ليس بوسعك اختيـار أي بلد سينظر في طلبك للجوء (نظام دبلن)

Du kan inte välja vilket land som prövar din asylansökan (Dublinförordningen) – arabiska

إن قواعد معاهدة دبلن هي التي تحدد دولة الاتحاد الأوروبي التي ستقوم بدراسة طلب اللجوء.

عند تقـدمك بطلب اللجـــوء بالسويد فتبدأ مصلحة الهجرة في البحث فيما إذا كانت السويد أم أي بلد آخر ضمن الإتحاد الأوربي هي التي ستتولى النظـــر في طلبك للجــوء. وإن كنت قد حصلت على تأشيرة دخول، أو لديك أي نوع من حق الإقامة، أو قد سبق لك تقديم طلب لجوء في بلد آخر ضمن دول الإتحاد الأوربي وأنت في طريقك إلى السويد، فقد تضطـر حتمياَ للعودة إلى هذا البلد، وهـــذه القواعد محددة في نظام دبلن.

ويوجد أربعة كتيبات استرشادية توضح أجــــزاء مختلفة من نظام دبلن:

• "بصمة الأصابع ويوروداك" Pdf, 189.2 kB, opens in new window.
• " الأطفال الذين يطلبون الحماية الدولية" Pdf, 1.1 MB, opens in new window.
• " أنا قمت بتقديم طلب اللجوء في إحدى دول الإتحاد الأوربي – أي دولة ستقوم بالنظر في طلبي؟" Pdf, 710.4 kB, opens in new window.
• " أنا أمر بفترة النظر في وضعي القانوني وفقاَ لنظام دبلن – ماذا يعني ذلك؟" Pdf, 712.4 kB, opens in new window.