The Swedish Migration Agency logotype

تمديد تصريح الإقامة وفقًا للقانون المؤقت

Förlänga uppehållstillstånd enligt den tillfälla lagen – arabiska

إذا كنت قد تقدمت مسبقًا بطلب للحصول على اللجوء وحصلت على تصريح إقامة مؤقتة بموجب القانون المؤقت، فيجب عليك التقدم بطلب لتمديد تصريح الإقامة الخاص بك إذا كنت ترغب في البقاء في السويد. وينطبق هذا أيضًا على الأشخاص الذين هم من أفراد أسرة شخص يحمل تصريح إقامة مؤقتة بموجب القانون المؤقت.

وتنطبق هذه المعلومات على الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة مؤقتة بموجب القانون المؤقت لأنهم بحاجة إلى حماية (اللجوء)، أو الدراسة في المرحلة الثانوية، أو بحاجة إلى البقاء في السويد لأسباب صحية، أو بسبب وجود عائق مؤقت للإنفاذ يمنعك من الترحيل. وينطبق هذا أيضاً على الأشخاص الذين قدموا إلى السويد كأقارب لشخص لديه تصريح إقامة مؤقتة بموجب القانون المؤقت.

هكذا يُمكنك تمديد تصريح الإقامة وفقًا للقانون المؤقت

يمكنك الحصول على تصريح إقامة ممتد إذا كنت تستوفي المتطلبات لسبب واحد أو أكثر من الأسباب التالية:

  • أن تكون بحاجة إلى حماية (اللجوء).
  • يمكنك إعالة نفسك لكونك موظفًا في السويد.
  • يمكنك إعالة نفسك لكونك شخصًا يعمل لحسابه الخاص (صاحب شركة) في السويد.
  • أن تكون أحد أفراد أسرة شخص يقيم في السويد.
  • أن تدرس في المرحلة الثانوية.
  • أنك تريد البحث عن عمل بعد الانتهاء من الدراسة في المرحلة الثانوية.
  • أن تكون بحاجة إلى البقاء في السويد لأسباب صحية.

متطلبات استخدام الخدمة الإلكترونية

من أجل استخدام الخدمة الإلكترونية والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد، فإنك بحاجة إلى

  • أن يكون لديك هوية إلكترونية سويدية، على سبيل المثال BankID (الهوية الإلكترونية البنكية)
  • أن يكون لديك عنوان بريد إلكتروني
  • أن يكون بإمكانك تحميل المستندات الخاصة بك رقميًا.

في المرة الأولى التي تقوم فيها بتسجيل الدخول، يمكنك تأكيد هويتك في خطوتين، من خلال كل من الهوية الإلكترونية ورمز يتم إرساله إلى عنوان بريدك الإلكتروني. قد تتصل بك مصلحة الهجرة (Migrationsverket) على عنوان بريدك الإلكتروني إذا كانت لدينا أسئلة حول طلبك. إذا كنت تحتاج بعد ذلك إلى تسجيل الدخول عدة مرات، على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في إيقاف الطلب الخاص بك مؤقتًا والمتابعة في وقت لاحق، أو إذا كنت تريد تقديم طلبات لعدة أشخاص، فستحتاج فقط إلى استخدام الهوية الإلكترونية.

وفي هذه الخدمة، يمكن للوالدين الإجابة عما إذا كانا يرغبان في التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد لهما أو لطفل دون سن الثامنة عشرة هما أولياء أمره (الأوصياء عليه). ويمكن لأحد الوالدين استخدام الهوية الإلكترونية الخاصة به للتقدم بطلب لنفسه ولعدة أطفال، ولكن يجب إعادة تسجيل الدخول عند قيامه بالتقديم لكل شخص يرغب بتقديم طلب له. إذا كنت ستقوم بتقديم طلبات لعدة أشخاص، يجب إكمال أحد الطلبات وإرساله، والقيام بعد ذلك بتسجيل الخروج، ثم تسجيل الدخول مرة أخرى لتقديم طلب جديد لشخص آخر.

يمكن للأطفال الذين ليس لديهم أولياء للأمر في السويد تقديم الطلبات لأنفسهم في الخدمة الإلكترونية. وستقوم مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بعد ذلك بالاتصال بالوصي الخاص بالطفل لكي يؤكد الطلب.

يمكنك إيقاف الطلب مؤقتًا والمتابعة في وقت لاحق. تذكر إكمال طلبك قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.

اقرأ عن كيفية التقديم إذا لم تتمكن من استخدام الخدمة الإلكترونية

لكي يكتمل طلبك، تحتاج في بعض الحالات إلى إرفاق مستندات توضح أنك تستوفي متطلبات البقاء في السويد. تعتمد المستندات التي يجب عليك تقديمها على سبب رغبتك في البقاء في السويد. نظرًا لأنه يمكن أن يكون لديك عدة أسباب للرغبة في البقاء في السويد، يمكنك إرسال مستندات متعددة. إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد فقط لأنك بحاجة إلى الحماية، أو لأنك بحاجة إلى البقاء في السويد لأسباب صحية، فلا يجب عليك إرفاق أي مستندات.

