که چیرې غواړی استناف خواهي وکړی

Om du vill överklaga – pashto

د مهاجرت د ادارې لخوا ستاسو د درخواست ردول پدی معنی دي چې، تاسو په سویډن کې د اقامت د جواز حقدار نه یاست. تاسو کولی شي چې د محکمې حکم ومنی یا يي په اړه یي د استناف غوښتنه وکړی. حتی که تاسو غواړی چې د استناف غوښتنه وکړی، بیا هم تاسو باید د ستنیدو پلان جوړ کړی.

که چېرې تاسو د کډوالو چارو ادارې د پرېکړې څخه خوشاله نه یاست نو حق لرئ چې د استیناف غوښتنه (په عامه ژبه شکایت) وکړئ. د استیناف عریضه د کډوالو چارو محکمې لخوا څېړل کېږي خو تاسو باید خپل د استیناف عریضه د کډوالو چارو ادارې ته وړاندې کړئ. که چیرې تاسې کوم وکیل ولرئ نو کولی شئ چې د وکیل څخه مرسته واخلئ. ستاسو په پرېکړه کې لیکل شوي وي چې تاسو د استیناف عریضه وړاندې کولو لپاره څومره وخت لرئ چې دا کار په اکثره حالتونو کې تاسو ته د پرېکړې څخه خبر درکولو د ورځې څخه تر درېیو اونیو پورې وخت لري.

لاندې چوکاټ کې تاسو کتلی شی چې ضرت الاجلونه ستاسو په قضي  پر شوي فیصلي پورې اړه لري.

د مهاجرت محکمه ستاسو د استناف درخواست تر څیړنې لاندې نیسي

د مهاجرت اداره لمړی ستاسو د استناف درخواست پدی اړه ګوري چې ایا فیصله بدله شي او کنه. که چیرې د مهاجرت اداره د فیصلې د بدلون لپاره کوم دلیل پیدا نه کړ، ستاسو د استناف درخواست د مهاجرت محکمې ته راجع کیږي. محکمه کولی شي چي فیصله ستاسو په ګټه بدله یا د مهاجرت د ادارې د فیصلې سره خپل رضایت وښايي.

کله چې د مهاجرت محکمه ستاسو درخواست ترلاسه کړي، تاسو باید اړوند پوښتنو او د کار د پرمختګ لپاره د مهاجرت د محکمي سره (نه د مهاجرت د ادارې سر) اړیکه ونیسی. کله چې ستاسو د استناف درخواست محکمې ته واستول شي، د مهاجرت اداره تاسو ته د وکیل سره د لیدو لپاره  د سفر لګښت نه درکوی.

که چیرې تاسو خپل نظر بدل کړ او د خپل استناف درخواست څخه صرف شوي، تاسو کولی شي د اصلې فیصلې د منلو په اړه د مهاجرت ادارې ته خبر ورکړی. ستاسو درخواست به بیا نه څیړل کیږي، او تاسو د دوباره استناف غوښتني حق نه لری.

د استناف غوښتنې درخواست څنګه ولیکل شي

که چیرې تاسو غواړی د مهاجرت د ادارې د کومې فیصلې په اړه د استناف غوښتنه وکړی، تاسو کولی شی په یو خط کې واضحه کړی چې د مهاجرت د ادارې کومه فیصله غواړی بدله شي او ولي. هر هغه سند یا شواهد چې ستاسو د عواملو حمایت کوي ضمیه کړي، (که اصل وي بهتره ده).

ستاسو د استناف په درخواست کې باید ستاسو شخصې معلومات او د دوسي نمبر ذکر وي. د دوسي نمبر ستاسو پناه غوښتنې په کارت کې موجود دی. د ټیلیفون نمیر او داسې یو ادرس، چیرته چې د مهاجرت اداره او د مهاجرت محکمه تاسو پیدا کولی شي، ارایه کړی.

اړینه ده چې ستاسو درخواست د ضرب الاجل د مخه د مهاجرت ادارې ته ورسیږي. لاندی تاسو کولی شی په خپله دوسیه کې ضرب الاجل وګوری، چې ستاسو د قیضيي  اړوند پر فیصلې پورې اړه لري.

که چیرې تاسو په خپله د استناف غوښتنې لپاره درخواست نه شی کولی، د بل چا څخه مرسته واخلی. پدې صورت کې تاسو باید د مهاجرت ادارې ته د وکالت خط وسپاری.

وکالت خط څه شی دی؟

وکالت خط د هغه لاسلیک شوی سند  څخه عبارت دي چې ددی پوسیله د اوسیدو جواز لپاره د درخواست کوونکي کس لخوا بل کس د نوموړي د استازیتوب امکان برابروي. وکالت خط د مثال په توګه کیدای شي یو کس ته ددي حق ورکړي چې داقامت د اجازې لپاره غوښتن لیک ورکړي، د تصمیم په اړه د دلایلو څخه خبر کړای شي یا د بل کس لخوا د تجدید النظر غوښتنه وکړي.  وکالت خط باید د هغه کس لخوا ولیکل شي چې خپل صلاحیت بل کس ته سپاري او باید د مهاجرت د ادارې لخوا د غوښتني په صورت کې په اصلی حالت کې د وړاندې کولو وړ وي.

ددي لپاره چې یو باوري وکالت خط ولرو، لاندي شیان باید پکې شامل وي.

