د اقامت د جواز کارت

Uppehållstillståndskort – pashto

که چیرې تاسو ته د دایمي اقامت جواز درکړل شوي وي،تاسو به د اقامت د جواز کارت ترلاسه کړئ، کوم چې ددي ښکارندوي کوي چې تاسو په سویډن کې د اوسید اجازه لرئ.  دغه کارت یو کمپیوټري چیپ دی چې ستاسو د انځور او د ګوتو د نښانوو درلودنکې دی. تاسو باید دولتي ادارو او د روغتیايي خدماتو مراکزو ته د تګ په وخت کې همیشه د خپل اقامت د جواز کارت د ځان سره ولرئ.

ستاسو انځور او د ګوتو نښانونه اخیستل کیږي

هر هغه څوک چې د اقامت د کارت جواز ترلاسه کوي باید انځور یي واخیستل شي. د شپږو کالو څخه د کم عمر ماشومانو د ګوتو د نښانونو اخیستلو ته اړتیا نشته. همدارنګه، د هغه کسانو د ګوتو د نښانونو اخیستلو ته اړتیا نشته چې د فزیکي عواملو، لکه په دایمي ډول د ګوتې ټپی کیدلو، له کبله د دوی د ګوتو نښان نه شي اخیستل کیدای.

ستاسو انځور او د ګوتو نښانونه یواځې د کارت په چیپ کې ساتل کیږي، نه بل ځای. له همدي کبله هر ځلي چې تاسو د اقامت د جواز نوی کارت غواړئ، ستاسو انځور او د ګوتو نښانونه دوباره اخیستل کیږی. د جواز د غوښتنلیک د فیس څخه پرته د اقامت د جواز کارت د صادرولو لپاره هیڅ ډول لکښت نشته.

Fotografi och fingeravtryck.

که چیرې تاسو د سویډن څخه بهر یاست

که چیرې تاسو غواړئ چې سویډن ته سفر وکړئ، تاسو باید د سویډن د سفارت یا د کونسلګرۍ څخه لیدنه وکړئ ترڅو ستاسو انځور او د ګوتو نښانونه واخیستل شي. د ملاقات د ساعتونو په اړه د معلوماتو لپاره د سفارت کونسلګرۍ سره په اړیکه کې شئ.

هغه هیوادنه چې وګړي يي سویډن ته د راتګ لپاره ویزي ته اړتیا لری (به انگلیسی)external link, opens in new window

ځان ته تر ټول نږدي سفارت یا کونسلګري په Swedenabroad.se باندي ومومئ (به انگلیسی)external link, opens in new window

که چیري تاسو سویډن ته د سفر لپاره ویزي ته اړتیا نه لری، ستاسو انځور او د ګوتو نښانونه به په سویډن کې واخیستل شی.  تاسو باید د اقامت د جواز او سویډن ته له را رسیدو وروسته ژر تر ژره د مهاجرت د اداري څخه لیدنه وکړئ.

که چیرې تاسو په سویډن کې یاست

که چیرې تاسو د غوښتنلیک ورکولو پر مهال په سویډن کې یاست، تاسو باید د مهاجرت له ادارې څخه لیدنه وکړئ ترڅو ستاسو انځور او د ګوتو نښانونه واخیستل شي. په هغه صورت کې چې تاسو خپل جواز تمدیدوئ او یا د اقامت نوی جواز اخلی، نومړي کړنه د پلی کیدو وړ ده.

د مهاجرت د ادارې څخه د انځور او د ګوتو د نښانونو د اخیستلو لپاره وخت واخلئ (به انگلیسی)

مونږ چیرته موندلی شي (به انگلیسی)

که چیرې تاسو خپل ادرس بدل کړی

که چیرې تاسو غواړی چې ستا د اقامت د جواز کارت ستاسو کور ته واستول شي، مونږ ستاسو ادرس ته اړتیا لرو. که چیرې تاسو تللی یاست، تاسو د مهاجرت د ادارې څخه د لیدنې پر مهال خپل نوی ادرس ویلی شي. په یاد ولري، که چیرې د بل چا سره اوسیږئ، او هغه د c/o ادرس ولري مونږ ته وویاست.

کله چې د اقامت د جواز کارت تیار وی

که چیرې ستاسو انځور او د ګوتې نښې په سفارت یا کونسلګرۍ کې اخیستل شوي وي، تاسو به خپل کارت د نوموړي ځای څخه ترلاسه کړی. د سفارت یا کونسلګرۍ څخه پوښتنه وکړی چې ایا د کارت د ترلاسه کولو لپاره تاسو باید سفارت یا کونسلګرۍ ته راشی او که دوی به یي تاسو ته استوي. کله چې تاسو د جواز د ترلاسه کولو امر ترلاسه کړ، د جواز د کارت جوړول او سفارت او کونسلګرۍ ته استول يي کیدای شي  څلور اونی وخت ونیسي.