عند التقدم من خلال الخدمة الإلكترونية، فإنك بحاجة إلى أن تتوفر مستنداتك رقميًا. قبل تقديم طلبك، سترى ملخصًا في الخدمة الإلكترونية للمعلومات التي قدمتها والمستندات التي قمت بتحميلها. إذا فشلت في تحميل أي مستندات، فلديك خيار العودة إلى الخدمة وتحميل هذه المستندات. إذا لم يكن يُتاح لديك كافة المستندات الضرورية، يمكنك إيقاف الطلب الخاص بك مؤقتًا والحصول على المستندات الناقصة. يُرجى ملاحظة أنه يجب عليك إكمال طلبك في الخدمة الإلكترونية وتقديمه قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الحالي.

إذا أكملت طلبك في الخدمة الإلكترونية دون تحميل جميع المستندات الضرورية، فلديك أسبوعان لإرسال المستندات الناقصة إلى مصلحة الهجرة (Migrationsverket) عن طريق البريد. وبعد ذلك يمكننا البدء في معالجة طلبك. إذا رأينا نقصًا في أي بيانات أو مستندات مطلوبة لاتخاذ قرار، يمكننا الاتصال بك وطلب قيامك بإكمال البيانات والمستندات الناقصة. إذا لم تقم بإرسال البيانات أو المستندات الناقصة التي طلبناها في الوقت المناسب، يمكننا اتخاذ قرارات بناءً على البيانات المتوفرة لدينا. قد يستغرق الأمر وقتًا أطول لمعالجة طلبك إذا توجب علينا أن نطلب منك إكمال طلبك.

اقرأ عن المتطلبات التي تنطبق عليك والمستندات التي يجب إرفاقها اعتمادًا على/​​ما هي الأسباب التي لديك

إذا كنت ترغب في البقاء في السويد لأنك بحاجة إلى الحماية (اللجوء)، يجب عليك الإجابة عما إذا كان لديك نفس أسباب اللجوء كما كان من قبل أو إذا كان لديك أسباب لجوء جديدة لم تخبرنا عنها.

إذا كنت قد تقدمت بطلب للجوء في الماضي ولا تزال لديك نفس أسباب اللجوء، فلن تحتاج إلى إخبارنا عنها مرة أخرى. يعرف المسؤول ما هي أسباب اللجوء التي أخبرت بها كل من مصلحة الهجرة (Migrationsverket) ومحكمة الهجرة (Migrationsdomstolen).

إذا أشرت إلى أن لديك أسباب جديدة للجوء، فسنقوم بالاتصال بك لمعرفة المزيد عن سبب حاجتك إلى الحماية (اللجوء). وعادة ما يحتاج أي شخص لديه أسباب جديدة لطلب اللجوء إلى القدوم إلى مصلحة الهجرة (Migrationsverket) لإجراء تحقيق شفوي. قد تكون الأسباب الجديدة للجوء هي، على سبيل المثال، أن شيئًا ما قد حدث بعد تقديم طلب اللجوء ولم تكن قد أخبرت به لمصلحة الهجرة (Migrationsverket) أو المحكمة. قد تكون أسباب اللجوء الجديدة أيضًا أسبابًا لم تخبرنا عنها من قبل لأنك جئت إلى السويد كقريب ولم تتقدم بطلب للجوء من قبل.

إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد فقط لأنك تحتاج إلى حماية في السويد، فلا يجب عليك إرفاق أي مستندات.

اقرأ المزيد عن من يمكنه الحصول على اللجوء في السويد

إذا كنت قد تقدمت بطلب اللجوء وحصلت على تصريح إقامة مؤقتة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد لأنك تستطيع إعالة نفسك لكونك موظفًا أو شخص يعمل لحسابه الخاص (صاحب شركة). يمكنك إضافة دخلك من عدة وظائف، والعديد من الشركات الخاصة أو من كل من الوظيفة والشركة الخاصة. إذا كنت ترغب في إضافة دخل من وظائف متعددة، يجب أن تستوفي جميع الوظائف جميع المتطلبات.

إذا كنت تستطيع أن تظهر أنه يمكنك إعالة نفسك، يمكنك الحصول على تصريح إقامة دائمة. يمكن لمصلحة الهجرة (Migrationsverket) اتخاذ قرار بشأن تصريح الإقامة الدائمة في وقت لا يتجاوز اليوم التالي لانتهاء صلاحية تصريح الإقامة المؤقت. يرجى ملاحظة أنه يجب عليك تقديم طلب التمديد قبل انتهاء صلاحية تصريحك المؤقت. إذا قمت بتقديم طلبك متأخرًا جدًا، فلا يسمح لك بالعمل أثناء انتظار القرار.

