The Swedish Migration Agency logotype

تاسې نشئ غوره کولای چې کوم هیواد دې ستاسې د پناه غوښتنلیک وڅیړي (د دوبلین قانون)

Du kan inte välja vilket land som prövar din asylansökan (Dublinförordningen) – pashto

د دوبلین قانون له مخې یو کس چې اروپا ته پناه راوړي باید په لومړني خوندي هیواد کې چیرې چې قدم ایږدي، د پناه غوښتنه وکړي.

وروسته له دې چې تاسې په سویډن کې د پناه غوښتنه وکړئ نو د کډوالو امورو اداره څیړنه پیل کوي چې آیا ستاسې د پناه غوښتنلیک څیړلو پړه د سویډن او که د بل کوم اروپایي هیواد پر غاړه ده.

که چیرې تاسې سویډن ته په لاره د بل کوم اروپایي هیواد ویزه اخیستې وي، هلته د میشته کیدو کوم ډول اجازه لرئ او یا مو هلته د پناه غوښتنه کړې وي، نو په داسې حال کې کیدای شي چې تاسې بیرته نوموړي هیواد ته ستانه شئ. دا مقررات د دوبلین قانون کې ځای پر ځای شوي دي.

د دوبلین قانون کې د ۲۰۱۴ کال د جنورۍ لومړئ نیټې څخه وروسته بدلون رامنځته شوی. په لاندې ذکر شویو اړیکو کې د نویو مقرراتو په هکله مالومات لوستلای شئ چې هغو کسانو پورې اړه لري چا چې د ۲۰۱۴ کال د جنورۍ لومړۍ نیټې څخه وروسته په سویډن کې د پناه غوښتنه کړې وي. څلور ځانګړو مالوماتې پاڼو کې د دوبلین قانون بیلابیلو برخو په اړه مالومات وړاندې شوي دي.


د دوبلین قانون د ۲۰۱۴ کال د جنورۍ ۱ نیټې څخه وروسته

د هغو کسانو لپاره مالومات چا چې د ۲۰۱۴ کال د جنورۍ ۱ نیټې څخه وروسته د پناه غوښتنه کړې وي.

"د ګوتو چاپونه او یوروډاک"PDF

"ما په اروپایی اتحادیې کې د پناه غوښتنه کړئ – کوم هیواد به زما غوښتنه وڅیړي؟"PDF

"زه د دوبلین پروسیژر کې یم – دا څه معنی لري؟"PDF

"ماشومان چې نړیواله پناه غواړي؟"PDF

Last updated: 2019-07-04

Was the information on this page helpful to you?