.

أرسل طلبك عبر البريد

املئ استمارة طلب تمديد تصريح الإقامة، رقم الاستمارة ٢٠٠٠١١ (متوفر فقط باللغة السويدية). يمكنك ملئ الاستمارة على الحاسوب قبل طباعتها أو اطبعها أولاً ومن ثم املئها بيدك. في حال عدم امتلاكك لطابعة فاطلب المساعدة من أقرب مكتبة عليك من أجل طباعة الاستمارة.

طلب تمديد تصريح الإقامة، رقم الاستمارة ٢٠٠٠١١PDF (متوفر فقط باللغة السويدية)

يجب أن يكون لكل فرد من العائلة استمارته الخاصة، حتى الأطفال. يجب أن يقوم كافة أفراد العائلة الحاصلين على تصريح إقامة مؤقت أن يقدموا طلب تمديد تصريح الإقامة بذات الوقت. ويسري ذلك على من قام مسبقاً بطلب اللجوء وعلى من أتى إلى السويد لاحقاً من أجل لم الشمل مع باقي أفراد العائلة الذين طلبوا اللجوء وحصلوا بموجبه على تصريح إقامة مؤقت.

تذكّر أن تمضِ على الاستمارة. يقوم حامل الولاية بالإمضاء على استمارة الأطفال نيابةً عنهم.

أرسل الاستمارات والمرفقات إلى أقرب مكتب على مكان إقامتك أو إلى المكان الأسهل الذهاب إليه بالنسبة لك في حال حاجتنا للقائك. يُحبذ إرسال كافة طلبات العائلة في ذات المغلف.

Asylprövningsenheten
Box 103
961 22 Boden

 

  Boden

Migrationsverket
Box 1087
405 23 Göteborg

 

Göteborg

Nationellt servicecenter
Slottsgatan 82
601 70 Norrköping

 

 Norrköping

Asylprövningsenheten
Box 1323
751 43 Uppsala

 

Uppsala

Ansökningsenhet 2
Box 3147
200 22 Malmö

 

 Malmö

Fördelningsenhet 1
Box 1430
171 27 Solna

Stockholm

عليك إرفاق ما يلي

يعتمد ما الذي عليك إرفاقه مع الطلب على ما هي الأسباب التي تود الاستمرار من خلالها البقاء في السويد. ولربما قد يكون هناك العديد من الأسباب المختلفة لرغبتك بالبقاء في السويد، فإنه بإمكانك إرسال أكثر من مرفقة. لا تحتاج لإرسال المرفقات في حال أردت البقاء في السويد بناءً على حاجتك للحماية فقط.

في حال كان طلب الحصول على تصريح الإقامة مبنياً على سبب اتباعك للتعليم الثانوي

  • مخطط دراسي فردي، أو
  • وثيقة تخطيط صادرة من مدرسة التعليم البلدي للكبار (Komvux) أو معهد شعبي (Folkhögskola)

إذا أتيت إلى السويد بصفتك فرد من عائلة قام أحدها بطلب اللجوء وحصل بموجبه على تصريح إقامة مؤقت

إذا قمت مسبقاً بطلب اللجوء لكنك ترغب الآن بالبقاء في السويد بسبب أنه لديك زوج أو زوجة أو متساكن/ة أو طفل قاصر يحملون الجنسية السويدية أو تصريح الإقامة الدائم

إذا طلبت تمديد تصريح الإقامة بموجب عملك

إذا طلبت تصريح الإقامة بموجب وضعك الصحي

بعد إرسالك للطلب

ستحصل على بريد تأكيدي حول أن دائرة الهجرة قد استملت طلبك. لا يحتاج الأشخاص الذين قدموا على تمديد تصريح إقامتهم أن يتوجهوا إلى دائرة الهجرة من أجل إجراء مقابلة. سنتواصل معك في حال احتجنا لمعلومات أكثر. قد نطلب لقاءك من أجل طرح الأسئلة، على سبيل المثال إذا كنت قد أدليت بالطلب بأنه لديك أسباباً جديدة للجوء. كما أنه من الممكن أن نطلب منك استكمال المعلومات عبر البريد.

بعد صدور القرار

ترسل دائرة الهجرة بعد صدور قرارها بريداً إلى بيتك. نقوم غالباً باستخدام ما يُسمى إشعار الإبلاغ المُبسّط، مما يعني ذلك بأننا نرسل القرار بالبريد إلى عنوانك المسجل في دائرة النفوس. قد تحصل على استدعاء نطلب من خلاله أن تحضر إلى دائرة الهجرة كي يقوم معالج القضايا بإعلامك بالقرار.

اقرأ المزيد حول إشعار الإبلاغ المُبسّط

عند حصولك على رفض بطلبك فسيُذكر في القرار ما الذي عليك فعله من أجل الاعتراض على قرار دائرة الهجرة.

ستحتاج للحصول على بطاقة تصريح إقامة جديدة في حال حصولك على تمديد التصريح. حينها ستحتاج لحجز موعداً من أجل التبصيم وأخذ صورة لك كي يتسنى لدائرة الهجرة صنع بطاقة تصريح إقامة جديدة لك. احجز موعداً لكل فرد من أفراد العائلة يحتاج لبطاقة تصريح إقامة جديدة.

احجز موعداً

اقرأ المزيد حول بطاقة تصريح الإقامة 

Last updated: 2019-05-24

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.