من أجل الحصول على تصريح إقامة دائمة كموظف، فإنه يتطلب:

  • أن يكون لديك تصريح إقامة مؤقتة بموجب القانون المؤقت
  • أن يكون لديك دخل كافٍ لإعالة نفسك (يمكنك إضافة الدخل من وظائف متعددة و/أو عملك الخاص (شركتك الخاصة))
  • ويجب أن تكون شروط وأحكام العمل الخاصة بك على قدم المساواة مع الاتفاقات الجماعية السويدية على الأقل أو ما هو معتاد في المهنة أو الصناعة (وبالإضافة إلى الراتب فإن شروط العمل تشمل التأمين أيضًا)
  • أن يكون لديك عمل دائم أو عقد توظيف لمدة سنتين على الأقل
  • أن يقوم صاحب العمل الخاص بك بإبلاغ مصلحة الضرائب (Skatteverket) بأنك تعمل لديه
  • أن يكون بإمكانك إظهار رخصة خاصة أو هوية أو تصريح لممارسة مهنتك إذا كانت المهنة تتطلب ذلك
  • إذا كان عمرك أقل من 25 عامًا، فيجب عليك إظهار أنك أكملت تعليمًا ثانويًا أو ما يعادله من التعليم الأجنبي
  • لا يتم دعم عملك بأي نوع من الإعانات الحكومية، مثل الوظائف التمهيدية.

اقرأ المزيد عن المتطلبات التي يتم اشتراطها على صاحب العمل (باللغة الإنكليزية)

المستندات التي يجب أن تقوم بإرفاقها بطلبك

مع طلبك يجب أن تقوم بإرفاق:

  • عقد العمل
  • بيان توصيف الراتب (lönespecifikation) لآخر 1-3 أشهر
  • Fackligt yttrande (بيان النقابة) استمارة رقم 224011 (قم بطباعة الاستمارة وتعبئتها واطلب من نقابتك التوقيع قبل إرفاق الاستمارة بطلبك).

Fackligt yttrande (بيان النقابة)، استمارة رقم 224011 (باللغة السويدية)PDF

إذا كنت تعمل في أحد المجالات التي يكون رمز SNI الخاص بها أي من الرموز التالية (81290، 81210، 55101، 56، 9602، 9604، 9609، 41200، 421، 42990، 43، 782، 471-478، 0113، 012، 02102، 452، 88101، 88102) يرجى إرفاق

  • بيانات الميزانية والأرباح للسنة المالية الحالية
  • بيانات الأموال النقدية في البنك أو التسهيلات الائتمانية على المكشوف.

يُمكنك الحصول على هذه الوثائق من قبل صاحب العمل الخاص بك.

إذا كنت تعمل في شركة ناشئة (وهي شركة بدأت نشاطها الفعلي في الأشهر الـ 12 الماضية)، يرجى إرفاق

  • بيانات الميزانية والأرباح للسنة المالية الحالية
  • بيانات الأموال النقدية في البنك أو التسهيلات الائتمانية على المكشوف
  • عقود الانتدابات الحالية والقادمة أو إيجار/شراء المباني.

يُمكنك الحصول على هذه الوثائق من قبل صاحب العمل الخاص بك.

إذا كنت تعمل في شركة ناشئة أو شركة رمز SNI الخاص بها هو أحد الرموز المذكورة أعلاه، وكان صاحب العمل قد شارك سابقًا في التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل ووظف مواطنين من دول غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، يرجى إرفاق:

  • بيان حساب الضرائب من مصلحة الضرائب (Skatteverket) للأشهر الثلاثة

يُمكنك الحصول على هذه الوثائق من قبل صاحب العمل الخاص بك.

لكي تتمكن مصلحة الهجرة (Migrationsverket) من تقييم ما إذا كان بإمكانك إعالة نفسك من دخلك، سيتوجب عليك أيضًا الإجابة على أسئلة حول تكاليف السكن الخاصة بك وحول نفقات سفرك من وإلى العمل. سواء كنت تعيل نفسك كموظف أو شخص يعمل لحسابه الخاص (صاحب شركة)، فإنه يجب عليك إرفاق

  • عقد إيجار سكنك
  • فاتورة الكهرباء الأخيرة لمنزلك
  • عقد التأمين على المنزل.

إذا كان عمرك أقل من 25 عامًا، فيجب عليك أيضًا إرفاق شهادة إكمال المرحلة الثانوية. على سبيل المثال، إذا كنت قد أكملت تعليمًا مماثلًا في وطنك الأم، يمكنك إظهاره من خلال بيان صادر عن مجلس الجامعات والكليات السويدية (Universitets- och högskolerådet).

