اجازه اقامت دائمی برای پناهجویان
Permanent uppehållstillstånd – persiska
اگر اجازه اقامت دائمی به شما اعطاء شده، حق دارید با همان شرایطی که دیگران اینجا اقامت دارند در سوئد زندگی و کار کنید.
- አማርኛ (amhariska)
- العربية (arabiska)
- Azərbaycanca (azerbajdzjanska)
- ب ه سۆرانی (sorani)
- English (engelska)
- Español (spanska)
- Français (franska)
- Bosanski, hrvatski, srpski (kroatiska)
- Հայերեն (armeniska)
- Kurmancî (kurmandji)
- Монгол хэл (mongoliska)
- يه دری (dari)
- پښتو (pashto)
- Arlijan (romani arli)
- Русский (ryska)
- Af soomaali (somaliska)
- Shqip (albanska)
- Swedish (svenska)
- ትግርኛ (tigrinska)
- Oʻzbek (uzbekiska)
اجازه اقامت دائمی شما تا وقتی در سوئد زندگی کنید معتبر است. یک کارت اجازه اقامت را به عنوان گواهی داشتن اجازه اقامت دریافت خواهید کرد. این کارت، مدرک شناسایی یا مسافرتی نیست. میتوانید در داخل سوئد و به خارج از سوئد مسافرت کنید، اما اگر سوئد را ترک کنید باید یک پاسپورت معتبر داشته باشید و برای ورود مجدد به سوئد باید کارت اجازه اقامت خود را همراه داشته باشید. همچنین باید از اطلاعيه حکمی که بر اساس آن اجازه اقامت دائمی به شما اعطاء شده را نزد خود نگهداری کنید. اگر نیاز باشد با سایر ادارات دولتی تماس برقرار کنید این اطلاعیه برای شما مفید خواهد بود.
نیازی نیست برای تمدید اجازه اقامت خودتان درخواست دهید اما کارت اجازه اقامت تنها تا 5 سال اعتبار دارد. برای دریافت کارت اجازه اقامت جدید، باید به اداره امور مهاجرت سوئد مراجعه کنید تا دوباره از شما عکس و اثر انگشت گرفته شود.
ثبت نام در ثبت احوال
وقتی اجازه اقامت موقت دریافت می کنید، باید در اسرع وقت در ثبت احوال که زیر مجموعه اداره مالیات سوئد (Skatteverket) است ثبت نام کنید. قبل از اینکه اجازه حضور در کلاس های زبان سوئدی برای مهاجران (sfi) را داشته باشید و بتوانید از مزایای نظام تأمین اجتماعی سوئد بهره مند شوید، باید این ثبت نام را انجام داده باشید. وقتی در ثبت احوال ثبت نام کردید، می توانید یک مدرک شناسایی سوئدی دریافت کنید که برای مثال، برای افتتاح حساب بانکی ضروری است.
برای ثبت نام در ثبت احوال، باید به اداره مالیات سوئد بروید؛ در آنجا محل زندگی، وضعیت تأهل (اینکه متأهل هستید یا خیر)، وضعیت شهروندی شما و محل تولد شما را ثبت و ذخیره میکنند. وقتی به اداره مالیات سوئد میروید، باید کارت اجازه اقامت و یک مدرک شناسایی معتبر را با خود همراه داشته باشید. اگر کارت شناسایی شما در اختیار اداره امور مهاجرت سوئد است میتوانید تقاضا کنید تا یک کپی از آن را به شما بدهند. شخصی که تأیید میکند نسخه کپی، برابر اصل است باید آن را امضاء کند. این شخص باید نام خود را با حروف بزرگ و شماره تلفن خود را یادداشت کند.