  • چې دا یو وکالت خط دی 
  • د هغه کس نوم، د زیږیدو نیټه او ادرس، چې خپل صلاحیت بل ته ورکوي
  • هغه کس ته چې واک ورکول کیږي، د کومو کارونو د ترسره کولو صلاحیت لري 
  • هغه کس ته چې واک ورکول کیږي د هغه نوم، د سویډن د پیژند پاڼي شمیره او ادرس  
  • د هغه کس لاسلیک چې بل ته واک ورکوي
  • د وکالتنامې د لاسلیک نیټه او ځای لیکل شوی وي.

که چیرې تاسو غواړی د مهاجرت د محکمې د حکم په اړه د استناف غوښتنه وکړی

که چېرې د کډوالو چارو محکمې پرېکړه ستاسو لپاره د قناعت وړ نه وي نو کولی شئ چې د محکمې فیصله ترلاسه کولو د ورځې څخه نېولې د درېیو اونیو دننه دننه د کډوالو چارو سترې محکمې ته د استیناف عریضه (شکایت) وړاندې کړئ. د کډوالو چارو ستره محکمه وروستۍ قضایي مرجع ده او د دې محکمې پرېکړې په ورته قضیو کې د کډوالو چارو محکمې او د کډوالو چارو ادارې لپاره د لارښود کار ورکوي.

د مهاجرت د استناف محکمه یواځي ځانګړې قضي ترڅیړنې لاندې نیسي، دا ځکه چې ددی قضیو لپاره مخکنۍ قضایي رویه(او همدارنګه لارښود) شتون نه لری، یا ځکه چې د مهاجرت محکمې د قضي اړوند درست تعامل نه وي کړی. د مهاجرت د استناف محکمې ته ډیری راجع شوي دوسي مسترد شوی، پدی معنی چې د مهاجرت د محکمې حکم تائید دی.

د مختلفو درخواستونو لپاره مختلف ضرب الاجلونه

دمهاجرت اداره باید ستاسو د استناف درخواست د ضرب الاجل څخه د مخه ترلاسه کړی. که چیرې تاسو غواړی د مهاجرت د محکمې د فیصلې په اړه د استناف غوښتنه وکړی، تاسو باید د ضرب الاجل څخه د مخه خپل درخواست محکمې ته واستوی. د حکم سند چې تاسو یی ترلاسه کوی، ستاسو په قضیه کې ضرب الاجل په ګوته کوي.

کله چې د ضرب لاجل نیټه پای ته ورسیږي، تاسو نه شی کولی چې د استناف غوښتنې لپاره درخواست وکړی، دی ته د حقوقي ځواک ترلاسه کول وایي.

د درخواستونو لپاره ضرب الاجلونه‌

که ترلاسه کړی مو وي

د استناف غوښتنه کولی شی

د اخراج حکم

چې د پرېکړې ترلاسه کولو د ورځې څخه نیولې د درېیو اونیو دننه دننه د استیناف غوښتنه وکړئ

د دخول د مخنوي فوري پلی کیدونکې حکم

چې د پرېکړې ترلاسه کولو د ورځې څخه نیولې د درېیو اونیو دننه دننه د استیناف غوښتنه وکړئ

د مهاجرت د محکمې یوه پریکړه

چې د پرېکړې ترلاسه کولو د ورځې څخه نیولې د درېیو اونیو دننه دننه د استیناف غوښتنه وکړئ

د موقف د اعلامي یوه پریکړه

چې د پرېکړې ترلاسه کولو د ورځې څخه نیولې د درېیو اونیو دننه دننه د استیناف غوښتنه وکړئ

د سفر د اسنادو د یوه پریکړه

چې د پرېکړې ترلاسه کولو د ورځې څخه نیولې د درېیو اونیو دننه دننه د استیناف غوښتنه وکړئ

د خارجي اتباعو د پاسپورت یوه پریکړه

چې د پرېکړې ترلاسه کولو د ورځې څخه نیولې د درېیو اونیو دننه دننه د استیناف غوښتنه وکړئ

له دی کبله چې تاسو سویډن څخه په خپل وخت بهر شوي نه یاست، شنګین هیوادونو ته د دوباره دخول بندیز

د مهاجرت د ادارې د حکم سره سم ، د دریو اونیو دننه

د نور عواملو له کبله د دوباره دخول

چې د پرېکړې ترلاسه کولو د ورځې څخه نیولې د درېیو اونیو دننه دننه د استیناف غوښتنه وکړئ

د ځانګړې مرستې په اړه یوه پریکړه

چې د پرېکړې ترلاسه کولو د ورځې څخه نیولې د درېیو اونیو دننه دننه د استیناف غوښتنه وکړئ

د ورځنې معاش د تخفیف او انفکاک په اړه یوه پریکړه

د مهاجرت د ادارې د حکم سره سم ، د پنځه اونیو دننه

د ځانګړي خوندیتوب د موقف د اعلامې اړوند پریکړې ترلاسه کولو وروسته (که چیري تاسو باور لری چې تاسو ته باید د مهاجر موقف درکړل شوی وی)

چې د پرېکړې ترلاسه کولو د ورځې څخه نیولې د درېیو اونیو دننه دننه د استیناف غوښتنه وکړئ

د توقیف او څارنې په اړه یوه پریکړه

په هر وخت کې


تاسو استناف غوښتنه نه شی کولی

  • د فیصلې د قبولیت د اعلامې د لاسلیک څخه وروسته
  • د مهاجرت د استناف د محکمی لخوا ستاسو د قضي د نه څیړلو فیصله.
  • تاسو ته د اقامت د موقتي جواز د ورکولو فیصله.

Last updated: 24 April 2017

Was the information on this page helpful to you?

Thank you for helping us improve our website!

Thank you for helping us improve our website!

Tell us how we can make this page better*






If you wish to ask the Migration Agency a question you can find our contact details under the heading Contact us.