اقرأ هنا عن كيفية التقدم بطلب للحصول على بيان من مجلس الجامعات والكليات السويدية (Universitets- och högskolerådet)، UHR (باللغة السويدية)external link, opens in new window

يجب أن يقوم صاحب العمل الخاص بك بإبلاغ مصلحة الضرائب

لكي تتمكن من الحصول على تصريح إقامة دائمة، يجب أن تكون قد بدأت العمل عندما تقوم مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بالنظر في طلبك، أي عندما تنتهي صلاحية تصريح الإقامة المؤقت. يجب أن يكون صاحب العمل قد أبلغ مصلحة الهجرة (Migrationsverket) أنك تعمل لديه. عن طريق ملء استمارة فيها بيانات الاسم والعنوان ومدة عقد العمل. وستقوم مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بالاتصال بمصلحة الضرائب (Skatteverket) للتحقق من أن صاحب العمل قد أبلغ عن عملك. ولا يجب عليك تقديم شهادة بأنه تم الإبلاغ عن عملك. إذا لم يقم صاحب العمل بإبلاغ مصلحة الضرائب (Skatteverket) عن عملك، لا يمكن لمصلحة الهجرة (Migrationsverket) منحك تصريح إقامة دائمة، حتى لو كنت تستوفي الشروط الأخرى لتمديد تصريح الإقامة.

يجب على صاحب العمل استخدام استمارة ”Underrättelse – Anställning av utlänning SKV 1160”، لإبلاغ مصلحة الضرائب (Skatteverket) بشأن التوظيف.

يمكن الاطلاع على الاستمارة والمزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني الخاص بمصلحة الضرائب (Skatteverket) (باللغة السويدية)external link, opens in new window

إذا كنت قد تقدمت بطلب اللجوء وحصلت على تصريح إقامة مؤقتة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد لأنك تستطيع إعالة نفسك لكونك موظفًا أو شخص يعمل لحسابه الخاص (صاحب شركة). يمكنك إضافة دخلك من عدة وظائف، والعديد من الشركات الخاصة أو من كل من الوظيفة والشركة الخاصة.

إذا كنت تستطيع أن تظهر أنه يمكنك إعالة نفسك، يمكنك الحصول على تصريح إقامة دائمة. يمكن لمصلحة الهجرة (Migrationsverket) اتخاذ قرار بشأن تصريح الإقامة الدائمة في وقت لا يتجاوز اليوم التالي لانتهاء صلاحية تصريح الإقامة المؤقت. يرجى ملاحظة أنه يجب عليك تقديم طلبك قبل انتهاء صلاحية تصريحك المؤقت. إذا كنت لا تستوفي جميع متطلبات الحصول على تصريح إقامة دائمة بسبب عملك أو نشاطك التجاري/نشاط شركتك، فلا يزال بإمكانك الحصول على تصريح إقامة ممتد لأسباب أخرى تقوم بتحديدها في طلبك.

للحصول على تصريح إقامة دائمة كشخص يعمل لحسابه الخاص (صاحب شركة)، يجب عليك إثبات أنك الشخص الذي يدير الشركة، وتتحمل المسؤولية النهائية وتمتلك نصف الشركة على الأقل. كما يجب عليك أيضًا إظهار أن شركتك لديها اقتصاد متوازن وأنه يمكنك إعالة نفسك وستكون قادرًا على إعالة نفسك لعامين قادمين. وتقوم مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بإجراء تقييم اقتصادي لنشاطك التجاري.

المستندات التي يجب أن تقوم بإرفاقها بطلبك

مع طلبك يجب أن تقوم بإرفاق:

  • عقد الشراء
  • مستند بنكي يوضح أنك دفعت ثمن الشراء أو حصتك من سعر الشراء
  • أي وثائق قرض لشراء الشركة
  • بيان حساب بنكي من حسابك الخاص للأشهر الستة الماضية
  • الإقرار الضريبي الشخصي الأخير الخاص بك (إقرار ضريبة الدخل 1 - إقرار ضريبة الدخل المرسلة إليك من قبل مصلحة الضرائب (Skatteverket) وإيصال الإقرار الضريبي الخاص بك)
  • عقد شركة الشراكة أو سجل الأسهم
  • البيان المالي السنوي أو تقرير الحساب السنوي لآخر عامين (إذا كانت الشركة نشطة في الماضي)
  • بيان الميزانية والأرباح للفترة التي قمت فيها بإدارة الشركة حتى الشهر السابق
  • بيان حساب الضرائب الخاص بالشركة للأشهر الستة الماضية
  • بيان حساب بنكي من حساب الشركة للأشهر الستة الماضية
  • كافة بيانات توصيف الراتب (lönespecifikationer) للسنة الحالية (إذا كنت تدير شركة مساهمة)
  • آخر إقرار ضريبي خاص بالشركة:
    إقرار الدخل 4 إذا كنت تدير شركة شراكة،
    إقرار الدخل 2 إذا كنت تدير شركة مساهمة،
    NE-bilaga (ملحق NE) إذا كنت تدير شركة فردية،
    N3A-bilaga (ملحق N3A) إذا كنت شريكًا في شركة شراكة
  • أي تصاريح لعملك (على سبيل المثال تصريح سيارات الأجرة أو تصريح تسجيل النقدية)
  • العقود مع العملاء أو الموردين وأي عقود إيجار للمباني
  • خطة العمل.

