اجازه اقامت دائمی برای پناهجویان

Permanent uppehållstillstånd – persiska

اگر اجازه اقامت دائمی به شما اعطاء شده، حق دارید با همان شرایطی که دیگران اینجا اقامت دارند در سوئد زندگی و کار کنید.

اجازه اقامت دائمی شما تا وقتی در سوئد زندگی کنید معتبر است. یک کارت اجازه اقامت را به عنوان گواهی داشتن اجازه اقامت دریافت خواهید کرد. این کارت، مدرک شناسایی یا مسافرتی نیست. میتوانید در داخل سوئد و به خارج از سوئد مسافرت کنید، اما اگر سوئد را ترک کنید باید یک پاسپورت معتبر داشته باشید و برای ورود مجدد به سوئد باید کارت اجازه اقامت خود را همراه داشته باشید. همچنین باید از اطلاعيه حکمی که بر اساس آن اجازه اقامت دائمی به شما اعطاء شده را نزد خود نگهداری کنید. اگر نیاز باشد با سایر ادارات دولتی تماس برقرار کنید این اطلاعیه برای شما مفید خواهد بود.

نیازی نیست برای تمدید اجازه اقامت خودتان درخواست دهید اما کارت اجازه اقامت تنها تا 5 سال اعتبار دارد. برای دریافت کارت اجازه اقامت جدید، باید به اداره امور مهاجرت سوئد مراجعه کنید تا دوباره از شما عکس و اثر انگشت گرفته شود.

کسب اطلاعات بیشتر در مورد کارت​های اجازه اقامت

ثبت نام در ثبت احوال

وقتی اجازه اقامت موقت دریافت می کنید، باید در اسرع وقت در ثبت احوال  که زیر مجموعه اداره مالیات سوئد (Skatteverket) است ثبت نام کنید. قبل از اینکه اجازه حضور در کلاس های زبان سوئدی برای مهاجران (sfi) را داشته باشید و بتوانید از مزایای نظام تأمین اجتماعی سوئد بهره مند شوید، باید این ثبت نام را انجام داده باشید. وقتی در ثبت احوال ثبت نام کردید، می توانید یک مدرک شناسایی سوئدی دریافت کنید که برای مثال، برای افتتاح حساب بانکی ضروری است.

برای ثبت نام در ثبت احوال، باید به اداره مالیات سوئد بروید؛ در آنجا محل زندگی، وضعیت تأهل (اینکه متأهل هستید یا خیر)، وضعیت شهروندی شما و محل تولد شما را ثبت و ذخیره میکنند. وقتی به اداره مالیات سوئد میروید، باید کارت اجازه اقامت و یک مدرک شناسایی معتبر را با خود همراه داشته باشید. اگر کارت شناسایی شما در اختیار اداره امور مهاجرت سوئد است میتوانید تقاضا کنید تا یک کپی از آن را به شما بدهند. شخصی که تأیید میکند نسخه کپی، برابر اصل است باید آن را امضاء کند. این شخص باید نام خود را با حروف بزرگ و شماره تلفن خود را یادداشت کند.

اطلاعات اداره مالیات سوئد در مورد ثبت احوال (به انگلیسی)external link, opens in new window

خدمات جا افتادن

شمایی که جدیدا در سوئد اجازه اقامت دریافت کرده اید و در اینجا حق کار کردن دارید می توانید حق برخورداری از خدمات جا افتادن برای ورود به کار در سوئد را دارا باشید. خدمات جا افتادن فعالیت هایی هستند که می بایست به شما کمک کنند تا از جمله زبان سوئدی یاد بگیرید، وارد کار شوید و مخارج زندگی خود را تامین کنید. این اداره کاریابی است که مسئولیت خدمات جا افتادن و نیز متقاضیان کاریابی را در سوئد بر عهده دارد.  در وب سایت اداره کاریابی اطلاعات بیشتری پیدا می کنید. اطلاعات به زبانهای مختلف وجود دارد.

اطلاعات در مورد خدمات جا افتادن در وب سایت اداره کاریابیexternal link, opens in new window

پیوند مجدد خانواده

اگر اجازه اقامت دائمی به شما اعطاء شده باشد، خانواده شما اجازه دارند درخواست اقامت بدهند تا بتوانند در سوئد به شما ملحق شوند.

شاید لازم باشد شرط نفقه را اجرا کنید. بدین معنا که باید بتوانید از خودتان و اعضای خانواده تان پشتیبانی کنید. همچنین وقتی اعضای خانواده تان به سوئد می آیند، باید خانه ای مناسب و به اندازه داشته باشید تا بتوانید در کنار آنها در سوئد زندگی کنید.

اجازه اقامت قابل لغو است

اگر سوئد را ترک کنید، اجازه اقامت دائمی شما قابل لغو است. اگر به اداره امور مهاجرت سوئد اطلاع دهید که قصد دارید اجازه اقامت دائمی خود را حفظ کنید، می​توانید حداکثر 2 سال خارج از سوئد بمانید بدون اینکه بر اجازه اقامت شما اثری بگذارد.

