The Swedish Migration Agency logotype

假如您有意提出上诉

Om du vill överklaga – kinesiska

假如您已经收到瑞典移民局寄发的裁决、但不接受裁决结果,您可以选择提出上诉。您在此可读到关于如何上诉的细节。

假如您不接受移民局的裁决,您有权提出上诉。提出上诉,意谓着您希望瑞典移民局的裁决变更。您的上诉申请将由法院审理,但您必须将上诉书寄到移民局。裁决书上将注明您能够提出上诉的时限,通常是在您收到裁决后日期的三周以内。假如您委任公派辩护律师,律师能够协助您处理上诉事宜。

假如您曾申请居留证、申请已遭驳回、且在收到裁决通知书时仍在瑞典,即使您选择提出上诉,您仍必须开始准备返国的事宜。您的裁决书将注明,您在等待法院作出裁决期间,是否有权利留在瑞典。

移民法院将审理您的上诉申请

首先,移民局将检阅您的上诉书、评估是否有变更裁决的理由。假如移民局认为不具变更裁决的理由,移民局会将上诉相关文件转寄至移民法院。法院可能会变更裁决、也可能同意由移民局所作出的原裁决。

从移民法院收到您上诉书的日期开始,假如您对法院执行的审理工作或上诉有任何问题,您必须与法院联系。您有责任关注、留意由移民法院做出的判决;瑞典移民局将不会替您关注由移民法院作出、且与您有关的判决。

假如您聘有公设辩护律师,您的上诉书与相关文件寄达移民法院以后,瑞典移民局将不会针对公设辩护律师的差旅与交通费用,向您拨发补助款。

假如您改变心意、想要撤回上诉书,您可以告知瑞典移民局、表示您接受裁决。在此情况下,您的上诉书将不会获得审理、而您也不能再度针对同一裁决提出上诉。

如何撰写上诉书

您在裁决书中,将找到关于如何提出上诉的说明。假如您欲针对瑞典移民局的裁决提出上诉,您必须撰写一封信、并在信中描述您希望移民局对哪一项裁决做出改判、以及为什么必须改判。请将信件与其他能证明您说法的书面文件 (原件)寄至移民局。

您必须在上诉信中注明您的人口号与案件代码。您可在裁决书上找到您的案件代码。假如您申请庇护,您的难民卡上亦注明您的案件代码。请一并写上您的电话号码及住址,使移民局与法院能够与您联系。

您必须及时将上诉书寄达或缴交至移民局。您能够提出上诉的时限长短,取决于您获得的裁决类型;您可在本页的表格中,找到您的裁决类型。上诉期将自您收到裁决书时开始起算。

假如您无法亲自提出上诉,您可以要求他人为您提出上诉。在此情况下,您必须针对协助您处理与瑞典移民局联系事宜的人士,递交委托书。

何谓委托书?

申请居留证件的人士可通过签署一封信件、使他人有权限代表申请人本人处理申请事宜;该信件即为委托书。例如,一份委托书可以授予某人代替他人提出申请、读取某项裁决的事由或针对某一裁决提出上诉。委托书必须由委任他人者签字;假如瑞典移民局要求提供委托书的原件,申请人必须要能够提交原始文件。

假如要委任他人,您必须向瑞典移民局递交一封信,信上需注明下列内容:

  • 该信件为委托书
  • 委任他人者的姓名、出生日期与住址
  • 该名获得委任的人士,有权限处理哪些事情
  • 该名获得委任的人士,有权限处理哪些事情
  • 委任他人者的签名
  • 签署委托书的日期与地点

Power of Attorney, form number 107011 (英文)PDF

假如您有意针对移民法院的判决提出上诉

假如您对移民法院的判决感到不满,您可以在收到判决通知书日期后的三周以内,向移民上诉法院提出上诉。移民上诉法院是审理流程的最后一道机关,其判决将构成日后瑞典移民局和移民法院针对类似案件做出裁决时,必须参考的判例。

移民上诉法院只审理某些在法律上仍缺乏判例、或先前遭到移民法院误判的案件。在绝大多数情况下,移民上诉法院均会裁定不审理上诉案。在这种情况下,由移民法院做出的判决将具有法律效力。

并非所有类型的裁决,都能接受上诉

一部分裁决,属于不得提出上诉的裁决。您可在裁决书中读到,是否可以针对该裁决提出上诉。如为下列情况,您将无法提出上诉:

  • 您已经同意裁决结果、且已签署同意书
  • 移民上诉法院裁定不再审理您的案件
  • 您已经获得有时效限制的居留证

不同的上诉时限,适用于不同类型案件的上诉

瑞典移民局必须在上诉期限结束以前,收到您的上诉书。假如您打算针对法院的裁决提出上诉,您必须将上诉书寄至法院、确保法院在上诉期限结束前收到上诉书。您可在裁决书中读到可提出上诉的时限。

上诉期限过后,该项裁决即赢得最终法律效力。这意谓着:您将无法再针对该项裁决提出上诉。

上诉时限

您收到的文件类型

您能提出上诉的时间段

关于驱逐的裁决

在您收到裁决书日期后的三周内

关于立刻执行遣返的裁决

在您收到裁决书日期后的三周内

移民法院所作的判决

在您收到裁决书日期后的三周内

关于难民身份鉴定证明的裁决

在您收到裁决书日期后的三周内

针对旅行文件的裁决

在您收到裁决书日期后的三周内

针对外侨护照的裁决

在您收到裁决书日期后的三周内

由于您未及时离开瑞典而发布的申根区国家境管裁决

移民局做出裁决日期后的三周内

由于其他原因而发布的境管/禁止入境裁决

在您收到裁决书日期后的三周内

针对特殊补贴金的裁决

在您收到裁决书日期后的三周内

针对身障或停止拨发日用生活津贴的裁决

移民局做出裁决日期后的五周内

其他类型需庇护人士身份鉴定证明裁决 (假如您认为自己应该取得难民身份)

在您收到裁决书日期后的三周内

针对监控或收押的裁决

随时

 

Last updated: 2019-09-18

Was the information on this page helpful to you?