لكي تتمكن مصلحة الهجرة (Migrationsverket) من تقييم ما إذا كان بإمكانك إعالة نفسك من دخلك، سيتوجب عليك أيضًا الإجابة على أسئلة حول تكاليف السكن الخاصة بك وحول نفقات سفرك من وإلى العمل. سواء كنت تعيل نفسك كموظف أو شخص يعمل لحسابه الخاص (صاحب شركة)، فإنه يجب عليك إرفاق

  • عقد إيجار سكنك
  • فاتورة الكهرباء الأخيرة لمنزلك
  • عقد التأمين على المنزل.

إذا كان عمرك أقل من 25 عامًا، فيجب عليك أيضًا إرفاق شهادة إكمال المرحلة الثانوية. على سبيل المثال، إذا كنت قد أكملت تعليمًا مماثلًا في وطنك الأم، يمكنك إظهاره من خلال بيان صادر عن مجلس الجامعات والكليات السويدية (Universitets- och högskolerådet).

اقرأ هنا عن كيفية التقدم بطلب للحصول على بيان من مجلس الجامعات والكليات السويدية (Universitets- och högskolerådetUHR (باللغة السويدية)external link, opens in new window

يمكنك الحصول على تصريح إقامة ممتد إذا كان أحد أفراد أسرتك لديه تصريح إقامة أو الجنسية السويدية.

الأشخاص الذين يُحسبون كأفراد أسرة واحدة:

  • زوج
  • زوجة
  • شريك مسجل
  • متعايش
  • طفل قاصر
  • والد/والدة طفل قاصر.

إذا كان لديك تصريح إقامة حاليًا لأنك أحد أفراد أسرة شخص يحمل تصريح إقامة مؤقت بموجب القانون المؤقت، فيمكنك الحصول على تصريح إقامة ممتد إذا كنتما لا تزالان تعيشان معًا.

يمكنك أيضا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد لأن لديك علاقة أسرية جديدة. وينطبق هذا على كل من أولئك الذين قدموا إلى السويد لطلب اللجوء وحصلوا على تصريح إقامة مؤقتة بموجب القانون المؤقت، وأنت من جاء إلى السويد كأحد أفراد الأسرة. ونعني بالعلاقة الأسرية الجديدة أنك لا تملك تصريح إقامة لأن هذا الشخص هو أحد أفراد أسرتك. قد يكون فردًا جديدًا في أسرتك، كما قد يكون أيضًا شخصًا كان فردًا من أفراد أسرتك لفترة طويلة، ولكنك لم تتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة في الماضي بسبب الروابط الأسرية.

وسيتوجب عليك الرد على أسئلة حول أفراد أسرتك وما هي علاقتك بهم. وستقوم مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بالتحقق مع مصلحة الضرائب (Skatteverket) للتأكد مما إذا كنتما مسجلان في سجلات قيد النفوس في نفس العنوان. وفي بعض الحالات، قد نتصل أيضًا بأحد أفراد أسرتك لطرح الأسئلة.

إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد لطفلك القاصر، فيجب على كل من أولياء أمور الطفل في السويد الموافقة على الطلب. لإظهار أن ولي الأمر الآخر موافق على طلب الطفل، فإنه يجب على ولي الأمر الآخر التوقيع على استمارة Bekräftelse av barns ansökan (förlängning) (تأكيد طلب الطفل (التمديد))، استمارة رقم 207011، ثم تقوم بعد ذلك بتحميله في الخدمة الإلكترونية لطلب الحصول على تصريح إقامة ممتد. كما يمكن إرسال الاستمارة إلى مصلحة الهجرة (Migrationsverket) عن طريق البريد بعد ذلك.

رقم استمارة (تأكيد الطلب (التمديد) الخاص بالطفل)، استمارة رقم 207011 (باللغة الإنكليزية)PDF

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للدراسة في المرحلة الثانوية إذا كنت قد بلغت سن 17 سنة، وتحت سن 25 سنة (في بعض الحالات 18 سنة وتحت سن 25 سنة) ، وكنت تدرس ببرنامج تعليمي بالمرحلة الثانوية المشمول بما يسمى قانون المدارس الثانوية.

هذه الدورات التعليمية مشمولة بما يسمى قانون المدارس الثانوية:

  • برنامج تمهيدي في المدرسة الثانوية أو المدرسة الثانوية الخاصة (المدرسة الثانوية لذوي الاحتياجات الخاصة)
  • برنامج وطني في المدرسة الثانوية أو المدرسة الثانوية الخاصة (المدرسة الثانوية لذوي الاحتياجات الخاصة)
  • دراسات بدوام كامل بالمرحلة الثانوية في المدارس الشعبية العليا
  • دراسات بدوام كامل بالمرحلة الثانوية في Komvux أو Särvux
  • التعليم والتدريب المهني الذي يهدف إلى تيسير الترسيخ في سوق العمل ويتم تقديمها في إطار برنامج تمهيدي في المدارس الثانوية، وهو ما يسمى بالحزمة المهنية
  • الدراسة بدوام كامل في دورة تدريبية مهنية مترابطة في Komvux أو Särvux، وهي ما تسمى بالحزمة المهنية

عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة للتعليم الثانوي، يجب إرفاق إحدى الوثائق التالية:

  • خطة دراسة فردية من المدرسة الثانوية أو المدرسة الثانوية الخاصة (المدرسة الثانوية لذوي الاحتياجات الخاصة) أو Komvux أو Särvux
  • وثائق الخطة الدراسية المعادلة من المدرسة الشعبية العليا.

