The Swedish Migration Agency logotype

برای شما که دگرباش بوده و درخواست پناهندگی می‌نمایید

För dig som är hbtq-person och söker asyl – persiska

اگر بدلیل گرایش جنسی، جنسیت، ابراز جنسیت یا هویت جنسی خود و یا تعلقی دیگر به یک گروه اجتماعی، ترسی واقعی از تعقیب و آزار دارید، ممکن است پناهنده بوده و حق دریافت حفاظت در سوئد داشته باشید. این امر در کنوانسیون پناهندگان، قوانین سوئد و مقررات اتحادیه اروپا ذکر شده است.

درخواست پناهندگی و مقررات

Förföljelse kan vara hot eller våld mot ditt liv eller din hälsa. Det kan också handla om att lagar och regler eller människors syn innebär att du på grund av din sexuella läggning utsätts för allvarlig kränkning. Det kan till exempel vara bestraffning eller omfattande diskriminering som att du inte kan gå i skolan, välja jobb eller få sjukvård.

تعقیب و آزار می‌تواند تهدید یا خشونت برعلیه زندگی یا سلامتی شما باشد. این امر همچنین می‌تواند مربوط به قوانین و مقررات و یا دیدگاه افراد بوده و دربرگیرنده آن باشد که شما بدلیل گرایش‌های جنسی خود در معرض اهانت‌ جدی قرار گیرید. این موضوع می‌تواند بعنوان نمونه مجازات یا تبعیض‌های گسترده‌ای باشد که بدلیل آنها شما نتوانید به مدرسه رفته، به انتخاب پیشه پرداخته و یا خدمات درمانی دریافت نمایید.

حق بیان عقاید سیاسی و فعالیت سیاسی بدون ترس از آزار و تعقیب، بدون توجه به تعلق نژادی، مذهب، جنسیت یا گرایش جنسی، هم نمونه‌ای از مواردی می‌باشد که می‌تواند به شما حق دهد در سوئد باقی بمانید.

تفاوتی نمی‌کند که آیا این تعقیب و آزار از سوی نهادهای دولتی انجام گیرد یا خانواده شما و یا افراد دیگری هستند که شما را تهدید می‌نمایند. اداره مهاجرت در اینصورت این امر را بررسی می‌کند که در صورت بازگشت شما در آینده به کشورتان چه اتفاقی برایتان می‌افتد و اینکه آیا نهادهای دولتی می‌توانند و یا می‌خواهند از شما در برابر آزار و تعقیبی، که شما شرح داده‌اید در معرض آنها بوده‌اید، محافظت نمایند یا خیر.

اداره مهاجرت شما را بعنوان پناهجو با نام و نام خانوادگی، تاریخ تولد و جنسیت حقوقی که در مدارک شناسایی شما ذکر شده، ثبت می‌نماید. قوانین سوئد اجازه نمی‌دهد که ما شما را با نام دیگری ثبت نماییم اما اگر بخواهید شما را با نام یا ضمیر شخصی دیگری مخاطب قرار دهیم، بایستی این امر را به ما اطلاع دهید تا بتوانیم آن را یادداشت نماییم.

مصاحبه و تحقیقات

زمانی که اداره مهاجرت بخواهد تصمیم بگیرد که آیا شما نیاز به حفاظت دارید و براساس آن آیا بایستی در سوئد اجازه اقامت بگیرید یا خیر، برای دانستن اینکه زندگی شخص شما چگونه بوده و چرا شما شخصا از بازگشت به کشور خود ترس دارید، مصاحبه‌ای با شما انجام می‌گیرد. اگر دلیل این امر گرایش جنسی، ابراز جنسی یا هویت جنسی شما باشد، بایستی این موضوع را در حد امکان به وضوح برای ما شرح دهید.

 نحوه درخواست پناهندگی را در اینجا مطالعه نمایید.

اداره مهاجرت می‌داند که ممکن است شرح دادن اینگونه مسائل برای فردی که تاکنون ملاقات نکرده‌اید، دشوار باشد. حتی ممکن است این اولین باری باشد که در این مورد با کسی صحبت می‌کنید و مرز مسائل شخصی و خصوصی برای افراد مختلف، متفاوت است. با این وجود این امر مهم است که هرچه را امکان دارد درباره همه دلایل پناهندگی خود برای ما تعریف کنید. هرچقدر جزئیات بیشتری را بتوانید شرح دهید، اداره مهاجرت مبنای بهتری برای تصمیم گیری خود بدست می‌آورد. فرد مصاحبه کننده همچنین پرسش‌هایی در مورد گرایش جنسی، ابراز جنسی و یا هویت جنسی شما، افکار و احساساتی که در این زمینه داشته‌اید و روابط شما با خانواده، دوستان و جامعه‌ای که در آن زندگی کرده‌اید، مطرح می‌نماید. ما وظیفه حفظ اسرار داریم و آنچه برای ما شرح داد‌ه‌اید را برای افرادی که با پرونده شما کار نمی‌کنند، بازگو نخواهیم نمود.

