في حال حصولك على رفض لطلبك الخاص بالحصول على تصريح الإقامة، وكنت متواجداً في السويد

Om du får avslag på din ansökan om uppehållstillstånd och befinner dig i Sverige – arabiska

إن رفض مصلحة الهجرة لطلبك المتعلق بالحصول على تصريح الإقامة، يعني أنه ليس لديك الحق في الإقامة في السويد، وأنه يتوجب عليك مغادرة البلاد. يمكنك عندها الاختيار بين القبول بالقرار أو استئنافه. في حال قيامك بالاستئناف، فيمكن لك البقاء في السويد خلال الوقت الذي تتم خلاله دراسة قضيتك من قبل المحكمة. حتى في حال اختيارك للاستئناف، فيجب عليك التخطيط للعودة إلى بلدك أو البلد الذي لديك حق الإقامة فيه.

في حال موافقتك على القرار، يمكنك التوقيع على ما يسمى "تصريح القبول بالقرار". بعد قيامك بالتوقيع، لن يكون في مقدورك الإستئناف و سيتوجب عليك التخطيط للعودة إلى بلدك.

التخطيط لرحلة عودتك

أنت المسؤول عن التخطيط لرحلتك، وعن ترتيب أمور جوازات السفر وغيرها من الأمور اللازمة لك للتمكن من العودة إلى بلدك أو إلى بلد آخر لديك الحق في الإقامة فيه. إذا كانت لديك أسئلة حول رحلة عودتك أو في حال عدم وصول وثيقة المغادرة إلى عنوانك، فيمكنك الاتصال بأقرب قسم استقبال اليك.

اقرأ المزيد حول وثيقة المغادرة تحت بند "المغادرة"

مصلحة الهجرة تقوم بإرسال القرار

عند قيام مصلحة الهجرة بإبلاغك بالقرار فيمكن لها أن تستخدم في سبيل ذلك ما يدعى بالتبليغ المبسط. يتم الأمر على النحو التالي:

تقوم مصلحة الهجرة بإرسال القرار عبر رسالة عادية إلى العنوان الذي كنت قد ذكرت أنه في الإمكان الوصول إليك عبره. في حال كونك مسجلاً في قيد النفوس في السويد فإن مصلحة الهجرة تقوم عندها بإرسال القرار على عنوانك المسجل في قيد نفوسك. بعد ذلك بيوم واحد على الأقل تقوم مصلحة الهجرة بإرسال رسالة للتحقق إليك، تبلغك فيها بأن القرار كان قد تم إرساله. إن هذا يتم للتأكد من تلقيك للرسالة الأولى. سوف تتلقى بمعنى آخر رسالتين من مصلحة الهجرة،في معظم الأحوال بفارق يوم بين الرسالتين. لا تحتاج إلى إعلام مصلحة الهجرة بأنك قد تلقيت الرسالتين.

يتم اعتبارك متبلغاً بالقرار بعد مرور أسبوعين من إرسال القرار إليك، ويكون لديك بعدها مهلة ثلاثة أسابيع لاستئناف القرار. في حال عدم إستلامك للقرار وإنما فقط لرسالة التحقق، فعليك إبلاغ مصلحة الهجرة بذلك في أسرع وقت ممكن.

قم بالتحقق من البريد المرسل إليك بشكل منتظم وقم كذلك بالتأكد من كتابة اسمك على الباب أو على صندوق البريد. في حال قيامك بالإستئناف، فإنه يمكن للمحكمة الإدارية (المحكمة) أن تلجأ كذلك إلى ابلاغك بالقرار عبر التبليغ المبسط.

في بعض الحالات، يتم إطلاعك على القرار شفويا، حيث تقوم مصلحة الهجرة وقتها بإرسال إشعار بالبريد لك مع موعد يجب أن تأتي فيه إلينا لمعرفة القرار الصادر في قضيتك.

استئناف القرار المتعلق بتصريح الإقامة

في حال عدم قيامك بالإستئناف، يصبح القرار ساري المفعول بعد تبلغك بالقرار بثلاثة أسابيع. يمكنك أيضا إظهار قبولك بالقرار عبر التوقيع على ما يسمى "تصريح القبول بالقرار". بعد قيامك بالتوقيع، لن يكون في مقدورك الإستئناف و سيتوجب عليك التخطيط لمغادرة السويد.

في حال عدم قبولك بالقرار، يكون لديك الحق في استئنافه. يجب عليك عندها إرسال طلب الاستئناف إلى مصلحة الهجرة. تقوم مصلحة الهجرة أولاً، بدراسة طلب الإستئناف لمعرفة ما إذا كان من الممكن تغيير القرار. في حال كان رأي مصلحة الهجرة أنه لا يوجد ما يستدعي تغيير القرار، فيتم عندها إرسال الطلب إلى محكمة الهجرة. يمكن للمحكمة إما تعديل القرار أو الاتفاق برأيها مع قرار مصلحة الهجرة- يجب أن يكون طلب الإستئناف لدى المصلحة قبل أن يصبح القرار نافذ المفعول، أي خلال فترة ثلاثة أسابيع من تاريخ تبلغك بالقرار. إذا كنت قد تلقيت قراراً بالترحيل، فيمكن لك البقاء في السويد خلال الوقت الذي تتم خلاله دراسة طلب استئنافك، أما في حال تلقيك لقرار بالطرد الواجب تنفيذه فورا، فيجب عليك عندها أن تترك السويد حتى ولو كنت قد قمت بالإستئناف.

