برگشت داوطلبانه وقتی درخواست پناهندگی شما رد شده است

Återvända självmant när du har fått avslag på din ansökan om asyl – persiska

برگشت داوطلانه بدین معناست که حکم ممنوعیت ماندن در سوئد را پذیرفته اید و با بازگشت به کشور اصلی خودتان همکاری می​کنید.

وقتی حکم امتناع از ورود یا اخراج را دریافت می​کنید، برای ملاقات با مأمور پرونده با شما تماس گرفته می​شود تا در خصوص برگشت​تان با شما مذاکره شود. در طول این جلسه، اطلاعاتی در مورد سایر گزینه​های موجود در پرونده شما داده می​شود و شما نیز می​توانید سؤالات خود را بپرسید.

اگر خودتان نمی​توانید برای سفرتان برنامه ریزی کنید، مأمور پرونده و شما با هم برنامه ای طراحی خواهید کرد که ریز کارهای شما و اداره امور مهاجرت در آن مشخص باشد. برای مثال، می​توانید برای دریافت پاسپورت با سفارتخانه تماس بگیرید و اداره امور مهاجرت نیز همزمان به شما کمک می​کند اگر مجبورید وسط راه توقف کنید و در طول سفر هواپیمای خود را عوض کنید ویزای ترانزیت خود را دریافت کنید.

برگشت ظرف دو یا چهار هفته

اگر حکم اخراج را دریافت کرده اید، باید ظرف چهار هفته از تاریخی که حکم به مرحله اجرا در می​آید کشور را ترک کنید. اگر حکم امتناع از ورود را دریافت کرده اید، باید ظرف 2 هفته از تاریخ اجرایی شدن حکم کشور را ترک کنید، مگر اینکه چیز دیگری در حکم ذکر شده باشد.

اگر قبل از سه هفته علیه حکم استیناف ندهید، حکم سه هفته بعد از اینکه آن را دریافت کردید اجرایی می​شود.

اگر در زمان مشخص شده در حکم سوئد را ترک نکنید، حکم منع ورود مجدد برای شما صادر خواهد شد و نمی​توانید به یکی از کشورهای منطقه شینگن، یا رومانی، بلغارستان و کرواسی بازگردید. منع ورود مجدد یکسال اعتبار دارد.

کسب اطلاعات بیشتر در مورد منع ورود مجدد و اینکه چطور میتوانید از صدور منع ورود مجدد برای خودتان جلوگیری کنید

امتناع از ورود با اثرات فورى​

اگر حکم امتناع از ورود با اثرات فورى​دریافت کرده اید، باید بلافاصله پس از دریافت حکم سوئد را ترک کنید. ظرف سه هفته از تاریخ دریافت حکم می​توانید علیه حکم استیناف دهید، اما در مدت انتظار برای بررسی استیناف شما توسط دادگاه نمی​توانید داخل سوئد بمانید.

اگر حکم امتناع از ورود با اثرات فورى​ دریافت کرده اید، در صورت ترک بلافاصله سوئد نیز معمولاً منع ورود مجدد برای شما صادر می​شود. بدین ترتیب اگر حکم امتناع از ورود با اثرات فورى ​دریافت کرده اید، نمی​توانید برای حداقل دو سال به کشورهای منطقه شینگن، رومانی، بلغارستان و کرواسی وارد شوید.

بازگشت به کشوری بجز کشور اصلی خودتان

کشور دیگر در اتحادیه اروپا

اداره امور مهاجرت می​تواند تعیین کند به یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا وارد شوید و درخواست پناهندگی شما در آنجا بررسی شود. این امر شاید به این دلیل باشد که قبل از رسیدن به سوئد در یکی از کشورهای دیگر اتحادیه اروپا بوده اید، یا اینکه به شما ویزا داده شده است یا در یکی از کشورهای دیگر اتحادیه اروپا درخواست پناهندگی داده اید. این قوانین در مقررات دوبلین موجود است.

