شیوۀ درخواست پاسپورت اتباع بیگانه

Så ansöker du om främlingspass – persiska

1

تکمیل کردن فُرم درخواست

برای درخواست پاسپورت اتباع بیگانه بایستی فُرم شمارۀ  190011 " تقاضانامۀ پاسپورت اتباع بیگانه " را تکمیل کرده و شخصاً به یکی از مراکز صدور مجوز ادارۀ مهاجرت مراجعه کرده و تحویل دهید.

اگر فرزند شما به پاسپورت اتباع بیگانه نیاز دارد شما بایستی برای او یک تقاضانامۀ مجزا تنظیم کنید. برای آنکه کودکان زیر 18 سال پاسپورت اتباع بیگانه دریافت کنند بایستی هردوی والدین یا سرپرست های کودک موافقت کنند. این موافقت از طریق تسلیم فُرم موسوم به "موافقت با صدور پاسپورت اتباع بیگانه برای کودکان زیر 18 سال"، یعنی فُرم شمارۀ 246011 انجام می شود که بایستی همراه با تقاضانامۀ کودک تسلیم شود.

تقاضانامۀ پاسپورت اتباع بیگانه، فُرم شمارۀ 190011 (بزبان سوئدی)PDF

تقاضانامۀ پاسپورت اتباع بیگانه، فُرم شمارۀ 191011 (بزبان انگلیسی)PDF

فُرم موسوم به "موافقت با صدور پاسپورت اتباع بیگانه برای کودکان زیر 18 سال"،  فُرم شمارۀ 246011 (بزبان سوئدی)PDF

فُرم موسوم به "موافقت با صدور پاسپورت اتباع بیگانه برای کودکان زیر 18 سال"،  فُرم شمارۀ 247011 (بزبان انگلیسی)PDF

2

رزرو وقت برای تسلیم تقاضانامه

قبل از مراجعه به ادارۀ مهاجرت و تسلیم تقاضانامه بایستی وقت رزرو کنید. توجه داشته باشید که یکایک افرادی که پاسپورت پناهندگی سیاسی درخواست می کنند، حتی کودکان، بایستی در مراجعه به ادارۀ مهاجرت حضور داشته باشند. هر فرد بایستی در وقت رزرو شدۀ مربوط بخود تقاضانامه اش را تحویل دهد. شما می توانید چندین وقت مختلف را پشت سرهم رزرو کنید.

در این وبسایت می توانید برای تحویل تقاضانامۀ خود وقت رزرو کنید: www.migrationsverket.se/book-appointment

3

مراجعه به ادارۀ مهاجرت

هنگام تسلیم تقاضانامه بایستی مدارک زیر را بهمراه داشته باشید:

  • فُرم تقاضانامه، تکمیل و امضاء شده (یک فُرم برای هر فرد)
  • پاسپورت اتباع بیگانه که احتمالاً قبلاً صادر شده باشد
  • پاسپورت وطن خود یا سایر مدارکی که هویت شما را اثبات کند (اگر فاقد پاسپورت هستید)، این مدرک می تواند مثلاً کارت شناسائی، گواهی تولد یا کارت پایان خدمت باشد
  • اگر تقاضانامه مربوط کودکان زیر 18 سال است، موافقت هردوی والدین یا سرپرست های کودک (فُرم موسوم به "موافقت با صدور پاسپورت اتباع بیگانه برای کودکان زیر 18 سال"، یعنی فُرم شمارۀ 246011)
  • فتوکپی شکایت به پلیس در مورد مفقود شدن پاسپورت اتباع بیگانه (اگر بخاطر گم کردن پاسپورت قبلی خود مجدداً درخواست پاسپورت اتباع بیگانه می کنید).

اگر دارای پاسپورت وطن خود یا یک پاسپورت اتباع بیگانۀ قدیمی هستید بایستی آنرا به ادارۀ مهاجرت تحویل دهید. گاهی اوقات ممکن است کارمند مسئول رسیدگی به درخواست، قبول کند که شما فتوکپی پاسپورت خود را همراه با تقاضانامه تحویل دهید، ولی هنگام رسیدگی به درخواست یا هنگام تحویل گرفتن پاسپورت از شما خواسته خواهد شد که اصل آنرا تحویل دهید.