اقرأ المزيد حول كيفية القيام بالإستئناف

اقرأ المزيد حول قرار الطرد الواجب التنفيذ على الفور

في حال عدم امتثالك للقرار

عندما يكون القرار قد أصبح ساري المفعول، ولم يعد من الممكن استئنافه (أي عند اكتساب القرار للصيغة القطعية)، يتوجب عليك ترك السويد. إن المهلة التي يتوجب عليك خلالها مغادرة السويد تكون مذكورةً في قرارك.

في حال عدم مغادرتك للسويد ضمن المهلة المحددة في القرار، فإن مصلحة الهجرة تقوم وقتها باتخاذ قرار بمنع عودتك إلى البلاد. يمكن أن يتم هنا أيضا إصدار قرار بوضعك تحت الملاحظة أو قيد الحجز الإداري. إن وضعك تحت الملاحظة يعني وجوب قيامك بالحضور وتسجيل هذا الحضور لدى مصلحة الهجرة أو لدى الشرطة وذلك في أوقات محددة. أما الوضع قيد الحجز الإداري فيعني وضعك قيد الإقامة الجبرية في مسكن مغلق، وذلك في انتظار الترحيل.

في حال كان تقييم مصلحة الهجرة أنك لا تريد أن تغادر السويد بشكل طوعي، وأنه ستكون هناك حاجة لإستخدام وسائل الإجبار للتمكن من تنفيذ قرار الترحيل، فإن مسؤولية تنفيذ القرار يتم تحويلها إلى الشرطة.

اقرأ المزيد حول ما الذي يحدث في حال عدم الامتثال للقرارexternal link

المغادرة

إن مسؤولية إثبات مغادرتك للسويد لمصلحة الهجرة، تقع دائماً على عاتقك. في حال عدم اثباتك للمغادرة، فإن مصلحة الهجرة قد تتخذ قراراً بمنعك من السفر إلى دول شنغن عندما يكون قرار طردك أو ابعادك قد أصبح واجب التنفيذ. كذلك فإنه من الممكن أن يتم تحويل ملفك إلى شرطة الحدود.

كي تتمكن مصلحة الهجرة من معرفة أنك قد قمت بمغادرة السويد، فإنه يتوجب عليك عند السفر تقديم وثيقة المغادرة إلى قسم مراقبة جوازات السفر عند الحدود. يتم إرسال وثيقة المغادرة إليك عبر رسالة بريدية أو يمكن لك طلبه من أقرب قسم استقبال اليك. يرجى ملاحظة أنه لا يمكن شراء تذكرة رحلة تتضمن توقفاً في بلد آخر من بلدان شنغن، كما أن وثيقة المغادرة لا يمكن تقديمها الا في المطارات السويدية. يمكن لك أيضا إظهار أنك قد تركت البلد عبر إرسال نسخة عن جواز السفر تتضمن الصفحة الأولى من جواز السفر التي تشتمل على البيانات الشخصية وكذلك الصفحة الممهورة بختم الخروج (مع الرقم الإشاري) إلى مصلحة الهجرة. إن تذاكر الرحلة أو بطاقات الصعود إلى الطائرة لا تكفي لوحدها لإثبات المغادرة. إن هذا الأمر يسري بغض النظر عما إذا كان قرار ترحيلك أو ابعادك قد اكتسب الصيغة القطعية أو لا.

تجد هنا معلومات التواصل مع مصلحة الهجرة (باللغة الإنكليزية)

أمر منع الدخول

في حال عدم مغادرتك للسويد ضمن المهلة المحددة في القرار، فإن مصلحة الهجرة تقوم وقتها باتخاذ قرار بمنع عودتك إلى البلاد. إن هذا الأمر يعني منع دخولك إلى دول شنغن خلال فترة محددة. تحصل كذلك على قرار بمنع الدخول في حال كان تقييم مصلحة الهجرة أنك لن تغادر بشكل طوعي.

إذا كنت قد حصلت على قرار بالترحيل واجب التنفيذ فوراً، فإنك تحصل كذلك دائماً على قرار بمنع الدخول.

عندما تكون قد تركت السويد، يمكنك، إذا ما كنت ترغب في ذلك، تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة. إذا كانت هناك أسباباً تستدعي منحك تصريح إقامة، فيتم وقتها الغاء قرار الترحيل ومنع الدخول الصادر بحقك.

اقرأ المزيد حول أمر منع الدخول وما يمكنك فعله لتجنب ذلك

اقرأ المزيد حول قرار الطرد الواجب التنفيذ على الفور

Last updated: 2018-09-03

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.