تحتاج مصلحة الهجرة (Migrationsverket) إلى معرفة

  • أنك بدأت الدراسة
  • نوع التعليم الذي تدرس به
  • أنك تدرس بدوام كامل أو السبب في أنك تدرس بدوام جزئي
  • مدة التعليم، أي التاريخ الذي ينتهي فيه التعليم.

إذا لم يكن أي من هذه مرفقة في خطة الدراسة الفردية أو وثيقة التخطيط، يمكنك إرفاق وثائق أخرى، مثل شهادة للدراسة أو شهادة طبية.

إذا كنت تدرس ببرنامج للتعليم والتدريب المهني، المعروف باسم الحزمة المهنية، فمن المهم أن تنص خطة الدراسة على التوجه المهني للتعليم وأن يكون الغرض هو أن تكون قادرًا على العمل بعد الانتهاء من التعليم.

إذا تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد لأنك تحتاج إلى وقت أطول مما هو مخطط لإكمال دراستك، يجب إرفاق خطة دراسة جديدة تتضمن الوقت المقدر الجديد للتخرج، بالإضافة إلى شهادة توضح لماذا تحتاج إلى مزيد من الوقت.

يجب عليك أيضًا إرفاق مستندات توضح أنك شاركت بنشاط في دراستك بالإضافة إلى مستندات أو شهادات تشرح لماذا تحتاج إلى مزيد من الوقت لإكمال دراستك.

اقرأ المزيد عن تصاريح الإقامة بسبب الدراسة في المرحلة الثانوية (باللغة الإنكليزية)

قد يحق لك الحصول على تصريح إقامة لمدة تصل إلى ستة أشهر من تاريخ الامتحان للبحث عن عمل بعد الانتهاء من دراستك في برنامج وطني في المدرسة الثانوية أو المدرسة الثانوية الخاصة (المدرسة الثانوية لذوي الاحتياجات الخاصة) بدوام كامل في المرحلة الثانوية في Komvux أو Särvux أو المدرسة الشعبية العليا أو ما يسمى بالحزمة المهنية.

إذا كان لديك تصريح إقامة لمدة 13 شهرًا للدراسة بأحد البرامج التمهيدية، فلا يمكنك الحصول على تصريح إقامة ممتد للبحث عن عمل. وذلك لأن البرامج التمهيدية لا تحسب كدراسات مكتملة في المرحلة الثانوية.

إذا كان لديك أقل من ستة أشهر متبقية على تصريح الإقامة الخاص بك عند الانتهاء من دراستك، يمكنك التقدم بطلب للتمديد للحصول على ما إجماله ستة أشهر من تاريخ الامتحان للبحث عن عمل.

عند التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد للتقدم بطلب للحصول على وظيفة، يجب عليك إرسال شهادتك أو شهادة أخرى توضح التاريخ الذي أكملت فيه دراستك.

إذا كان يتبقى لتصريح إقامتك الحالي وقتًا كثيرًا بحيث يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد قبل أن تحصل على شهادة تخرجك، أو شهادة مماثلة، يمكنك بدلًا من ذلك تقديم شهادة (على سبيل المثال، شهادة دراسة) تبين أنك ستنهي دراستك قريبًا. بمجرد الانتهاء من دراستك، يجب عليك إكمال طلبك من خلال إرسال شهادة جديدة توضح تاريخ الانتهاء.

يرجى ملاحظة أنه يمكنك الحصول على تصريح إقامة لمدة ستة أشهر بحد أقصى، محسوبًا من تاريخ الامتحان، للعثور على وظيفة، وأنه يجب عليك في غضون ذلك الوقت تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة ممتد إذا حصلت على وظيفة يمكنك إعالة نفسك منها.

اقرأ عما يلزم للحصول على تصريح إقامة دائمة لأنه بإمكانك إعالة نفسك لكونك موظفًا

اقرأ عما يلزم للحصول على تصريح إقامة دائمة لأنه بإمكانك إعالة نفسك لكونك تعمل لحسابك الخاص (صاحب شركة)

ويجوز لطالبي اللجوء الحصول على تصريح إقامة بشكل استثنائي على الرغم من أنهم لا يحتاجون إلى الحماية من الاضطهاد. ويلزم وجود ظروف خاصة يكون فيها قرار رفض تصريح الإقامة مخالفًا لالتزامات السويد الدولية. قد يكون هؤلاء، على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من حالة صحية خطيرة بشكل خاص.