اطلاعات اداره مالیات سوئد در مورد ثبت احوال (به انگلیسی)
خدمات جا افتادن
شمایی که جدیدا در سوئد اجازه اقامت دریافت کرده اید و در اینجا حق کار کردن دارید می توانید حق برخورداری از خدمات جا افتادن برای ورود به کار در سوئد را دارا باشید. خدمات جا افتادن فعالیت هایی هستند که می بایست به شما کمک کنند تا از جمله زبان سوئدی یاد بگیرید، وارد کار شوید و مخارج زندگی خود را تامین کنید. این اداره کاریابی است که مسئولیت خدمات جا افتادن و نیز متقاضیان کاریابی را در سوئد بر عهده دارد. در وب سایت اداره کاریابی اطلاعات بیشتری پیدا می کنید. اطلاعات به زبانهای مختلف وجود دارد.
اطلاعات در مورد خدمات جا افتادن در وب سایت اداره کاریابی
اداره کاریابی تا زمانی که شما ٦٥ ساله شوید، یعنی تا سن معمول تقاعد در سویدن، برای پیدا کردن کار به شما کمک کرده میتواند. اشخاصی که در سنین بالا به سویدن میآیند در بیشتر مواقع معاش تقاعد کمی دریافت نموده و یا کدام تقاعدی به آنها تعلق نمیگیرد. اگر کدام معاش تقاعد نداشته باشید، که زندگی خود را با آن تامین کرده بتوانید، میتوانید به اداره أمور متقاعدین سوئد مراجعه نموده و درخواست به اصطلاح مدد معاش کهنسالان نمایید.
در مورد مدد معاش کهنسالان در سایت اداره متقاعدین مطالعه نمایید (به سویدنی)
پیوند مجدد خانواده
اگر اجازه اقامت دائمی به شما اعطاء شده باشد، خانواده شما اجازه دارند درخواست اقامت بدهند تا بتوانند در سوئد به شما ملحق شوند.
شاید لازم باشد شرط نفقه را اجرا کنید. بدین معنا که باید بتوانید از خودتان و اعضای خانواده تان پشتیبانی کنید. همچنین وقتی اعضای خانواده تان به سوئد می آیند، باید خانه ای مناسب و به اندازه داشته باشید تا بتوانید در کنار آنها در سوئد زندگی کنید.
در اینجا می توانید در مورد شرط تامین امرار معاش و مسکن بیشتر بخوانید
اجازه اقامت قابل لغو است
اگر سوئد را ترک کنید، اجازه اقامت دائمی شما قابل لغو است. اگر به اداره امور مهاجرت سوئد اطلاع دهید که قصد دارید اجازه اقامت دائمی خود را حفظ کنید، میتوانید حداکثر 2 سال خارج از سوئد بمانید بدون اینکه بر اجازه اقامت شما اثری بگذارد.
اگر بعد از دو سال به سوئد برنگشته باشید، اداره امور مهاجرت ممکن است اجازه اقامت شما را لغو کند. اگر در زمان ارائه درخواست برای اجازه اقامت، هویت خود را اشتباه اعلام کرده باشید یا آگاهانه دروغ گفته باشید یا به نکتهای تأثیرگذار بر دریافت اجازه اقامت اشاره نکرده باشید، اجازه اقامت لغو خواهد شد. اگر به دلیل انجام جرمی محکوم شده اید، دادگاه اجازه دارد در خصوص اخراج شما حکم بدهد. سپس اداره امور مهاجرت اجازه اقامت شما را لغو خواهد کرد. اگر چندین سال از زمان گرفتن اجازه اقامت گذشته باشد هم اجازه اقامت شما قابل لغو خواهد بود.
اطلاعيه مبنی بر تمایل شما برای حفظ اجازه اقامت دائمی
وقتی مدت زیادی در کشور دیگر می مانید، به منظور اعلام تمایل خود برای حفظ اجازه اقامت دائمی باید فرم Anmälan om att få behålla permanent uppehållstillstånd (اطلاعيه تمایل به حفظ اجازه اقامت دائمی)، شماره 186011، را پر کنید. فرم را به migrationsverket@migrationsverket.se یا
Migrationsverket
601 70 Norrköping
ارسال کنید. اطلاعيه شما باید حداکثر یک هفته مانده به ترک سوئد به اداره امور مهاجرت داده شود. اگر سفر شما لغو شود باید حداکثر در روزی که قصد داشتید سفر کنید این موضوع را به اداره امور مهاجرت اطلاع دهید.