که چیرې ستاسو انځور او د ګوتو نښانونه د مهاجرت په دفتر کې اخیستل شوي وي، ستاسو کارت به ستاسو کور ته د یوې اونۍ دننه، واستول شي.

ستاسو کارت هغه وخت چې فیصله وشي جوړیږي، مګر نه د کارت د اعتبار د مودي د پیلیدو څخه دري میاشتې مخکې.

دا ممکنه نه ده، چې د کارت د جویږدلو او رسولو پروسه او رسول ګړندي شي.

Uppehållstillståndskort.

په کارت کې موجوده معلومات

د نورو شیانو تر څنګ، د اقامت جواز ستاسو د جواز د ډول، د اعتبار مودې په اړه د معلوماتو درلودونکی دی. ستاسو شخصې معلومات هم په کارت دي. د ځینو کارتونو پر شا باندی (د کارکولو اجازه ورکړل شوي) متن شتون لري. دا په هغه صورت کې وي، چې ستاسو ترلاسه شوی امر په مستقیم ډول، ستاسو د کار کولو حق نه څرګندوي، او همدارنګه تاسو ته د دایمي اقامت د جواز درکولو په صورت کې هم وي. که چیرې تاسو ته په سویډن کې د کار د پیل لپاره د کار جواز درکړل شوی وی، امر یا مکتوب به تاسو ته د کار د جواز د لرلو په اړه ووايي، او د همدي لپاره اړینه نه ده چې ستاسو د کارت پر شا ( د کار اجازه ورکړل شوي) متن موجود وي. د ماشومانو لپاره (په کوم ځای کې د پلی کیدو وړ وي) د کله نه چې دوي 16 کلن شوي، دغه متن شامل شوی.

پر خپل کارت باندي معلومات وګورئ

همیشه د خپل اقامت پر جواز باندی نوم په خپل پاسپورټ کې د لیکل شوي نوم سره پر تله کړي چې ورته دي او کنه. که چیرې په کارت باندی غلط نوم لیکل شوي وي، تاسو باید د مهاجرت د ادارې یا د سفارت څخه لیدنه وکړئ ترڅو نوي کارت ترلاسه کړئ. خپل پاسپورټ د ځانه سره واخلئ.

که چیرې تاسو خپل نوم بدلوئ، لومړی باید دماليي د ادارې سره په اړیکه کې شئ، چې د وګړو د ثبت مسؤلیت پر غاړه لري، ترڅو ستاسو نوی نوم ثبت کړي. بیا تاسو باید د مهاجرت له ادارې څخه لیدنه وکړئ، ترڅو  د اقامت د جواز نوی کارت ترلاسه کړئ.

کله چې تاسو سفر کوئ

د سفر پر مهال تاسو باید کارت د پاسپورټ سره یوځای وښایاست.  پخپله کارت د پیژندګلوۍ د سند یا د سفر د سند په توګه نه شي کارول کیدای.

Väska.

د کارت د اعتبار موده

هر ځل چې تاسو ته د اقامت نوی یا تمدید شوي جواز درکول کیږي تاسو به د اقامت د  جواز نوی کارت ترلاسه کوئ. کارت د جواز د ورته مودي پورې د اعتبار وړ دي، مګر هیڅ کله د پنځه کاله څخه د زیاتې مودې پورې نه. کله هم چې تاسو د اقامت د جواز نوي کارت ته اړتیا لری، ستاسو انځور او د ګوتو نښې به د سره اخیستل کیږي.

که چیرې کارت ورک کړی

که چیرې تاسو د خپل اقامت د جواز کارت ورک کړی، یا هم در څخه غلا شي، تاسو لومړی باید پولیسو ته راپور ورکړئ. بیا باید د مهاجرت له ادارې څخه لیدنه وکړئ ترڅو ستاسو انځور او د ګوتو نښانونه د نوي کارت لپاره دوباره واخیستل شي. د راپور پر مهال یا وروسته د پوستې له طریقه، د پولیس د راپور کاپي د ځانه سره واخلئ.

که چیرې تاسو خپل کارت نه وي ترلاسه کړی

ایا تاسو له اوږدې مودې د خپل اقامت د جواز د کارت په انتظار کې یاست؟ دلیل کیدای شي دا وي، چې کارت بیرته د مهاجرت ادارې ته ورکړل شوي. دا په هغه صورت کې پیښیدای شي چې د مهاجرت له ادارې سره ستاسو ادرس غلط وي.

که چیرې په دي اړه پوښتنې لری د مهاجرت له ادارې سره په اړیکه کې شئ (به انگلیسی)

Last updated: 2018-10-12

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.