هنگام تسلیم تقاضانامه، ادارۀ مهاجرت از شما عکس گرفته و انگشت نگاری می کند. عکس و اثار انگشت شما در ادارۀ مهاجرت ذخیره نشده بلکه در "چیپ رایانه ای" پاسپورت پناهدگی سیاسی تان ثبت می شود. کودکان زیر شش سال لازم نیست انگشت نگاری شوند. 

اغلب افراد بایستی برای تقاضای پاسپورت اتباع بیگانه هزینه پرداخت کنند. این هزینه را می توانید هنگام تسلیم تقاضانامه با کارت پرداخت کنید یا یک برگ پرداخت بگیرید و بعداً پرداخت کنید. ادارۀ مهاجرت قبل از آنکه شما هزینه را پرداخت کنید، رسیدگی به درخواست را آغاز نخواهد کرد.  

هزینه های پاسپورت اتباع بیگانه

4

ادارۀ مهاجرت به درخواست شما رسیدگی می کند

در وبسایت ادارۀ مهاجرت می توانید مدت زمان تقریبی کنونی رسیدگی به تقاضانامه را بخوانید. اگر مسئول رسیدگی از شما بخواهد اطلاعات بیشتری ارائه کنید، صدور تصمیم بیشتر طول می کشد. سعی کنید همۀ مدارک به پیوست باشند تا مجبور نشوید تقاضانامۀ خود را تکمیل کنید.

وقتی ادارۀ مهاجرت به درخواست شما برای پاسپورت پناهندگی سیاسی رسیدگی می کند از بایگانی بزهکاری و مظنونین ادارۀ پلیس استعلام خواهد کرد. 

مدت زمان کنونی رسیدگی به درخواست  

5

شما تصمیم را دریافت می کنید

تصمیم را با پُست به خانۀ شما ارسال می شود. اگر ادارۀ مهاجرت تصمیم گرفته باشد که شما از حق دریافت پاسپورت اتباع بیگانه برخوردار هستید، یک اطلاعیه در مورد تاریخ تحویل گرفتن پاسپورت برای شما ارسال می شود. ممکن است از تاریخی که تصمیم را دریافت می کنید 14 روز طول بکشد تا بتوانید پاسپورت خود را از مرکز صدور مجوزی که تقاضانامۀ خود را به آن تسلیم کرده اید، دریافت کنید.   

فقط در مواردی می توانید نسبت به تصمیم ادارۀ مهاجرت شکایت کنید که درخواست پاسپورت اتباع بیگانه و درخواست اجازۀ اقامت شما همزمان رد شده باشند.

6

رزرو وقت برای تحویل گرفتن پاسپورت

افرادی که پاسپورت اتباع بیگانه دریافت می کنند بایستی قبل از مراجعه به ادارۀ مهاجرت وقت رزرو کنند. توجه داشته باشید که بایستی برای یکایک افرادی که می خواهند پاسپورت خود را دریافت کنند وقت رزرو شود. اگر می خواهید پاسپورت فرزندان خود را تحویل بگیرید بایستی برای دریافت هریک از پاسپورت ها وقت رزرو کنید.

اگر به شما اطلاع داده نشود که مدرک سفر را از کجا بایستی دریافت کنید برای دریافت آن به همان مرکز خدماتی یا واحد صدور مجوزی که تقاضای خود را تسلیم کرده اید مراجعه کرده و مدرک سفر خود را دریافت کنید.

7

تحویل گرفتن پاسپورت از ادارۀ مهاجرت

شما بایستی پاسپورت خود را شخصاً تحویل بگیرید. سرپرست یا قیم (god man) کودکان زیر 18 سال می تواند بدون حضور کودک پاسپورت او را تحویل بگیرد.

کودکان بالای 15 سال می توانند خود شخصاً پاسپورت پناهندگی سیاسی خود را تحویل بگیرند مشروط بر آنکه ادارۀ مهاجرت هنگام درخواست یادداشت کرده باشد که سرپرست به این امر اشاره کرده است.

اگر به شما اطلاع داده نشود که مدرک سفر را از کجا بایستی دریافت کنید برای دریافت آن به همان مرکز خدماتی یا واحد صدور مجوزی که تقاضای خود را تسلیم کرده اید مراجعه کرده و مدرک سفر خود را دریافت کنید.

Last updated: 11 May 2017

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.