اگر بعد از دو سال به سوئد برنگشته باشید، اداره امور مهاجرت ممکن است اجازه اقامت شما را لغو کند. اگر در زمان ارائه درخواست برای اجازه اقامت، هویت خود را اشتباه اعلام کرده باشید یا آگاهانه دروغ گفته باشید یا به نکته​ای تأثیرگذار بر دریافت اجازه اقامت اشاره نکرده باشید، اجازه اقامت لغو خواهد شد. اگر به دلیل انجام جرمی محکوم شده اید، دادگاه اجازه دارد در خصوص اخراج شما حکم بدهد.  سپس اداره امور مهاجرت اجازه اقامت شما را لغو خواهد کرد. اگر چندین سال از زمان گرفتن اجازه اقامت گذشته باشد هم اجازه اقامت شما قابل لغو خواهد بود.

اطلاعيه مبنی بر تمایل شما برای حفظ اجازه اقامت دائمی

وقتی مدت زیادی در کشور دیگر می مانید، به منظور اعلام تمایل خود برای حفظ اجازه اقامت دائمی باید فرم Anmälan om att få behålla permanent uppehållstillstånd (اطلاعيه تمایل به حفظ اجازه اقامت دائمی)، شماره 186011، را پر کنید. فرم را به migrationsverket@migrationsverket.se یا

Migrationsverket
601 70 Norrköping

ارسال کنید. اطلاعيه شما باید حداکثر یک هفته مانده به ترک سوئد به اداره امور مهاجرت داده شود. اگر سفر شما لغو شود باید حداکثر در روزی که قصد داشتید سفر کنید این موضوع را به اداره امور مهاجرت اطلاع دهید.

Anmälan om att få behålla permanent uppehållstillstånd, blankett nummer 186011PDF

اطلاعيه مبنی بر تمایل شما به حفظ اجازه اقامت دائمی، فرم شماره 187011 (به انگلیسی)PDF

اطلاعاتی برای افراد دارای اجازه اقامت که بتازگی به سوئد آمده اند

رادیو آموزشی تازه واردینexternal link, opens in new window سری برنامه هایی در مورد حق و حقوق و وظابف افراد در سوئد است

خدمات اطلاعاتی اداره مصرف کنندگانexternal link, opens in new window می تواند در صورتی که در رابطه با خرید یا قرارداد پرسشی دارید به شما راهنمایی کند.

برخی شهرداری​ها دارای ادارات تهیه مسکن هستند و برای یافتن محل سکونت می​توانید در آنها جستجو کنید. شهرداری میتواند در خصوص مالکان خصوصی به شما مشاوره دهد.

اگر 18 سال یا بیشتر سن دارید، می​توانید برای مبله کردن خانه خود درخواست وام دهید. www.csn.seexternal link, opens in new window

شهرداری محل زندگی شما خدمات نگهدارى و پرورش​كودكان ​را ارائه خواهد داد.

برای سؤالات مربوط به کلاس های زبان سوئدی برای مهاجران (sfi)، باید با شهرداری محل زندگی خود تماس بگیرید. همچنین وب سایت ذیل را مشاهده کنید Sveriges kommuner och landsting.external link, opens in new window

اگر به دنبال کار هستید می​توانید در Arbetsförmedlingen ثبت نام کنید.external link, opens in new window

در رابطه پرسشهای مربوط به بخش درمانی با بهداری یا ناحیه ای که در آن زندگی می کنید تماس بگیرید. خدمات درمانی در سراسر کشور را از طریق ۱۱۷۷ راهنمای درمانی پیدا کنید.external link, opens in new window

اطلاعات مربوط به مطالعه در کالج و دانشگاه در سایت های ذیل موجود است antagning.seexternal link, opens in new window یا studera.nu.external link, opens in new window

برای سؤالات مربوط به حمایت مالی از دانشجویان CSN, Centrala studiestödsnämnden.external link, opens in new window

برای سؤالات مربوط به گواهینامه رانندگی به Swedish Transport Agency بروید.external link, opens in new window

برای سؤالات مربوط به حق رأی با Valmyndigheten تماس بگیرید.external link, opens in new window

اطلاعات مربوط به مدارس سوئد از آژانس ملی آموزش سوئد (Skolverket) در وبسایت ذیل موجود استexternal link, opens in new window

اطلاعات مربوط به جامعه سوئد به زبان​های مختلف در سایت ذیل موجود استexternal link, opens in new window

اطلاعات بیشتر در رابطه با جامعه سوئد در وب سایت انیستیتوی سوئدexternal link, opens in new window موجود است.

در صفحه در www.informationsverige.seسوئدی یاد بگیریدexternal link, opens in new window پیوند به چندین برنامه جهت یادگیری زبان سوئدی بصورت خودآموزی پیدا می کنید.

Last updated: 17 April 2019

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.