نحوه ارائه درخواست پناهندگی

Så här ansöker du om asyl – persiska

اگر قصد دارید در سوئد درخواست پناهندگی بدهید باید برای تحویل درخواست خودتان به اداره امور مهاجرت بروید. قبل از رسیدن به سوئد نمی​توانید درخواست پناهندگی بدهید.

اگر موقع ورود به سوئد با پلیس مرزبانی ملاقات کردید، باید به آنها بگویید که قصد دارید درخواست پناهندگی بدهید. افسران پلیس مرزبانی در محل کنترل پاسپورت فرودگاه​های بین المللی، پایانه​های كشتى​مسافربری و باربری و در محل ورود قطار و اتوبوس به سوئد حضور دارند. پلیس مرزبانی چند سؤال از شما می​پرسد و سپس شما را به اداره امور مهاجرت ارجاع می​دهد تا درخواست پناهندگی خود را تحویل دهید.

اگر در حال حاضر در سوئد بسر می برید می بایست خودتان با اداره مهاجرت تماس بگیرید. شما می توانید تقاضای پناهندگی خود را در یکی از شعبات اداره مهاجرت در شهرهای گوتنبورگ یا استکهلم تسلیم کنید.

واحدهای اداره امور مهاجرت را برای تحویل درخواست پناهندگی از کجا پیدا کنیم (به انگلیسی)

اداره امور مهاجرت درخواست شما را ثبت خواهد کرد

وقتی درخواست پناهندگی می​دهید باید خود را معرفی کنید، دلیل اینکه می​خواهید درخواست پناهندگی دهید و نحوه سفرتان به سوئد را توضیح دهید.

شما باید هویت خود را مشخص کنید

اگر پاسپورت یا مدرک شناسایی دیگری دارید باید آنها را تحویل دهید تا هویت شما تأیید شود: نام شما، تاریخ تولد و اینکه شهروند کدام کشور هستید. باید مدرک خود را نشان دهید تا اداره امور مهاجرت بتواند تصمیم صحیحی را اتخاذ کند.

اگر نمی​توانید مدارک شناسایی خود را تحویل دهید، باید به روش​های دیگری هویت خود را ثابت کنید. مثلاً با تحویل شناسنامه​، مدارک خانوادگی یا نظامی یا سند ازدواج هم می​توانید این کار را انجام دهید. چنین مدارکی برای تأیید هویت شما کافی نیستند، اما گاهی اوقات چندین مدرک با هم به عنوان مدرک شناسایی و هویتی پذیرفته می​شود.

در مورد اینکه چرا باید هویت خود را مشخص کنید بیشتر بخوانید

اداره امور مهاجرت با استفاده از نام و سایر اطلاعات ارائه شده در مدارک شناسایی، شما را به عنوان پناهجو ثبت نام می​کند. بدین ترتیب، افراد تراجنسیتى با نام و جنسیتی ثبت نام می​شوند که در هنگام تولد به آنها تخصیص یافته. قانون سوئد، متأسفانه، به ما اجازه نمی​دهد شما را با نام دیگری ثبت نام کنیم، اما اگر قصد دارید از نام کوچک یا ضمیر شخصی دیگری استفاده کنید باید ما را در جریان بگذارید و ما آن را در پرونده شما یادداشت می​کنیم. اگر با دلایل خاصی خواستار مترجم شفاهی، وکیل یا یک بازرس با جنسیت خاص هستید، یا دوست ندارید با سایر پناهجویان از جنسیت خاصی هم اتاقی باشید، بهتر است ما را در جریان بگذارید.

از شما عکس و اثر انگشت گرفته خواهد شد

وقتی درخواست پناهندگی می​دهید، از شما عکس و اثر انگشت گرفته خواهد شد. عکس شما به قسمت ثبت اداره امور مهاجرت اضافه خواهد شد و روی کارت پناهجو (کارت LMA) که ثابت می​کند شما پناهجو هستید استفاده خواهد شد. اثر انگشت کودکان کمتر از شش سال گرفته نمی​شود.

اثر انگشت شما برای بررسی اینکه در کشور دیگری از منطقه شینگن درخواست پناهندگی داده اید، اجازه اقامت دارید یا ورود شما به کشورهای شینگن ممنوع است یا خیر، استفاده می​شود. اگر بررسی اثر انگشتان نشان دهد قبلاً در مسیر خود به سوئد در یکی از کشورهای دیگر ثبت نام شده اید، یا در کشور دیگری درخواست پناهندگی داده اید، اداره امور مهاجرت مشخص می​کند کدام کشور درخواست پناهندگی شما را بررسی کند. برای تعیین این موضوع، مقررات دوبلین اتحادیه اروپا اعمال می​شود.

اثر انگشت کودکان زیر 14 سال بررسی نخواهد شد.

کسب اطلاعات بیشتر در مورد مقررات دوبلین

مصاحبه درخواست

وقتی عکس و اثر انگشت شما گرفته شد با یک بازپرس ملاقات خواهید کرد. شما با کمک یک مترجم شفاهی خودتان را معرفی خواهید کرد و دلیل ترک وطن و نحوه سفرتان به سوئد را توضیح خواهید داد. در مورد خانواده و سلامتی​تان نیز از شما سؤال خواهد شد.