لا تحتاج إلى إرفاق شهادة طبية عند التقديم. سوف نتصل بك إذا كنا بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

قدم الطلب قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك

من المهم أن تتقدم بطلب للحصول على تمديد قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة المؤقت، ولكن لا تقوم بذلك قبل شهرين من انتهاء صلاحيته.

إذا كنتم عدة أفراد في الأسرة وستنتهي صلاحية تصاريح الإقامة الخاصة بكم في نفس الوقت تقريبًا، يجب عليكم تقديم طلبات تمديد تصاريح الإقامة في نفس الوقت. إذا لم تتقدم بطلب للحصول على تمديد قبل انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك، فلا يجوز لك العمل أثناء انتظار القرار. كما أنك تخاطر بفقدان بعض المزايا، مثل دعم الترسيخ (etableringsstöd) أو إعانة الدراسة (studiebidrag) أو نقدية الوالدين (föräldrapenning).

إذا صدر في حقك بالفعل أمر ترحيل ساري المفعول، يمكن تنفيذه عند انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك، إذا لم تقم بالتقدم بطلب للحصول على تمديد تصريح الإقامة في الوقت المناسب.

بعد إرسال طلبك،

عند التقدم بطلب للتمديد عبر الإنترنت، ستتلقى تأكيدًا بأن مصلحة الهجرة (Migrationsverket) قد استلمت طلبك مباشرة على الشاشة. يمكنك أيضًا حفظ التأكيد عن طريق إرساله إلى بريدك الإلكتروني أو تنزيله أو طباعته مباشرةً.

ليس كل من تقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد يحتاج إلى زيارة مصلحة الهجرة (Migrationsverket) لإجراء مقابلة. وسوف نتصل بك إذا كنا بحاجة إلى مزيد من المعلومات. قد نحتاج لمقابلتك لطرح الأسئلة، على سبيل المثال إذا كنت قد ذكرت في طلبك أن لديك أسباب جديدة للجوء. قد نطرح أيضًا أسئلة عبر الهاتف أو نطلب منك تقديم معلومات إضافية عن طريق خطاب رسمي.

إذا تغير وضعك قبل أن تتخذ مصلحة الهجرة (Migrationsverket) قرارًا، يمكنك إكمال طلبك عن طريق البريد. قد يكون، على سبيل المثال، أن كنت قد بدأت العمل أو أنك قد أكملت دراستك أو أن الوضع الأسري الخاص بك قد تغير.

اقرأ عن كيفية إرسال المرفقات عن طريق البريد (باللغة الإنكليزية)external link, opens in new window

يجب أن لا تغادر السويد أثناء فترة انتظارك للحصول على قرار. ففي معظم الحالات، لا يمكن لمصلحة الهجرة (Migrationsverket) أن تمنح تصريح إقامة ممتدًا لشخص خارج السويد. ولدخول السويد، تحتاج إلى بطاقة تصريح إقامة صالحة والتي ستحصل عليها عندما تقوم مصلحة الهجرة (Migrationsverket) بالموافقة على طلبك للحصول على تصريح إقامة ممتد. وهذا يعني أنك لن تكون قادرًا على العودة إلى السويد إذا كنت في الخارج عند انتهاء صلاحية تصريح الإقامة الخاص بك.

بعد القرار

بمجرد أن تتخذ مصلحة الهجرة (Migrationsverket) قرارًا، سنرسل لك خطابًا إلى عنوانك سكنك. والأكثر شيوعًا هو أننا نستخدم ما يسمى بالتبليغ المبسط وهو ما يعني أننا نرسل القرار عبر البريد إلى عنوان سكنك. وفي بعض الحالات، سوف تتلقى استدعاء يطلب منك الحضور إلى اجتماع في مصلحة الهجرة (Migrationsverket) لمسؤول ليخبرك بشأن القرار.

ولكي نتمكن من إرسال رسائل واستدعاءات إلى عنوان سكنك، فإن مصلحة الهجرة (Migrationsverket) تستخدم عنوانك المسجل في سجلات قيد النفوس في المقام الأول، والذي نتلقاه من مصلحة الضرائب (Skatteverket). لذلك، من المهم أن تقوم بإخطار مصلحة الضرائب (Skatteverket) إذا انتقلت إلى سكن آخر. لا يمكن لمصلحة الهجرة (Migrationsverket) تغيير عنوانك المسجل في سجلات قيد النفوس.

إذا كنت قد تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد لطفلك، فإن مصلحة الهجرة (Migrationsverket) سيرسل القرار إلى عنوان الطفل المسجل في سجلات قيد النفوس. يمكن لأولياء الأمر تغيير عنوان الطفل المسجل في سجلات قيد النفوس عن طريق الاتصال بمصلحة الضرائب (Skatteverket).

إذا حصلت على تصريح إقامة ممتد، فستحتاج إلى بطاقة تصريح إقامة جديدة. ومن ثم تحتاج إلى حجز موعد لترك بصمات الأصابع ويتم تصويرك بحيث يمكن لمصلحة الهجرة (Migrationsverket) تقديم بطاقة تصريح إقامة جديدة لك. يجب حجز موعد لكل فرد من أفراد الأسرة الذين يحتاجون إلى بطاقة تصريح إقامة جديدة.