Anmälan om att få behålla permanent uppehållstillstånd, blankett nummer 186011
اطلاعيه مبنی بر تمایل شما به حفظ اجازه اقامت دائمی، فرم شماره 187011 (به انگلیسی)
اطلاع رسانی برای افراد تازه واردی که در سوئد اجازه اقامت دارند
حفظ و نگهداری از تصمیم مربوط با اجازۀ اقامت خود را فراموش نکنید. از این تصمیم در مراجعه به ادارات و سازمان های مختلف استفاده خواهید کرد.
برای نامنویسی در ثبت احوال سوئد و گرفتن شماره شناسائی فردی سوئدی به اداره مالیات مراجعه کنید Skatteverket.
برای نامنویسی در نظام بیمه های رفاه اجتماعی به صندوق بیمه های اجتماعی مراجعه کنید Försäkringskassan.
برخی از کمون ها دارای دفتر مسکن یابی کمونی هستند که شما می توانید در آنها مسکن جستجو کنید. کمون همچنین می تواند به شما در مورد صاحبخانه های خصوصی نیز اطلاع رسانی کند.
کمونی که شما در آن زندگی می کنید برای کودکان کودکیاری و مدرسه ارائه می کند.
اگر بعنوان پناهنده به سوئد آمده اید از امکان درخواست یک وام برای تجهیز مسکن خود برخورادر هستید. www.csn.se/hemutrustningslan
در مورد خدمات درمانی به بهداری ناحیه محل سکونت خود مراجعه کنید. در این وبسایت در سراسر کشور خدمات درمانی پیدا می کنید 1177 Vårdguiden
برای خواندن سوئدی برای مهاجران (SFI) بایستی به کمون محل سکونت خود مراجعه کنید. همچنین از این وبسایت نیز دیدن کنید Sveriges kommuner och regioner.
اگر جویای کار هستید می توانید در اداره کاریابی ثبت نام کنید Arbetsförmedlingen.
اداره متقاعدین سوئد معلوماتی به سویدنی در قسمت مدد معاش کهنسالان برای شمایی دارد که در سن بالا به سویدن آمده و معاش تقاعد کم داشته و یا کدام تقاعدی به شما تعلق نمیگیرد.
اطلاعات در بارۀ تحصیل در مدارس عالی یا دانشگاه را می توانید در این وبسایت Antagning.se یا این وبسایت پیدا کنید. studera.nu.
برای مسائل مربوط به کمک مالی تحصیلی می توانید با سازمان سی.اِس.اِن تماس بگیرید. CSN, Centrala studiestödsnämnden.
برای مسائل مربوط به گواهینامه رانندگی می توانید به هیئت مدیریت حمل و نقل مراجعه کنید Transportstyrelsen.
برای مسائل مربوط به حق رأی می توانید با اداره انتخابات تماس بگیرید Valmyndigheten.
برای کسب اطلاعات در بارۀ مدارس سوئد از اداره کل مدارس از این وبسایت دیدن کنید Skolverket
اطلاعات اجتماعی به زبان های مختلف در این وبسایت وجود دارد Information om Sverige.
اطلاعات بیشتر در بارۀ جامعه سوئد در این وبسایت وجود دارد Svenska institutet وبسایت
Hej hej Sverige! در این وبسایت فیلم های ساده و الهام بخشی در بارۀ چگونگی کارکرد سوئد وجود دارد.
در این وبسایت Lära svenska www.informationsverige.se لینک هایی به چندین برنامه برای یادگیری زبان سوئدی توسط خودتان را پیدا می کنید.
Konsumentverkets upplysningstjänst خدمات اطلاع رسانی اداره مصرف کنندگان می تواند به شما در بارۀ مسائل مربوط به خرید یا قرارداد راهنمائی ارائه کند.