اگر معلولیت عملی دارید بدین معنا که به لحاظ جسمانی، روانی یا فکری دارای ناتوانی هستید، باید به اداره امور مهاجرت اطلاع دهید. اگر معلولیت شما رفت و آمد به اداره امور مهاجرت را برای ارائه درخواست پناهندگی دشوار می​سازد، مستحق دریافت کمک هستید. همچنین مستحق استفاده از محل سکونتی هستید که با نیازهای شما مطابقت داشته باشد.

در مورد روند پناهندگی، مرحله بعدی و کارهایی که باید انجام دهید اطلاعات لازم به شما داده می​شود. همچنین در مورد مسائل کاربردی مثل حق اسکان، حمایت مالی، خدمات بهداشتی و پزشکی و تحصیل فرزندان اطلاعات لازم به شما داده می​شود.

در زمان انتظار برای دریافت حکم، باید ابتدا سعی کنید به لحاظ مالی از خودتان حمایت کنید. اگر درآمد و اموال دیگری ندارید، می​توانید در اداره امور مهاجرت درخواست حمایت مالی بدهید.

بعداً شما را برای بازپرسی پناهندگی فرا خواهند خواند که در آن بازپرسی در مورد فرارتان و اینکه اگر برگردید چه اتفاقی برای شما می​افتد بیشتر توضیح خواهید داد.

درخواست کاملاً بی پایه و اساس

اگر واضح و مبرهن باشد که اساسی برای اعطاء پناهندگی به شما وجود ندارد، بازپرس به شما خواهد گفت اداره امور مهاجرت دلیلی برای پناهندگی شما پیدا نکرده و ظرف چند هفته حکم شما صادر خواهد شد. اگر اصلاً دلایل معتبری برای پناهندگی نداشته باشید، حکم امتناع از ورود با اثرات فورى ​را دریافت خواهید کرد.

کسب اطلاعات بیشتر در مورد معنای دریافت حکم امتناع از ورود با اثرات فورى

بعد از اینکه درخواست خود را تحویل دادید

بازپرس تمام مدارک، حرف​های شما به اداره امور مهاجرت و نتیجه بررسی اثر انگشت شما را بررسی خواهد کرد. بازپرس، بر اساس اطلاعاتی که داده اید، گستره بازجویی مورد نیاز در پرونده شما را تعیین خواهد کرد. درخواست​ها متفاوت هستند و در نتیجه به بازجویی و تحقیق​های متفاوتی نیاز دارند.

بازپرس درخواست شما برای بازپرسی ادامه دار را آماده خواهد کرد. بازپرسی و تحقیق شامل اموری مثل کسب اطلاعات از سازمان​های دولتی می​شود. اگر نیاز باشد مطالبی را به درخواست خودتان اضافه کنید، بازپرس با شما تماس خواهد گرفت. اگر برای مثال مدارک شناسایی لازم را به همراه درخواست خود ارائه نکرده باشید، به این مطالب اضافی نیاز خواهد شد.

در انتظار رسیدگی به پرونده پناهندگی

اگر قرار است به تقاضایتان در سوئد رسیدگی شود می توانید تا زمانی که اداره مهاجرت تصمیم گیری کند که آیا دارای حق اقامت هستید در سوئد به سر ببرید،

احضار شدن برای رسیدگی به پرونده پناهندگی می تواند مدت زیادی طول بکشد. پس از احضار می توانید توضیح بیشتری در مورد دلیل درخواست پناهندگی در سوئد، اتفاقاتی که برایتان افتاده و اینکه تصور می کنید چه اتفاقی در صورت مجبور شدن به بازگشت به کشورتان برایتان خواهد افتاد توضیح بیشتری بدهید. مدت زمان انتظار می تواند از فرد به فرد متفاوت باشد.

شما ممکن است قبل از دریافت تصمیم به جلسات مختلفی احضار شوید. در وقت هایی که اداره مهاجرت برایتان رزرو کرده است حاضر شوید. وقت جدید محدود است و به همین واسطه چنانچه مجبور به تغییر وقت شما شویم ممکن است مدت طولانی تری برای دریافت تصمیم خود در انتظار بمانید.

در مورد انتظار برای رسیدگی به پرونده پناهندگی بیشتر بخوانید (به انگلیسی)

آدرس خود را اطلاع بدهید

اگر نقل مکلن میکنید موظف هستید که آدرس جدید خود را به اداره مهاجرت اطلاع دهید تا ما بتوانیم زمانی که نوبت بررسی پرونده تان رسید و یا جهت ملاقات های دیگر با شما تماس بگیریم. نامه های خود را بصورت مرتب بخوانید تا اطلاعاتی از اداره مهاجرت را از دست ندهید.

تمدید اقامت

اگر دارای اجازه اقامت با اعتبار زمانی محدود هستید و مایلید که در سوئد بمانید موظف هستید که قبل از اتمام اعتبار تقاضای تمدید کنید. چنانچه کماکان نیازمند حمایت باشید اجاره اقامتتان می تواند تمدید شود. همچنین چنانچه دارای دلایل دیگر برای ماندن در سوئد باشید می توانید اجازه اقامت دریافت کنید.

در مورد اینکه چگونه باید برای تمدید اجازه اقامت خود اقدام کنید بیشتر بخوانید (به انگلیسی)

Last updated: 31 January 2018

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.