اقرأ المزيد عن بطاقات تصريح الإقامة

حجز موعد قبل زيارتنا

ينص القرار على ما إذا كنت قد حصلت على تصريح إقامة أم لا والمدة التي يكون فيها التصريح صالحًا.

كما ينص القرار على سبب حصولك على تصريح الإقامة. إذا كنت قد حصلت على تصريح إقامة لأنك بحاجة إلى حماية (اللجوء) في السويد، فإنه ينص أيضًا ما إذا كنت قد تلقيت تصريحًا جديدًا عن حالة الحماية. إذا كان لديك بالفعل تصريحًا عن حالة الحماية، فسوف تحتفظ به في معظم الحالات، إذا كنت قد قلت في الطلب الخاص بك أنك لا تزال بحاجة إلى الحماية.

ولا يُمكن الاستئناف على جميع القرارات. وينص قرارك ما إذا كان يمكنك الاستئناف وكيفية الاستئناف إذا لم تكن راضيًا عن القرار.

اقرأ المزيد حول كيفية الاستئناف

تصاريح إقامة مختلفة المدة

تعتمد مدة تصريح الإقامة الذي تحصل عليه على عدة أشياء مختلفة. والأكثر شيوعًا هو أنك تحصل على تصريح إقامة مؤقت جديد صالح لمدة عامين أو ثلاثة أعوام. تعتمد مدة التصريح الذي تحصل عليه على ما إذا كنت حاصل على حالة اللاجئ أو في حاجة إلى الحماية البديلة. إذا كنت حاصل على حالة اللاجئ، فسوف تحصل على تصريح إقامة صالح لمدة ثلاث سنوات ويحصل من لديه حالة الحاجة إلى الحماية البديلة على سنتين في حالة التمديد، ولكن تُصبح المدة 13 شهرًا إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تحصل فيها على تصريحًا للحالة. إذا كنت أحد أفراد أسرة شخص جاء إلى السويد كطالب لجوء، فستحصل عادةً على تصاريح إقامة بنفس المدة التي يحصل عليها ذلك الشخص. قد تكون مدة التصريح في بعض الحالات أقصر إذا كنت قد ارتكبت جريمة.

إذا كنت تدرس في المرحلة الثانوية، فسوف تحصل عادةً على تصريح إقامة صالح طوال فترة استمرار تعليمك بالإضافة إلى ستة أشهر أخرى. إذا كان لديك بالفعل تصريح إقامة للدراسة في المرحلة الثانوية، ولكنك تحتاج إلى وقت أطول مما هو مخطط لإكمال دراستك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة ممتد. يمكنك بعد ذلك الحصول على تصريح إقامة للوقت المتبقي في تعليمك بالإضافة إلى ستة أشهر أخرى، على ألا تزيد المدة عن 13 شهرًا في كل مرة. والستة أشهر الإضافية هي من أجل أن تعطيك الوقت للبحث عن عمل بعد الانتهاء من دراستك.

إذا كنت تدرس ببرامج تمهيدية في المدرسة الثانوية، يمكنك الحصول على تصريح إقامة لمدة 13 شهرًا. إذا كانت المدة المتبقية في تصريح إقامتك غير كافية لإكمال دراستك في أحد البرامج التمهيدية، فيمكنك الحصول فقط على تصريح إقامة ممتد لمثل هذه الدراسات مرة أخرى. ويتوجب عليك بعد ذلك الانتقال إلى دورة تعليمية أخرى لكي تتمكن من الحصول على تصريح إقامة ممتد مرة أخرى.

إذا كان يتبقى في تصريح الإقامة الخاص بك أقل من ستة أشهر بعد الانتهاء من التعليم في المرحلة الثانوية، يمكنك الحصول على تصريح إقامة لمدة تصل إلى ستة أشهر من تاريخ الامتحان للبحث عن عمل. إذا حصلت على وظيفة تلبي متطلبات الحصول على تصريح إقامة دائمة، يمكنك تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة ممتد مرة أخرى من أجل البقاء في السويد.

إذا أظهرت أنه يمكنك إعالة نفسك لكونك موظفًا أو شخص يعمل لحسابه الخاص (صاحب شركة)، يمكنك الحصول على إقامة دائمة. وينطبق هذا أيضًا على أفراد أسرتك الذين لديهم تصريح إقامة لكونهم أقاربك والذين يتقدمون بطلب لتمديد تصريح الإقامة معك.

ويجوز للأشخاص عديمي الجنسية الذين ولدوا في السويد ولديهم تصريح إقامة بموجب القانون المؤقت الحصول على تصريح إقامة دائمة، في ظروف معينة. ويتطلب أن تكون عديم الجنسية منذ الولادة، وأن لا تكون قد بلغت سن 21 عامًا بعد، وأن تكون قد عشت في السويد لبعض الوقت.

Last updated: 2020-08-27

Was the information on this page helpful to you?