اگر به جای این کار متقاضی برگشت به کشور خود هستید، این امر تا زمانیکه بازگشت​تان به تاخیر نیفتاده باشد یا بر مخارج آن افزوده نشده باشد، پذیرفتنی است.

کسب اطلاعات بیشتر در مورد مقررات دوبلین و دلیل اینکه نمیتوانید کشوری را انتخاب کنید که درخواست پناهندگیتان در آن بررسی میشود

کشور دیگری بجز کشور مشخص شده در حکم

شما باید به همان کشوری برگردید که در حکم امتناع از ورود یا اخراج​تان ذکر شده است. کشور ذکرشده معمولاً همان کشوری است که شهروند آن هستید.

با این حال، می​توانید به کشور دیگری بجز کشور مشخص شده در حکم برگردید البته به این شرط که بتوانید ثابت کنید در آنجا پذیرفته خواهید شد. در این صورت، به پاسپورت و اجازه اقامت معتبر همان کشور نیاز خواهید داشت.  ویزای توریستی یا معافیت از داشتن ویزا در این مورد کافی نیست. اگر بازگشت شما با تأخیر مواجه شود یا هزینه بیشتری بردارد، انجام این کار مجاز نخواهد بود.

خودتان مسئول دریافت مدارک مسافرتی هستید

خودتان مسئول هستید تا پاسپورت یا مدارک مسافرتی موقتی را برای برگشت در زمان مقرر دریافت کنید.

اگر به کمک نیاز دارید، اداره امور مهاجرت می​تواند با مسئولان کشور اصلی خودتان تماس بگیرید و برای شما درخواست پاسپورت دهد. در این صورت اداره امور مهاجرت باید اطلاعات شخصی شما را به مسئولان کشور اصلی خودتان بدهد، اما ما به آنها اعلام نمی​کنیم که در سوئد درخواست پناهندگی داده اید.

اگر راه دیگری برای دریافت پاسپورت باقی نمانده باشد، در موارد استثنائی، اداره امور مهاجرت یک پاسپورت اتباع بیگانه موقتی برای شما صادر خواهد کرد. در این صورت، پاسپورت اتباع بیگانه موقتی تنها برای برگشت شما به کشور اصلی خودتان معتبر است.

بلیط سفر

خودتان باید هزینه سفر برگشت​تان را پرداخت کنید. اگر توان مالی خرید بلیط برگشت را ندارید، اداره امور مهاجرت می​تواند نسبت به رزرو و خرید بلیط برای شما اقدام کند.

می​توانید از درخواست خود صرف​نظر کنید

می​توانید از درخواست پناهندگی خود صرف​نظر کنید و حتی قبل از بررسی درخواست پناهندگی​تان، داوطلبانه به وطن خودتان برگردید. اگر با مأمور پرونده خودتان در واحد پذیرشی که ثبت نام شده اید تماس بگیرید، می​توانید به منظور آماده شدن برای سفر برگشت کمک دریافت کنید.

حمایت در زمان برگشت

در مورد نوع حمایت مورد نیاز خود برای برگشت با مأمور پذیرش صحبت کنید. مثلاً می​توانید برای تماس با سازمان​های سوئدی که قادر به ارائه ی اطلاعاتی مفید در مورد وضعیت کشور شما، یا حمایت و ارائه  مشاوره برای سفر برگشت شما هستند، کمک بگیرید، یا در تماس با سازمان​های کشور اصلی خودتان برای دریافت حمایت در زمان بازگشت کمک بگیرید.

اگر داوطلبانه برگردید، در برخی موارد می​توانید برای دریافت حمایت بازگشت درخواست دهید.

کسب اطلاعات بیشتر در مورد افرادی که میتوانند برای دریافت حمایت بازگشت درخواست دهند و اینکه حمایت بازگشت شامل چه مواردی میشود

Last updated: 2017-02-21

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.