اگر احساس می‌کنید کارمندی که مصاحبه را انجام می‌دهد آنچه می‌گویید را درک نمی‌کند و یا اطلاعاتی دارید که کارمند مذکور از آنها چیزی نمی‌پرسد، باید این موضوع را در اسرع وقت اطلاع دهید. آنقدر منتظر نمانید تا اینکه یک تصمیم در پرونده شما صادر شود.

شما این امکان را دارید که درخواستی در مورد جنسیت مترجم، کارمند مسئول و وکیل خود اعلام نمایید تا بتوانید در طول پروسه پناهندگی احساس امنیت نمایید و اداره مهاجرت باید تلاش کند به شما برای برآورده کردن درخواستتان کمک کند. شمایی که بالای ١٨ سال دارید با وکیل و کارمند مسئول خود بتنهایی و بدون حضور دیگر افرادی که در پرونده شما هستند ملاقات خواهید نمود. شما می‌توانید وکیلی درخواست کنید که اطلاعات ویژه‌ای در مورد وضعیت افراد دگرباش داشته باشد، اگر خودتان چنین وکیلی را می‌شناسید و یا برای یافتن آن کمک دریافت می‌کنید.

اگر زیر ١٨ سال سن دارید

اداره مهاجرت باید به حرف‌های همه کودکانی که تقاضای پناهندگی می‌کنند گوش کند و دریابد که آیا این کودکان نیاز به محافظت در اینجا دارند یا نه. بهمین دلیل مهم است که برای اداره مهاجرت در مورد زندگی خود در کشورتان تعریف کنید و اینکه فکر می‌کنید اگر به آنجا برگردید برای خود شما چه اتفاقی می‌افتد. اگر زیر ١٨ سال دارید و سرپرست شما در سوئد همراهتان می‌باشد، اداره مهاجرت باید از آنها بپرسد که آیا ما می‌توانیم با شما بدون حضور آنها در اتاق صحبت کنیم یا نه. اگر والدین شما در سوئد همراهتان نمی‌باشند، این سرپرست قانونی (Gode man) شما می‌باشد که تصمیم می‌گیرد که آیا ما می‌توانیم بتنهایی با شما صحبت کنیم یا نه. اگر می‌خواهید بدون حضور والدین یا سرپرست قانونی خود با کارمند مسئولتان صحبت کنید، مهم است که این موضوع را بگویید.

مترجم

کلمات و اصطلاحات به سوئدی و به زبان شما ممکن است معانی متفاوتی داشته باشند. مهمترین چیز آن است که شما احساسات و تجربیات خود را شرح دهید و توضیح دهید چگونه این مسائل به یکدیگر ربط دارند و چرا شما می‌ترسید.

اگر حرف‌های مترجم را نمی‌فهمید و یا فکر می‌کنید شاید مترجم همه چیزهایی که می‌گویید را بی‌طرفانه ترجمه نمی‌کند، باید این موضوع را بیان کنید. این موضوع را هم مد نظر قرار دهید که مترجم همیشه با کلمات ویژه‌ای که در هنگام گفتگو از گرایشات جنسی، هویت جنسی و ابراز جنسی مورد استفاده قرار می‌گیرند آشنایی ندارد. بهمین دلیل ممکن است خوب باشد که برای مترجم هم توضیح دهید کلمه‌ای که بکار می‌برید برای شما چه معنایی دارد.

مسکن

در بیشتر کمپ‌های اداره مهاجرت دو یا چند فرد همجنس در هر اتاق با یکدیگر زندگی می‌کنند. انتظار در روند پناهندگی ممکن است باعث شود وضعیت در مسکن دشوار شود و ممکن است اختلافاتی در خانه بوجود آید.

این امر مهم است که در اسرع وقت آنچه نیاز دارید را شرح دهید و یا اگر در جایی که زندگی می‌کنید احساس ناامنی می‌کنید، این امر را مطرح کنید. اگر مشکلی در خانه پیش آمد که نیاز به کمک برای حل و فصل آن دارید، باید آن را برای ما تعریف کنید. با کارمند مسئول خود در واحد پذیرش پناهندگان و یا کارکنان کمپی که در آن ثبت شده‌اید صحبت کنید.

تندرستی

در بعضی شهرها مراکز پذیرشی، بعنوان مثال برای سلامت جنسی و مشاوره، برای گروه‌های ویژه وجود دارد. نمونه این گروه‌ها می‌تواند زنان، جوانان یا افراد دگرباش باشد. اطلاعات بیشتر را از کارمند مسئول خود درخواست کنید.

سازمان‌های داوطلب

شما همیشه حق دارید در طول پروسه پناهندگی خود با دریافت راهنمایی و پشتیبانی با سازمان‌های داوطلب تماس بگیرید. هرچقدر اطلاعات بیشتری درباره حقوق خود و گزینه‌های ممکن داشته باشید، آمادگی بیشتری در برابر مراحل مختلف پروسه پناهندگی خود دارید. RFSL یک سازمان داوطلب است که برای حقوق افراد دگرباش تلاش می‌کند، به ارائه پشتیبانی ویژه پرداخته و مکان‌‌های ملاقات اجتماعی برای پناهندگان دگرباش فراهم می‌نماید.

RFSL Newcomersexternal link, opens in new window

Last updated: 13 May 2020

Was the information on this page helpful to you?